طہ · 90/135
ترجمو لکڻ — سوره طہ
وَلَقَدْ قَالَ لَهُمْ هَارُونُ مِن قَبْلُ يَا قَوْمِ إِنَّمَا فُتِنتُم بِهِ ۖ وَإِنَّ رَبَّكُمُ الرَّحْمَٰنُ فَاتَّبِعُونِي وَأَطِيعُوا أَمْرِي ۝٩٠
Wa laqad qaala lahum Haaroonu min qablu yaa qawmi innamaa futintum bihee wa inna Rabbakumur Rahmaanu fattabi`oonee wa atee`ooo amree
📖 سنڌيءَ ۾
۽ بيشڪ ھارُون پھريون ئي کين چيو ھو ته اي منھنجي قوم اوھين اُن (گابي) سان پرکيا ويا آھيو، بيشڪ اوھان جو پالڻھار ٻاجھارو (الله) آھي تنھنڪري منھنجي تابعداري ڪريو ۽ منھنجو حُڪم مڃيو.

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

ترجمو — Tafsir

1) ڪجهه لفظن جي معنيٰ:

  • فُتِنتُم بِهِ: ان سان اوھان جي آزمائش ڪئي وئي، يعني اھو اوھان لاءِ امتحان آھي.
  • الرَّحْمَٰنُ: الله جو نالو آھي، جنھن جي رحمت ھر شيءِ تي پکڙيل آھي.
  • فَاتَّبِعُونِي: پوءِ اوھين منھنجي پيروي ڪريو.
  • وَأَطِيعُوا أَمْرِي: ۽ منھنجي حڪم جي تابعداري ڪريو.

2) آيت جي تفسير:

ھارون عليہ السلام بني اسرائيلين کي موسىٰ عليہ السلام جي واپسيءَ کان اڳ ئي چئي ڇڏيو ھو ته: اي منھنجي قوم! جيڪو سونو گابو اوھان ٺاھيو آھي ۽ جنھن جي منھن مان ڍڳيءَ جهڙو آواز نڪري ٿو، اھو رڳو اوھان جي آزمائش لاءِ آھي، ته ان ذريعي ايمان وارو ۽ ڪافر ظاھر ٿي پون. ۽ بيشڪ اوھان جو حقيقي پالڻھار الله رحمان آھي، جنھن جي رحمت ھر شيءِ کي ڍڪي ڇڏيو آھي. اھو ئي اوھان جو مالڪ ۽ اختيار وارو آھي، نہ ڪو گابو، جيڪو نڪي اوھان کي نفعو پھچائي سگھي ٿو ۽ نڪي نقصان. پوءِ اوھين منھنجي پيروي ڪريو ۽ صرف الله جي عبادت ڪريو، ۽ منھنجي حڪم جي تابعداري ڪريو، يعني غير الله جي عبادت ڇڏي ڏيو.

3) ھن آيت مان حاصل ٿيندڙ فائدا:

  • حق جي دعوت ۾ حڪمت ۽ نرمي: حضرت ھارون عليہ السلام پنھنجي قوم کي نرميءَ سان سمجھايو ۽ کين حق جي طرف راغب ڪيو، اھا ئي سٺي دعوت جو طريقو آھي.
  • آزمائش جو فلسفو: الله پنھنجي ٻانھن کي مختلف شين سان آزمائي ٿو، ته جيئن سچو مؤمن ۽ منافق ظاھر ٿي پوي. اھا آزمائش انسان جي ايمان جي مضبوطيءَ جو ثبوت آھي.
  • الله جي رحمت جي وسعت: الله تعاليٰ ”الرحمٰن“ آھي، سندس رحمت ھر شيءِ کي گھيري ڇڏيو آھي. اھا رحمت ئي آھي جو ھو پنھنجي ٻانھن کي توبھ جو موقعو ڏئي ٿو.
  • رسولن جي پيرويءَ جي ضرورت: الله تعاليٰ اسان کي حڪم ڏئي ٿو ته پنھنجي نبي ڪريم ﷺ ۽ سندن سچن نائبن جي پيروي ڪريون، ڇاڪاڻ ته انھن جي پيرويءَ ۾ ئي اسان جي دنيا ۽ آخرت جي ڪاميابي آھي.
  • شرڪ کان پاسو: ھن آيت مان سبق ملي ٿو ته ڪنھن بہ مخلوق کي الله سان شريڪ نہ ڪيو وڃي، ڇاڪاڻ ته ھر شيءِ الله جي ئي اختيار ۾ آھي.
  • قرآن جي ھدايت: قرآن مجيد ۾ الله تعاليٰ اسان کي پنھنجي نبي ڪريم ﷺ جي ذريعي ھدايت ڏني آھي، جيڪا اسان لاءِ رحمت ۽ ڪاميابيءَ جو ذريعو آھي. ان تي عمل ڪرڻ سان ئي اسان جو ايمان مڪمل ٿئي ٿو.


