სურა ტაჰა აია 9 - წაკითხვა, მოსმენა, თარგმანი, ქართული : ნუთუ მოვიდა [ო, შუამავალო] შენამდე მუსას ამბავი?

ტაჰა · 9/135

თარგმანი გამოთქმა — ტაჰა

وَهَلْ أَتَاكَ حَدِيثُ مُوسَىٰ ۝٩

🔤 Transliteration

Wa hal ataaka hadeesu Moosa

📖 თარგმანი (ქართული მნიშვნელობა)

📖 ქართული მნიშვნელობა

ნუთუ მოვიდა [ო, შუამავალო] შენამდე მუსას ამბავი?

🌐 Additional reference in Türkçe

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 მოსმენა

📜 აია 7-11 — ტაჰა

7وَإِن تَجْهَرْ بِالْقَوْلِ فَإِنَّهُ يَعْلَمُ السِّرَّ وَأَخْفَى

და თუ შენ ხმამაღლა ამბობ სათქმელს, მან ხომ იცის საიდუმლოც და ყველაზე უფრო დაფარულიც,

8اللَّهُ لَا إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ ۖ لَهُ الْأَسْمَاءُ الْحُسْنَىٰ

არ არის ღვთაება [თაყვანისცემის ღირსი], გარდა მისი (ალლაჰისა)! მას ეკუთვნის უმშვენიერესი სახელები!

9وَهَلْ أَتَاكَ حَدِيثُ مُوسَىٰ

ნუთუ მოვიდა [ო, შუამავალო] შენამდე მუსას ამბავი?

10إِذْ رَأَىٰ نَارًا فَقَالَ لِأَهْلِهِ امْكُثُوا إِنِّي آنَسْتُ نَارًا لَّعَلِّي آتِيكُم مِّنْهَا بِقَبَسٍ أَوْ أَجِدُ عَلَى النَّارِ هُدًى

ერთხელ [ღამით] [მადიანიდან ეგვიპტეში დაბრუნებისას] (მუსამ), დაინახა ცეცხლი, მაშინ უთხრა თავის ოჯახს: «დარჩით აქ! უეჭველად, მე ცეცხლი დავინახე. იქნებ მოგიტანოთ მისგან ნაკვერჩხალი [ცეცხლის ალით] ან ვიპოვო ცეცხლთან სწორი გზა [ვკითხო ხალხს, საით წავიდე სწორად]».

11فَلَمَّا أَتَاهَا نُودِيَ يَا مُوسَىٰ

როცა მივიდა მასთან, ხმა გაისმა: «ჰეი, მუსა!

← აია 8 📖 ტაჰა აია 10 →

ტაჰაყურანის საძიებელი

135აია

MeccanRevelation