Сураи Та Ха Оят 90 - Хондан, Гӯш кун, Тарҷума, Тоҷикӣ : Ҳорун низ пеш аз ин ба онҳо гуфта буд: «Эй…

Та Ха · 90/135

Тарҷума Транслитератсия — Сураи Та Ха

وَلَقَدْ قَالَ لَهُمْ هَارُونُ مِن قَبْلُ يَا قَوْمِ إِنَّمَا فُتِنتُم بِهِ ۖ وَإِنَّ رَبَّكُمُ الرَّحْمَٰنُ فَاتَّبِعُونِي وَأَطِيعُوا أَمْرِي ۝٩٠

🔤 Transliteration

Wa laqad qaala lahum Haaroonu min qablu yaa qawmi innamaa futintum bihee wa inna Rabbakumur Rahmaanu fattabi`oonee wa atee`ooo amree

📖 Тарҷума (Ба Тоҷикӣ)

📖 Ба Тоҷикӣ

Ҳорун низ пеш аз ин ба онҳо гуфта буд: «Эй қавми ман, шуморо ба ин гӯсола озмудаанд. Парвардигори шумо Худои раҳмон аст. Аз паи ман биёед ва фармонбардори ман бошед!»

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Тарҷума — Tafsir

Маънои калимаҳое, ки ба шарҳ ниёз доранд:

«فُتِنتُم»: озмуда шудед, имтиҳон шудед.
«الرَّحْمَٰنُ»: Худованди бахшоянда, ки раҳмати Ӯ ҳама чизро фаро гирифтааст.
«أَطِيعُوا أَمْرِي»: фармони маро итоат кунед, яъне ба он чизе ки шумо роҳнамоӣ мекунам, амал кунед.

Тафсири оят:

Ҳорун (алайҳис-салом) ба қавми худ пеш аз он ки Мӯсо (алайҳис-салом) баргардад, гуфт: «Эй қавми ман! Шумо бо ин гӯсола озмуда шудед, то равшан шавад, ки кӣ имон дорад ва кӣ кофир аст. Ин гӯсола на Худои шумост ва на метавонад ба шумо фоида ё зиёне расонад. Парвардигори ҳақиқии шумо Худованди бахшоянда аст, ки танҳо Ӯ сазовори ибодат аст. Пас, аз ман пайравӣ кунед дар ибодати Худои ягона ва фармони маро итоат намоед, ки гӯсоларо напарастед ва танҳо ба Худо рӯй оред».

Фоидаҳое, ки аз ин оят ба даст меояд:

Ин оят нишон медиҳад, ки озмунҳо ва фитнаҳо воситаи санҷиши имон ва шинохтани мӯъмин аз кофир аст.
Ҳорун (алайҳис-салом) бо нармӣ ва хирадмандӣ қавми худро даъват кард, ки ин усули даъват ба хайр аст.
Танҳо Худованди бахшоянда сазовори ибодат аст ва ҳеҷ чизе ба Ӯ шарик нест.
Итоати паёмбарон ва пайравӣ аз онҳо роҳи наҷот ва саодат аст.
Ин оят моро тарғиб мекунад, ки дар ҳар ҳолат ба Худои ягона таваккал кунем ва аз фитнаҳо эмин бошем.

📜 Оят 88-92 — Сураи Та Ха

88فَأَخْرَجَ لَهُمْ عِجْلًا جَسَدًا لَّهُ خُوَارٌ فَقَالُوا هَٰذَا إِلَٰهُكُمْ وَإِلَٰهُ مُوسَىٰ فَنَسِيَ

Ва барояшон тандиси (пайкараи) гӯсолае, ки наъраи говонро дошт, бисохт ва гуфтанд: «Ин худоӣ шумо ва худои Мӯсост. Ва Мӯсо фаромуш карда аст».

89أَفَلَا يَرَوْنَ أَلَّا يَرْجِعُ إِلَيْهِمْ قَوْلًا وَلَا يَمْلِكُ لَهُمْ ضَرًّا وَلَا نَفْعًا

Оё намедонанд, ки ҳеҷ посухе ба суханашон намедиҳад ва ҳеҷ нафъу зиёне барояшон надорад?

90وَلَقَدْ قَالَ لَهُمْ هَارُونُ مِن قَبْلُ يَا قَوْمِ إِنَّمَا فُتِنتُم بِهِ ۖ وَإِنَّ رَبَّكُمُ الرَّحْمَٰنُ فَاتَّبِعُونِي وَأَطِيعُوا أَمْرِي

91قَالُوا لَن نَّبْرَحَ عَلَيْهِ عَاكِفِينَ حَتَّىٰ يَرْجِعَ إِلَيْنَا مُوسَىٰ

Гуфтанд; «Мо ҳамеша ба парастиши ӯ менишинем, то Мӯсо ба назди мо бозгардад».

92قَالَ يَا هَارُونُ مَا مَنَعَكَ إِذْ رَأَيْتَهُمْ ضَلُّوا

Гуфт: «Эй Ҳорун, ҳангоме ки дидӣ гумроҳ мешаванд,

← Оят 89 📖 Та Ха Оят 91 →

Та ХаФеҳристи Қуръон

135Оят

MeccanRevelation

90Оят

Тарҷума — Та Ха 90

Сураи Та Ха Оят 90 - Хондан, Гӯш кун, Тарҷума, Тоҷикӣ : Ҳорун низ пеш аз ин ба онҳо гуфта буд: «Эй…

Сураи Оят 90/135 — Сураи Та Ха طه (Meccan). Хондан Гӯш кун Тарҷума (Тоҷикӣ). Гӯш кун: Сураи Та Ха Гӯш кун, Сураи Та Ха Тарҷума, Сураи Та Ха mp3, Сураи Та Ха pdf. Оят 88–92. Ба Тоҷикӣ: Русский.