ത്വാഹാ · 9/135
വിവർത്തനം ലിപ്യന്തരണം — സൂറ ത്വാഹാ
وَهَلْ أَتَاكَ حَدِيثُ مُوسَىٰ ۝٩
Wa hal ataaka hadeesu Moosa
📖 മലയാളത്തിൽ
മൂസായുടെ വര്‍ത്തമാനം നിനക്ക് വന്നുകിട്ടിയോ?

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

വിവർത്തനം — Tafsir

പദാർത്ഥങ്ങൾ:

* وَهَلْ: ഇവിടെ ഇത് സ്ഥിരീകരണാർത്ഥത്തിലുള്ള ചോദ്യമാണ്. അതായത് "തീർച്ചയായും" എന്ന അർത്ഥത്തിൽ.

* أَتَاكَ: നിനക്ക് വന്നെത്തിയോ / ലഭിച്ചോ.

* حَدِيثُ: വാർത്ത, വൃത്താന്തം, കഥ.

* مُوسَىٰ: മൂസാ നബി (അലൈഹിസ്സലാം), ഇംറാൻ നബിയുടെ പുത്രൻ.

തഫ്സീർ:

നബിയേ! തീർച്ചയായും നിനക്ക് മൂസാ നബിയുടെ (അലൈഹിസ്സലാം) വൃത്താന്തം ലഭിച്ചിട്ടുണ്ട്. അതെ, ആ മഹാനായ പ്രവാചകന്റെ ജീവിത കഥയിലെ സംഭവങ്ങൾ നാം നിനക്ക് വിവരിച്ചു തരുന്നു. ഇംറാൻ്റെ പുത്രനായ മൂസാ നബി, ഫിർഔൻ്റെ അതിക്രമങ്ങൾക്കെതിരെ നിലകൊണ്ടതും, അല്ലാഹുവിൻ്റെ ദൈവിക സന്ദേശവുമായി അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ അടുക്കൽ ചെന്നതും, അവിടെ നടന്ന മഹത്തായ സംഭവങ്ങളും, ഒടുവിൽ അല്ലാഹുവിൻ്റെ സഹായത്താൽ അദ്ദേഹത്തിന് ലഭിച്ച വിജയവുമെല്ലാം ഇനി വരുന്ന വചനങ്ങളിൽ വിശദീകരിക്കപ്പെടുന്നു.

പ്രിയ സഹോദരരേ! ഈ ചോദ്യം വെറുമൊരു ചോദ്യമല്ല; നബി(സ്വ)യെ ആശ്വസിപ്പിക്കാനും, അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ മനസ്സിന് കരുത്ത് പകരാനും വേണ്ടിയുള്ളതാണ്. മൂസാ നബിക്ക് ഫിർഔൻ്റെ മുന്നിൽ പറയേണ്ടി വന്നത് പോലെയുള്ള കഠിനമായ വചനങ്ങളല്ല, മറിച്ച് സത്യത്തിൻ്റെയും നന്മയുടെയും സന്ദേശമാണ് നബി(സ്വ) പ്രചരിപ്പിച്ചത്. എന്നിട്ടും അവിടുത്തെ ജനത അദ്ദേഹത്തെ നിഷേധിച്ചു. അപ്പോൾ അല്ലാഹു പറയുന്നു: മൂസാ നബിയുടെ കാര്യം നോക്കൂ; അദ്ദേഹം ഏറ്റവും ശക്തനായ രാജാവിനെ നേരിട്ടു. ഒരു പ്രവാചകൻ്റെ സത്യസന്ധതയും ക്ഷമയും കൊണ്ട് അല്ലാഹു അദ്ദേഹത്തെ വിജയിപ്പിച്ചു. അതുപോലെ നിനക്കും, സത്യത്തോടൊപ്പം നിൽക്കുന്നവർക്കും, അല്ലാഹുവിൻ്റെ സഹായം തീർച്ചയായും ലഭിക്കും. ഈ വൃത്താന്തം നമുക്ക് പഠിപ്പിക്കുന്ന പാഠമിതാണ്: അല്ലാഹുവിൻ്റെ മാർഗ്ഗത്തിൽ ക്ഷമയോടെ പ്രവർത്തിച്ചാൽ, എത്ര വലിയ പ്രതിബന്ധങ്ങൾ വന്നാലും അവസാന വിജയം സത്യവിശ്വാസികൾക്ക് തന്നെയായിരിക്കും. ഈ ചരിത്രം നാം മനസ്സിലാക്കുകയും അതിൽ നിന്ന് പാഠം ഉൾക്കൊള്ളുകയും ചെയ്യട്ടെ.



