Surah Taha — Ẹsẹ 9

1. Àwọn ọ̀rọ̀ inú āyà tí ó nílò àlàyé:

• "هَلْ" (hal): ọ̀rọ̀ ìbéèrè, níbí ó ń di ìfẹ̀sí-ọ̀rọ̀-ọkàn tàbí ìmúdájú.
• "أَتَاكَ" (atāka): ó dé ọ̀dọ̀ rẹ, ó wá sí ọ̀dọ̀ rẹ.
• "حَدِيثُ" (ḥadīthu): ìròyìn, ìsọ̀tàn, ọ̀rọ̀ tí ó ṣẹlẹ̀.
• "مُوسَىٰ" (Mūsā): Músà, ọmọ ʿImrān, wòlíì Ọlọ́run.

1. Ìtumọ̀ āyà:

Njẹ́ ìròyìn Músà ti dé ọ̀dọ̀ rẹ, ìwọ Òjíṣẹ́? Ọlọ́run ń béèrè lọ́wọ́ Ànábì Muḥammad (kí ìkẹ́ àti àlàáfíà Ọlọ́run wà lórí rẹ̀) nípa ìtàn Músà ọmọ ʿImrān, kí ó lè fi ìdánilójú fún un pé ìròyìn yìí jẹ́ òtítọ́ tí ó sì wá láti ọ̀dọ̀ Ọlọ́run. Ìbéèrè yìí kì í ṣe ìbéèrè àìní ìmọ̀, bí kò ṣe ìmúdájú àti ìfẹ̀sí-ọ̀rọ̀-ọkàn, kí ó lè sọ ọ́ di ẹni tí ó mọ̀ ọ́n, kí ó sì jẹ́ kí ó ronú jinlẹ̀ nípa ìtàn náà àti àwọn ẹ̀kọ́ tí ó wà nínú rẹ̀. Nínú ìtàn Músà ni àwọn ẹ̀kọ́ ńláǹlá wà nípa ìgbàgbọ́, ìfaradà, àti ìrànlọ́wọ́ Ọlọ́run fún àwọn tí ó bẹ̀rù rẹ̀.

1. Àwọn ẹ̀kọ́ tí ó ń fà á mọ́ra nínú Ìsìlámù àti Al-Ƙur’ān:

• Ìtàn àwọn wòlíì jẹ́ ìmọ́lẹ̀ àti ìtùnú fún àwọn olùgbàgbọ́, ó ń fi hàn pé Ọlọ́run ń ṣe ìtọ́jú àwọn olóòótọ́ rẹ̀.
• Al-Ƙur’ān kì í ṣe ìwé ìtàn lásán, bí kò ṣe ìwé ìtọ́sọ́nà tí ó ń kọ́ni ní ẹ̀kọ́ láti inú ìtàn àwọn tí ó ti kọjá.
• Ìbéèrè nínú Al-Ƙur’ān ma ń ru ọkàn sókè láti ronú jinlẹ̀, kí ó sì mú kí ènìyàn mọyì àwọn ìṣẹ̀lẹ̀ tí Ọlọ́run sọ.
• Ìtàn Músà ń fi hàn pé Ọlọ́run ń gbọ́ àdúrà àwọn tí ó ń pè é, ó sì ń gbà wọ́n là.
• Ó ń kọ́ni ní ìfaradà àti ìgbàgbọ́ nínú Ọlọ́run ní àwọn àkókò ìṣòro.
• Ó ń jẹ́ kí ẹni tí ó ń ka Al-Ƙur’ān mọ̀ pé òun kò ṣe aláìní ìtọ́sọ́nà, àti pé Ọlọ́run ń bá àwọn olùgbàgbọ́ sọ̀rọ̀ nípasẹ̀ àwọn wòlíì rẹ̀.