スーラ ター・ハー — 節 90

語句の解説

• فُتِنتُم بِهِ：「それ（子牛）によって試練を受けた」という意味。つまり、子牛はあなたたちへの試練・試験として作られたものである。
• الرَّحْمَنُ：アッラーの美名の一つで、「慈悲あまねき御方」という意味。全ての被造物に広く慈悲を施される方。

解釈

ムーサー（モーセ）がシナイ山でアッラーとの約束のため民のもとを離れている間、サミリーという者が金の子牛の像を作り、イスラエルの民はそれを崇拝するという大きな過ちを犯しました。このアーヤでは、その出来事に関して、ハールーン（アロン）がムーサーの帰還を待つ前に、すでに民に対して忠告を行っていたことが述べられています。

ハールーンは民に向かってこう言いました。「我が民よ、この子牛はあなたたちへの試練に過ぎない。信仰者と不信仰者を区別するための試験なのだ。だから、これを崇拝してはならない。本当にあなたたちの主は、慈悲あまねきアッラーだけであり、その他に崇拝に値するものはない。私に従いなさい。私があなたたちを導く、アッラーだけを崇拝するという道に。そして、私の命令に従いなさい。それはあなたたちの益のためなのだ。」

つまりハールーンは、民が迷いの中にいる時に、彼らを正しい道へと招き、アッラーだけを崇拝するよう明確に呼びかけたのです。しかし民の多くは彼の言葉に耳を貸さず、ムーサーが帰還するまで子牛の崇拝を続けてしまいました。

導き出される教訓と益

1. 誠実な指導者の姿：ハールーンは預言者として、民が過ちを犯している時に、たとえ彼らが耳を貸さなくても、明確に真理を伝え、正しい道へ招き続けました。これは、真実を伝えることの重要性と、誠実な助言者の役割の尊さを示しています。
2. 試練としての現世の誘惑：この世の魅力や誘惑は、しばしば私たちへの試練として訪れます。大切なのは、それらに惑わされず、アッラーだけを崇拝し続けることです。
3. アッラーの慈悲の広大さ：アッラーは「慈悲あまねき御方」であり、過ちを犯した者でも、悔い改めて正しい道に戻る者には、広大な慈悲をおかけになります。このアーヤは、アッラーの慈悲が私たちの罪よりも広大であることを教えています。
4. 従うべき指導者の存在：迷いの時には、正しい知識と信仰を持つ指導者に従うことが重要です。ハールーンのように、真理へ導く者に従うことが、平安への道であることを示しています。