📜 ആയത്ത് 7-11 — സൂറ ത്വാഹാ

7وَإِن تَجْهَرْ بِالْقَوْلِ فَإِنَّهُ يَعْلَمُ السِّرَّ وَأَخْفَى
നീ വാക്ക് ഉച്ചത്തിലാക്കുകയാണെങ്കില്‍ തീര്‍ച്ചയായും അവന്‍ (അല്ലാഹു) രഹസ്യമായതും, അത്യന്തം നിഗൂഢമായതും അറിയും (എന്ന് നീ മനസ്സിലാക്കുക)
8اللَّهُ لَا إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ ۖ لَهُ الْأَسْمَاءُ الْحُسْنَىٰ
അല്ലാഹു- അവനല്ലാതെ ഒരു ദൈവവുമില്ല. അവന്‍റെതാകുന്നു ഏറ്റവും ഉല്‍കൃഷ്ടമായ നാമങ്ങള്‍.
9وَهَلْ أَتَاكَ حَدِيثُ مُوسَىٰ
മൂസായുടെ വര്‍ത്തമാനം നിനക്ക് വന്നുകിട്ടിയോ?
10إِذْ رَأَىٰ نَارًا فَقَالَ لِأَهْلِهِ امْكُثُوا إِنِّي آنَسْتُ نَارًا لَّعَلِّي آتِيكُم مِّنْهَا بِقَبَسٍ أَوْ أَجِدُ عَلَى النَّارِ هُدًى
അതായത് അദ്ദേഹം ഒരു തീ കണ്ട സന്ദര്‍ഭം. അപ്പോള്‍ തന്‍റെ കുടുംബത്തോട് അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു: നിങ്ങള്‍ നില്‍ക്കൂ; ഞാന്‍ ഒരു തീ കണ്ടിരിക്കുന്നു. ഞാന്‍ അതില്‍ നിന്ന് കത്തിച്ചെടുത്തുകൊണ്ട് നിങ്ങളുടെ അടുത്ത് വന്നേക്കാം. അല്ലെങ്കില്‍ തീയുടെ അടുത്ത് വല്ല വഴികാട്ടിയെയും ഞാന്‍ കണ്ടേക്കും.
11فَلَمَّا أَتَاهَا نُودِيَ يَا مُوسَىٰ
അങ്ങനെ അദ്ദേഹം അതിനടുത്ത് ചെന്നപ്പോള്‍ (ഇപ്രകാരം) വിളിച്ചുപറയപ്പെട്ടു ഹേ; മൂസാ.
ത്വാഹാഖുർആൻ സൂചിക
135ആയത്ത്
MeccanRevelation
9ആയത്ത്

വിവർത്തനം — ത്വാഹാ 9

സൂറ ത്വാഹാ ആയത്ത് 9 - വായിക്കുക, കേൾക്കൂ, വിവർത്തനം, മലയാളം : മൂസായുടെ വര്‍ത്തമാനം നിനക്ക് വന്നുകിട്ടിയോ?

സൂറ ആയത്ത് 9/135 — സൂറ ത്വാഹാ طه (Meccan). വായിക്കുക കേൾക്കൂ വിവർത്തനം (മലയാളം). കേൾക്കൂ: സൂറ ത്വാഹാ കേൾക്കൂ, സൂറ ത്വാഹാ വിവർത്തനം, സൂറ ത്വാഹാ mp3, സൂറ ത്വാഹാ pdf. ആയത്ത് 7–11. മലയാളത്തിൽ: தமிழ்.





വിശുദ്ധ ഖുർആൻ


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers