Surah Taha — Ẹsẹ 90

Ìtumọ̀ àwọn ọ̀rọ̀ tí ó nílẹ̀ ìṣàlàyé:

• فُتِنتُم (futintum): Ẹ ti wọ inú ìdánwò, wọ́n dán yín wò.
• بِهِ (bihi): Pẹ̀lú rẹ̀ — ìyẹn ẹgbọrọ màlúù wúrà náà.
• الرَّحْمَٰنُ (Ar-Raḥmān): Ẹni tí ó ní àánú tí ó gbòòrò, Alla.
• فَاتَّبِعُونِي (fattabi'ūnī): Ẹ tẹ̀lé mi.
• وَأَطِيعُوا أَمْرِي (wa aṭī'ū amrī): Kí ẹ sì ṣègbọràn sí àṣẹ mi.

Ìtumọ̀ ìjìnlẹ̀ ẹsẹ náà:

Hárúnà ti sọ fún àwọn ọmọ Ísírẹ́lì ṣáájú kí Músà tó padà dé ọ̀dọ̀ wọn pé: "Ẹ̀yin ènìyàn mi, ẹgbọrọ màlúù wúrà tí ẹ ń bọ̀ yìí kì í ṣe ọlọrun; ìdánwò ni Alla fi dán yín wò nípa rẹ̀, kí ó lè yọ̀ǹda ẹni tí ó gbàgbọ́ kedere sí gbogbo ènìyàn. Dájúdájú, Olúwa yín tòótọ́ ni Alla, Ẹni tí ó ní àánú tí ó gbòòrò, kì í ṣe ẹgbọrọ màlúù tí kò lè ṣe yín ní ibi tàbí ní rere. Nítorí náà, ẹ tẹ̀lé mi nínú jíjọ́sìn Alla nìkan ṣoṣo, kí ẹ sì ṣègbọràn sí àṣẹ mi nípa kíkọ̀ ọ́ sílẹ̀, kí ẹ má ṣe jọ́sìn ohunkóhun mìíràn yàtọ̀ sí Òun."

Àwọn ẹ̀kọ́ tí ó ń fà á mọ́ra nínú Ìsìlámù àti Al-Ƙur’ānù:

1. Ìfẹ́ ẹ̀sìn tòótọ́: Hárúnà fi sùúrù àti ọgbọ́n kìlọ̀ fún àwọn ènìyàn rẹ̀, ó sì tọ́ka wọn sí ọ̀nà tòótọ́ — èyí ń kọ́ wa pé kí a máa gbé òtítọ́ kalẹ̀ pẹ̀lú ìwà tútù.
2. Ìdánwò jẹ́ apá kan ìgbésí ayé: Gbogbo ohun tí ó ń yí wa ká ni ìdánwò láti ọ̀dọ̀ Alla; kì í ṣe ohun gbogbo tí a bá rí ni kí a tẹ̀lé, ṣùgbọ́n kí a fi ìmọ̀ àti ìgbàgbọ́ ṣe ìpinnu.
3. Alla ni Olùpèsè àánú tòótọ́: Ẹgbọrọ màlúù kò lè ṣe ni ní ibi tàbí rere; Alla nìkan ni ó ní agbára lórí gbogbo nǹkan, ó sì ní àánú tí ó gbòòrò — èyí ń fà á mọ́ra láti gbẹ́kẹ̀lé Alla nìkan.
4. Ìgbọràn sí àwọn olùdarí ẹ̀sìn: Bí Hárúnà ṣe sọ pé "ẹ tẹ̀lé mi, kí ẹ sì ṣègbọràn sí àṣẹ mi," ó ń fi hàn pé àwọn olùdarí ẹ̀sìn tòótọ́ ń tọ́ wa sí ọ̀nà Alla, kì í ṣe sí ọ̀nà wọn fúnra wọn.
5. Ìsìlámù jẹ́ ẹ̀sìn ìfọ̀kànbalẹ̀: Ẹsẹ yìí ń fi hàn pé Alla ń rán àwọn wòlíì láti ṣe ìtọ́sọ́nà, kì í sì í fi àwọn ènìyàn sílẹ̀ láìní ìkìlọ̀ — èyí ń jẹ́ kí ẹ̀sìn yìí wù ú gan-an.