తాహా · 90/135
అనువాదం ఉచ్చారణ — సూరా తాహా
وَلَقَدْ قَالَ لَهُمْ هَارُونُ مِن قَبْلُ يَا قَوْمِ إِنَّمَا فُتِنتُم بِهِ ۖ وَإِنَّ رَبَّكُمُ الرَّحْمَٰنُ فَاتَّبِعُونِي وَأَطِيعُوا أَمْرِي ۝٩٠
Wa laqad qaala lahum Haaroonu min qablu yaa qawmi innamaa futintum bihee wa inna Rabbakumur Rahmaanu fattabi`oonee wa atee`ooo amree
📖 తెలుగులో
మరియు వాస్తవానికి హారూన్ ఇంతకు ముందు వారితో చెప్పి ఉన్నాడు: ఓ నా జాతి ప్రజలారా! దీని (విగ్రహం)తో మీరు పరీక్షింప బడుతున్నారు. మరియు నిశ్చయంగా, ఆ అనంత కరుణామయుడే మీ ప్రభువు! కావున మీరు నన్నే అనుసరించండి మరియు నా ఆజ్ఞనే పాలించండి

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

అనువాదం — Tafsir

  1. కఠిన పదాల అర్థాలు:
  • فُتِنتُم بِهِ — అతనితో (ఆ దూడతో) మీరు పరీక్షించబడ్డారు; ఇది మీ కోసం ఒక పరీక్ష మరియు శోధన.
  • الرَّحْمَٰنُ — అల్లాహ్ యొక్క ఒక నామం; అనంతమైన కరుణ కలిగినవాడు, సర్వ కరుణామయుడు.
  • فَاتَّبِعُونِي — కాబట్టి మీరు నా మార్గాన్ని అనుసరించండి, నా మాట వినండి.
  1. ఆయత్ యొక్క వివరణ:

మూసా (అలైహిస్సలాం) తిరిగి రాకముందే హారూన్ (అలైహిస్సలాం) తన జాతి ప్రజలను హెచ్చరించారు. ఆయన వారితో ఇలా అన్నారు: "ఓ నా జాతి ప్రజలారా! మీరు ఈ బంగారు దూడను పూజించడం వల్ల నిజానికి ఒక పరీక్షలో పడ్డారు. ఈ దూడ మీకు ఎటువంటి లాభమూ కలిగించదు, హానీ చేయదు. ఇది కేవలం మీ విశ్వాసాన్ని పరీక్షించడానికి ఒక సాధనం మాత్రమే — ఎవరు నిజమైన విశ్వాసి, ఎవరు అవిశ్వాసి అని తెలియడానికి. గుర్తుంచుకోండి, మీ నిజమైన ప్రభువు అల్లాహ్ మాత్రమే — ఆయనే అర్-రహ్మాన్, అనంత కరుణామయుడు. ఆయన తప్ప మరెవరూ ఆరాధనకు అర్హులు కారు. కాబట్టి నా మాట వినండి — కేవలం అల్లాహ్ ఒక్కడినే ఆరాధించండి — మరియు నేను మీకు చెప్పే విషయాల్లో నా ఆజ్ఞను పాటించండి."

హారూన్ (అలైహిస్సలాం) ఎంతో ఓపికతో, ప్రేమతో తన ప్రజలను సరైన మార్గంలోకి తిరిగి రమ్మని పిలిచారు. వారు చేస్తున్న తప్పును స్పష్టంగా వివరించారు, మరియు వారి నిజమైన ప్రభువు ఎవరో గుర్తు చేశారు. ఇది ఒక ప్రవక్త యొక్క జ్ఞానం, కరుణ మరియు బాధ్యతను చూపిస్తుంది.