📜 آيت 88-92 — سوره طہ

88فَأَخْرَجَ لَهُمْ عِجْلًا جَسَدًا لَّهُ خُوَارٌ فَقَالُوا هَٰذَا إِلَٰهُكُمْ وَإِلَٰهُ مُوسَىٰ فَنَسِيَ
پوءِ انھن لاءِ گابي جو بوتو ڪڍيائين جنھن کي رنڀ ھئي پوءِ چيائون ته ھيءُ اوھان جو معبود ۽ موسىٰ جو معبود آھي، ۽ (مُوسى) ڀلجي ويو.
89أَفَلَا يَرَوْنَ أَلَّا يَرْجِعُ إِلَيْهِمْ قَوْلًا وَلَا يَمْلِكُ لَهُمْ ضَرًّا وَلَا نَفْعًا
نه ٿي ڏٺائون ڇا ته (اُھو) اُنھن کي ورندي ورائي نٿو ڏئي، ۽ کين نڪي ڏُک ۽ نڪي سُک ڏئي سگھي ٿو؟
90وَلَقَدْ قَالَ لَهُمْ هَارُونُ مِن قَبْلُ يَا قَوْمِ إِنَّمَا فُتِنتُم بِهِ ۖ وَإِنَّ رَبَّكُمُ الرَّحْمَٰنُ فَاتَّبِعُونِي وَأَطِيعُوا أَمْرِي
۽ بيشڪ ھارُون پھريون ئي کين چيو ھو ته اي منھنجي قوم اوھين اُن (گابي) سان پرکيا ويا آھيو، بيشڪ اوھان جو پالڻھار ٻاجھارو (الله) آھي تنھنڪري منھنجي تابعداري ڪريو ۽ منھنجو حُڪم مڃيو.
91قَالُوا لَن نَّبْرَحَ عَلَيْهِ عَاكِفِينَ حَتَّىٰ يَرْجِعَ إِلَيْنَا مُوسَىٰ
چيائون ته (اسين ايسين) مٿس مجاور رھنداسون جيسين مُوسىٰ اسان ڏانھن موٽي.
92قَالَ يَا هَارُونُ مَا مَنَعَكَ إِذْ رَأَيْتَهُمْ ضَلُّوا
(مُوسىٰ اچي) چيو ته اي ھارون توکي ڪنھن جھليو جڏھن کين گمراھ ٿيندو ڏٺئي.
طہقرآن فهرست
135آيت
MeccanRevelation
90آيت

ترجمو — طہ 90

سوره طہ آيت 90 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : ۽ بيشڪ ھارُون پھريون ئي کين چيو ھو ته اي…

سوره آيت 90/135 — سوره طہ طه (Meccan). پڙهو ٻڌو ترجمو (سنڌي). ٻڌو: سوره طہ ٻڌو, سوره طہ ترجمو, سوره طہ mp3, سوره طہ pdf. آيت 88–92. سنڌيءَ ۾: اردو.





قرآن ڪريم


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers