塔哈章 · 90/135
翻译 音译 — 章 塔哈章
وَلَقَدْ قَالَ لَهُمْ هَارُونُ مِن قَبْلُ يَا قَوْمِ إِنَّمَا فُتِنتُم بِهِ ۖ وَإِنَّ رَبَّكُمُ الرَّحْمَٰنُ فَاتَّبِعُونِي وَأَطِيعُوا أَمْرِي ۝٩٠
Wa laqad qaala lahum Haaroonu min qablu yaa qawmi innamaa futintum bihee wa inna Rabbakumur Rahmaanu fattabi`oonee wa atee`ooo amree
📖 中文意思
以前哈伦确已对他们说:我的宗族啊!你们只是为牛犊所迷惑,你们的主,确是至仁主。你们应当顺从我,当服从我的命令。

🎧 聆听
📜

翻译 — Tafsir

需要解释的词语:

  • فتنتم به:意为“你们因它而受到考验”,即金牛犊是对你们的试炼和考验。
  • الرحمن:至仁主,是真主最美好的尊名之一,表明真主的慈爱包容万物。
  • فاتبعوني:你们当跟随我,即听从我的引导和教诲。

经文解释:

这节经文告诉我们,当穆萨(摩西)先知前往西奈山与主交言时,他的兄长哈伦(亚伦)先知留在族人中间。在穆萨归来之前,哈伦就已经诚恳地告诫他们:“我的族人啊!你们因这头金牛犊而受到了考验,这是真主对你们的试炼,为的是分辨出谁是真诚的信士,谁是背离的迷误者。你们的养主是至仁主,唯有他值得崇拜,他才是真正掌管慈恩的主,而那金牛犊既不能给你们带来益处,也不能降下伤害,更不可能赐予你们任何恩惠。所以,你们应当跟随我,走在正道之上,服从我的命令,放弃对偶像的崇拜,回归对独一真主的虔诚敬拜。”

哈伦先知以慈爱和智慧劝导族人,他明确指出金牛犊只是考验的工具,绝非值得崇拜的神灵。他呼吁族人回归真主的正道,因为真主才是唯一应受崇拜的主宰,他的慈爱包容万物,他的恩典无穷无尽。这提醒我们,真正的信仰在于一心一意崇拜真主,远离一切虚假的崇拜对象,并且要听从先知的引导,服从真主的命令。亲爱的穆斯林兄弟姐妹们,让我们从这节经文中汲取教训:在人生的旅途中,我们也会面临各种考验,但只要我们坚定地跟随真主的引导,服从先知的道路,就一定能获得真主的慈爱和最终的胜利。真主是至仁至慈的,他永远敞开 repentance(忏悔)的大门,只要我们回头,他必接纳我们。



📜 节 88-92 — 章 塔哈章

88فَأَخْرَجَ لَهُمْ عِجْلًا جَسَدًا لَّهُ خُوَارٌ فَقَالُوا هَٰذَا إِلَٰهُكُمْ وَإِلَٰهُ مُوسَىٰ فَنَسِيَ
他就为他们铸出一头牛犊--一个有犊声的躯壳, 他们就说:这是你们的主,也是穆萨的主,但他忘记了。
89أَفَلَا يَرَوْنَ أَلَّا يَرْجِعُ إِلَيْهِمْ قَوْلًا وَلَا يَمْلِكُ لَهُمْ ضَرًّا وَلَا نَفْعًا
那头牛犊不能回答他们的问话,也不能主持他们的祸福,难道他们不知道吗?
90وَلَقَدْ قَالَ لَهُمْ هَارُونُ مِن قَبْلُ يَا قَوْمِ إِنَّمَا فُتِنتُم بِهِ ۖ وَإِنَّ رَبَّكُمُ الرَّحْمَٰنُ فَاتَّبِعُونِي وَأَطِيعُوا أَمْرِي
以前哈伦确已对他们说:我的宗族啊!你们只是为牛犊所迷惑,你们的主,确是至仁主。你们应当顺从我,当服从我的命令。
91قَالُوا لَن نَّبْرَحَ عَلَيْهِ عَاكِفِينَ حَتَّىٰ يَرْجِعَ إِلَيْنَا مُوسَىٰ
他们说:我们必继续崇拜牛犊,直至穆萨转回来。
92قَالَ يَا هَارُونُ مَا مَنَعَكَ إِذْ رَأَيْتَهُمْ ضَلُّوا
穆萨说:哈伦啊!当你看见他们误入迷途的时候,是什么障碍,
塔哈章章节索引
135
MeccanRevelation
90

翻译 — 塔哈章 90

章 塔哈章 节 90 - 阅读, 聆听, 翻译, 中文 : 以前哈伦确已对他们说:我的宗族啊!你们只是为牛犊所迷惑,你们的主,确是至仁主。你们应当顺从我,当服从我的命令。

章 节 90/135 — 章 塔哈章 طه (Meccan). 阅读 聆听 翻译 (中文). 聆听: 章 塔哈章 聆听, 章 塔哈章 翻译, 章 塔哈章 mp3, 章 塔哈章 pdf. 节 88–92. 中文意思: English.




古兰经


Monday, September 7, 2026

请在您真诚的祈祷中不要忘记我们