  1. ఈ ఆయత్ నుండి పొందే ప్రయోజనాలు మరియు పాఠాలు:
  • పరీక్షలు విశ్వాసాన్ని బలపరుస్తాయి: ప్రతి పరీక్ష లేదా శోధన వెనుక ఒక జ్ఞానం ఉంది — అది నిజమైన విశ్వాసులను వేరు చేయడానికి సహాయపడుతుంది. కాబట్టి కష్ట సమయాల్లో స్థిరంగా ఉండటం నేర్చుకోవాలి.
  • అల్లాహ్ మాత్రమే ఆరాధనకు అర్హుడు: ఏ వస్తువు, విగ్రహం, లేదా వ్యక్తి కూడా మనకు లాభం కలిగించలేరు లేదా హాని చేయలేరు. కేవలం అల్లాహ్ ఒక్కడే సర్వశక్తిమంతుడు, కరుణామయుడు.
  • ప్రవక్తల మార్గదర్శకత్వం: హారూన్ (అలైహిస్సలాం) వలె, నిజమైన నాయకులు ప్రజలను ఎప్పుడూ సత్యం వైపు, అల్లాహ్ ఆరాధన వైపు పిలుస్తారు. వారి మాట వినడం, వారి ఆజ్ఞలను పాటించడం మన విధి.
  • అల్లాహ్ యొక్క కరుణ: అల్లాహ్ అర్-రహ్మాన్ — అనంత కరుణామయుడు. ఆయన తన సేవకులను ఎప్పుడూ క్షమించడానికి, మార్గదర్శనం చేయడానికి సిద్ధంగా ఉన్నాడు. మనం పశ్చాత్తాపం చెంది ఆయన వైపు తిరిగితే, ఆయన కరుణ మనలను చేరుకుంటుంది.
  • ఇస్లాం యొక్క సౌందర్యం: ఇస్లాం మనల


📜 వచనం 88-92 — సూరా తాహా

88فَأَخْرَجَ لَهُمْ عِجْلًا جَسَدًا لَّهُ خُوَارٌ فَقَالُوا هَٰذَا إِلَٰهُكُمْ وَإِلَٰهُ مُوسَىٰ فَنَسِيَ
తరువాత అతడు (సామిరి) వారికొక ఆవుదూడ విగ్రహాన్ని తయారు చేశాడు. దాని నుండి ఆవుదూడ అరుపు వంటి శబ్దం వచ్చేది. పిదప వారన్నారు: ఇదే మీ ఆరాధ్య దైవం మరియు మూసా యొక్క ఆరాధ్య దైవం కూడాను, కాని అతను దానిని మరచిపోయాడు
89أَفَلَا يَرَوْنَ أَلَّا يَرْجِعُ إِلَيْهِمْ قَوْلًا وَلَا يَمْلِكُ لَهُمْ ضَرًّا وَلَا نَفْعًا
ఏమీ? అది వారికెలాంటి సమాధానమివ్వజాలదనీ మరియు వారికెలాంటి కీడు గానీ, మేలు గానీ చేయజాలదనీ వారు చూడటం లేదా
90وَلَقَدْ قَالَ لَهُمْ هَارُونُ مِن قَبْلُ يَا قَوْمِ إِنَّمَا فُتِنتُم بِهِ ۖ وَإِنَّ رَبَّكُمُ الرَّحْمَٰنُ فَاتَّبِعُونِي وَأَطِيعُوا أَمْرِي
మరియు వాస్తవానికి హారూన్ ఇంతకు ముందు వారితో చెప్పి ఉన్నాడు: ఓ నా జాతి ప్రజలారా! దీని (విగ్రహం)తో మీరు పరీక్షింప బడుతున్నారు. మరియు నిశ్చయంగా, ఆ అనంత కరుణామయుడే మీ ప్రభువు! కావున మీరు నన్నే అనుసరించండి మరియు నా ఆజ్ఞనే పాలించండి
91قَالُوا لَن نَّبْرَحَ عَلَيْهِ عَاكِفِينَ حَتَّىٰ يَرْجِعَ إِلَيْنَا مُوسَىٰ
వారన్నారు: మూసా తిరిగి మా వద్దకు వచ్చే వరకు, మేము దీనిని ఆరాధించకుండా ఉండలేము
92قَالَ يَا هَارُونُ مَا مَنَعَكَ إِذْ رَأَيْتَهُمْ ضَلُّوا
(మూసా, హారూన్ తో) అన్నాడు: ఓ హారూన్! నీవు వారిని మార్గభ్రష్టత్వంలో పడటం చూసినప్పుడు (వారిని వారించకుండా) నిన్ను ఎవరు ఆపారు
తాహాఖురాన్ సూచిక
135వచనం
MeccanRevelation
90వచనం

అనువాదం — తాహా 90

సూరా తాహా వచనం 90 - చదవండి, వినండి, అనువాదం, తెలుగు : మరియు వాస్తవానికి హారూన్ ఇంతకు ముందు వారితో చెప్పి ఉన్నాడు: ఓ నా…

సూరా వచనం 90/135 — సూరా తాహా طه (Meccan). చదవండి వినండి అనువాదం (తెలుగు). వినండి: సూరా తాహా వినండి, సూరా తాహా అనువాదం, సూరా తాహా mp3, సూరా తాహా pdf. వచనం 88–92. తెలుగులో: हिन्दी.





పవిత్ర ఖురాన్


Monday, October 19, 2026

Don't forget us in your sincere prayers