سورت طه — آیت 90

د کلمو معناګانې:

• فُتِنتُم: تاسو وازمایل شوي یاست، په ازمایښت کې اچول شوي یاست.
• بِهِ: په ده (یعنې په عجل/ سخي ګیدړي).
• الرَّحْمَٰنُ: هغه ذات چې پراخه او عمومي رحمت لري.

تفسیر:

او یقیناً هارون (علیه السلام) د دوی (بني اسرائیلو) ته له دې وړاندې (له هغه وخته چې دوی عجل (سخي ګیدړي) ته عبادت پیل کړی و، او د موسی (علیه السلام) له راتګ مخکې) وویل: اې زما قومه! بېشکه تاسو یوازې په دې (عجل) سره وازمایل شوي یاست؛ دا ستاسو لپاره یوه ازمایښتي محنه وه چې ښکاره شي څوک مومن دی او څوک کافر. نو تاسو دې (عجل) ته مه عبادت کوئ. او بېشکه ستاسو رب یوازې رحمن (الله) دی، چې رحمت یې هر څه پوښلي دي؛ هغه نه چې تاسو ته هېڅ ضرر او نه نفع رسولی شي. نو تاسو زما پیروي وکړئ په هغه لار کې چې زه تاسو ته یې وایم، یعنې د الله یوازینۍ عبادت، او زما امر ومنئ چې تاسو ته مې کړی دی، یعنې د غیر الله عبادت پرېښودل.

ګټې او عبرتونه:

1. د امت د اصلاح لپاره د ناصح او رهبر رول ډېر مهم دی؛ هارون (علیه السلام) سره له دې چې په لږه شمېر کې و، خو په ښکاره او واضح ډول یې د باطل په وړاندې خبره وکړه او امت یې وژغوره.
2. په دین کې ازمایښتونه د الله (ج) له حکمت څخه دي؛ ترڅو مومن له منافق او کافر څخه جلا شي، او دا د ایمان د حقیقت د څرګندولو لپاره دی.
3. د الله (ج) رحمت دومره پراخه ده چې هغه د عبادت یوازینی مستحق ذات دی؛ نو انسان باید له هغه پرته بل چا ته سجده ونه کړي، ځکه چې نور ټول مخلوقات بې وسه دي.
4. د حق خبره باید په هر حالت کې وویل شي، که څه هم اکثریت یې مخالف وي؛ ځکه چې هارون (علیه السلام) په داسې حال کې چې ډېری قوم یې په ګمراهۍ کې و، خو په ښکاره یې اعلان وکړ.
5. د مشرانو او عالمانو خبره باید واورل شي او د هغوی امر ته باید اطاعت وشي، ځکه چې دوی د الله (ج) د احکامو رسولان دي.