ซูเราะฮฺ ฏอฮา — อายะฮฺ 90

คำอธิบายคำศัพท์:

• ฟุตินตุม (ถูกทดสอบ/ถูกลองใจ): หมายถึง การถูกทดสอบและบททดสอบ เพื่อแยกแยะระหว่างผู้ศรัทธากับผู้ปฏิเสธ
• อัรเราะห์มาน (ผู้ทรงเมตตา): พระนามหนึ่งของอัลลอฮ์ ที่บ่งบอกถึงความเมตตาอันกว้างขวางของพระองค์

การตีความหมายของอายะฮ์:

อัลลอฮ์ทรงเล่าถึงเหตุการณ์ที่เกิดขึ้นกับวงศ์วานอิสรออีล หลังจากที่พวกเขาได้บูชารูปวัวทองคำที่ซามิรีย์ได้หลอมขึ้นมา โดยนบีฮารูน (อาโรน) พี่ชายของนบีมูซา ได้กล่าวเตือนพวกเขาก่อนหน้านี้ ก่อนที่นบีมูซาจะกลับมาจากภูเขาฎูรว่า "โอ้กลุ่มชนของฉันเอ๋ย แท้จริงพวกท่านถูกทดสอบด้วยวัวตัวนี้เท่านั้น" กล่าวคือ การที่พวกเขาเห็นรูปวัวที่ทำจากทองคำและมีเสียงร้องนั้น เป็นเพียงบททดสอบจากอัลลอฮ์ เพื่อแยกแยะว่าผู้ใดศรัทธาอย่างแท้จริง และผู้ใดที่หัวใจของเขาหลงไหลไปกับการเคารพภักดีสิ่งอื่น

จากนั้นนบีฮารูนได้ย้ำเตือนพวกเขาว่า "และแท้จริงพระเจ้าของพวกท่านนั้นคือพระผู้ทรงเมตตา" เพียงพระองค์เดียวเท่านั้นที่สมควรแก่การเคารพภักดี ไม่ใช่รูปวัวที่ทำขึ้นมาเอง ซึ่งไม่สามารถให้ประโยชน์หรือโทษใด ๆ แก่พวกเขาได้ ดังนั้น ท่านจึงกล่าวต่อไปว่า "ดังนั้น พวกท่านจงปฏิบัติตามฉัน และจงเชื่อฟังคำสั่งของฉัน" หมายถึง จงปฏิบัติตามแนวทางของฉันในการเคารพภักดีต่ออัลลอฮ์เพียงผู้เดียว และจงเชื่อฟังคำสั่งของฉันที่สั่งให้พวกท่านละทิ้งการบูชารูปวัวนั้น

บทเรียนและคุณค่าที่ได้รับจากอายะฮ์:

1. การทดสอบเป็นวิถีทางของอัลลอฮ์ ที่จะแยกแยะความจริงใจของบ่าวผู้ศรัทธา การเผชิญกับการทดสอบด้วยความอดทนและยึดมั่นในสัจธรรม คือหนทางแห่งชัยชนะ
2. ความเมตตาของอัลลอฮ์นั้นยิ่งใหญ่ พระองค์ทรงเป็นผู้ทรงเมตตาเสมอ แม้บ่าวจะทำผิด พระองค์ก็ยังเปิดประตูแห่งการกลับใจให้เสมอ
3. บทบาทของผู้นำที่ดี นบีฮารูนเป็นแบบอย่างของผู้นำที่กล้าหาญในการตักเตือนประชาชน แม้จะอยู่ท่ามกลางเสียงส่วนใหญ่ที่หลงผิดก็ตาม
4. การยึดมั่นในหลักการ การไม่คล้อยตามกระแสที่ผิด แม้จะถูกต่อต้านหรือถูกทอดทิ้ง ก็เป็นคุณธรรมที่อัลลอฮ์ทรงยกย่อง
5. การเชื่อฟังผู้ที่มีความรู้และความชอบธรรม คือหนทางแห่งความรอดพ้นจากการหลงผิด เช่นเดียวกับที่วงศ์วานอิสรออีลจะรอดพ้นได้หากพวกเขาเชื่อฟังนบีฮารูน