Ta-Ha · 90/135
Tərcümə Transliterasiya — Ta-Ha surəsi
وَلَقَدْ قَالَ لَهُمْ هَارُونُ مِن قَبْلُ يَا قَوْمِ إِنَّمَا فُتِنتُم بِهِ ۖ وَإِنَّ رَبَّكُمُ الرَّحْمَٰنُ فَاتَّبِعُونِي وَأَطِيعُوا أَمْرِي ۝٩٠
Wa laqad qaala lahum Haaroonu min qablu yaa qawmi innamaa futintum bihee wa inna Rabbakumur Rahmaanu fattabi`oonee wa atee`ooo amree
📖 Azərbaycan dilində
Bundan əvvəl Harun onlara demişdi: “Ey qövmüm! Siz bununla ancaq sınağa çəkildiniz. Həqiqətən, sizin Rəbbiniz Mərhəmətli Allahdır. Mənə tabe olun və əmrimə itaət edin!”

🎧 Dinlə
📜

Tərcümə — Tafsir

Kəlmələrin mənaları:

  • Fütintum – sınağa çəkildiniz, imtahan olundunuz.
  • Mən qəbl – əvvəlcədən, Musanın qayıtmasından əvvəl.
  • Rəbbukum – sizin Rəbbiniz, sizi yaradan və tərbiyə edən.

Təfsir:

Allah Təala bizə xəbər verir ki, Harun (əleyhis-salam) Musanın (əleyhis-salam) Tur dağından qayıtmasından əvvəl İsrail övladlarına nəsihət etmiş və demişdir: "Ey qövmüm! Bu buzov sizin üçün ancaq bir sınaqdır, bir imtahandır. Allah sizin hansınızın imanında sadiq olduğunu, hansınızın isə şübhəyə düşüb azdığını üzə çıxarmaq üçün bunu sizə bir bəla kimi göndərmişdir. Ona görə də bu buzova ibadət etməyin, ona uymayın!"

Sonra Harun (əleyhis-salam) onlara haqqı xatırladaraq buyurdu: "Sizin Rəbbiniz yalnız Rəhmandır – sonsuz mərhəmət sahibi olan Allahdır. O nə şərik qəbul edir, nə də Ona heç bir bənzər var. Bu buzov isə nə sizə fayda verə bilər, nə də zərər. O, nə eşidir, nə də görür. Elə isə mənim ardımca gəlin, mənim yolumla gedin və mənim əmrimə itaət edin – yalnız Allaha ibadət edin, Ona heç kəsi şərik qoşmayın!"

Bu mübarək ayə bizə öyrədir ki, həqiqi rəhbərlər – peyğəmbərlər və alimlər – həmişə ümmətlərini haqqa dəvət edir, onları batildən çəkindirirlər. Harun (əleyhis-salam) öz qövmünü sevgi ilə, mərhəmətlə və aydın dəlillərlə doğru yola çağırırdı. O, onlara deyirdi: "Mənim ardımca gəlin!" – çünki o, peyğəmbər idi və onun yolu Allahın yoluydu.

Ey möminlər! Bu gün də bizim üçün ən gözəl nümunə Allahın Rəsulunun (sallallahu aleyhi və səlləm) yoludur. O bizə Qur'anı və Sünnəti qoyub getmişdir. Kim bu yola tabe olsa, dünyada və axirətdə nicat tapar. Kim ondan üz çevirsə, Harunun qövmünün buzova uyduğu kimi, azğınlığa düşər. Allah bizi haqq yoldan ayırmasın, bizi öz Rəsulunun ümməti olaraq qorusun və axirətdə onunla birlikdə haşr etsin. Amin!



📜 Ayə 88-92 — Ta-Ha surəsi

88فَأَخْرَجَ لَهُمْ عِجْلًا جَسَدًا لَّهُ خُوَارٌ فَقَالُوا هَٰذَا إِلَٰهُكُمْ وَإِلَٰهُ مُوسَىٰ فَنَسِيَ
Samiri onlar üçün böyürən bir buzov heykəli düzəltdi. Buzova məftun olanlar: “Sizin də məbudunuz, Musanın da məbudu budur. Lakin o bunu unutmuşdur”– dedilər.
89أَفَلَا يَرَوْنَ أَلَّا يَرْجِعُ إِلَيْهِمْ قَوْلًا وَلَا يَمْلِكُ لَهُمْ ضَرًّا وَلَا نَفْعًا
Məgər bu heykəlin onlara heç bir cavab vermədiyini, onlara nə bir zərər, nə də bir fayda verməyə qadir olmadığını görmürdülərmi?!
90وَلَقَدْ قَالَ لَهُمْ هَارُونُ مِن قَبْلُ يَا قَوْمِ إِنَّمَا فُتِنتُم بِهِ ۖ وَإِنَّ رَبَّكُمُ الرَّحْمَٰنُ فَاتَّبِعُونِي وَأَطِيعُوا أَمْرِي
Bundan əvvəl Harun onlara demişdi: “Ey qövmüm! Siz bununla ancaq sınağa çəkildiniz. Həqiqətən, sizin Rəbbiniz Mərhəmətli Allahdır. Mənə tabe olun və əmrimə itaət edin!”
91قَالُوا لَن نَّبْرَحَ عَلَيْهِ عَاكِفِينَ حَتَّىٰ يَرْجِعَ إِلَيْنَا مُوسَىٰ
Onlar: “Musa yanımıza qayıtmayınca biz ona sitayiş etməkdən əl çəkməyəcəyik!”– dedilər.
92قَالَ يَا هَارُونُ مَا مَنَعَكَ إِذْ رَأَيْتَهُمْ ضَلُّوا
Musa dedi: “Ey Harun! Onların azdıqlarını gördüyün zaman sənə nə mane oldu ki,
Ta-HaQuran İndeksi
135Ayə
MəkkəRevelation
90Ayə

Tərcümə — Ta-Ha 90

Ta-Ha surəsi Ayə 90 - Oxu, Dinlə, Tərcümə, Azərbaycan : Bundan əvvəl Harun onlara demişdi: “Ey qövmüm! Siz bununla ancaq…

Surə Ayə 90/135 — Ta-Ha surəsi طه (Məkkə). Oxu Dinlə Tərcümə (Azərbaycan). Dinlə: Ta-Ha surəsi Dinlə, Ta-Ha surəsi Tərcümə, Ta-Ha surəsi mp3, Ta-Ha surəsi pdf. Ayə 88–92. Azərbaycan dilində: Türkçe.




Qurani-Kərim


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers