Taha · 90/135
Terjemahan Transliterasi — Surah Taha
وَلَقَدْ قَالَ لَهُمْ هَارُونُ مِن قَبْلُ يَا قَوْمِ إِنَّمَا فُتِنتُم بِهِ ۖ وَإِنَّ رَبَّكُمُ الرَّحْمَٰنُ فَاتَّبِعُونِي وَأَطِيعُوا أَمْرِي ۝٩٠
Wa laqad qaala lahum Haaroonu min qablu yaa qawmi innamaa futintum bihee wa inna Rabbakumur Rahmaanu fattabi`oonee wa atee`ooo amree
📖 Dalam Bahasa Melayu
Dan demi sesungguhnya, Nabi Harun telahpun berkata kepada mereka sebelum itu: "Wahai kaumku, sesungguhnya kamu hanya diperdayakan dengan patung itu, dan sesungguhnya Tuhan kamu ialah Allah yang melimpah-limpah rahmatNya; oleh itu, ikutlah daku dan taatlah akan perintahku".

🎧 Dengar
📜

Terjemahan — Tafsir

Makna Perkataan:

  • فُتِنتُم – diuji dan dicuba (ujian yang membezakan antara yang beriman dan yang kafir).
  • الرَّحْمَنُ – Yang Maha Pemurah, iaitu Allah SWT yang memiliki segala rahmat dan kasih sayang.

Tafsir Ayat:

Sesungguhnya sebelum Nabi Musa kembali kepada kaumnya, Nabi Harun telah pun menasihati mereka dengan penuh kasih sayang dan kebijaksanaan. Baginda berkata: "Wahai kaumku! Sesungguhnya kamu telah diuji dengan patung anak lembu ini — ia adalah satu ujian daripada Allah untuk membezakan siapa yang benar-benar beriman dan siapa yang goyah imannya. Janganlah kamu tertipu dengan bentuk dan suaranya, kerana ia hanyalah makhluk yang tidak mampu memberi manfaat mahupun mudarat kepada kamu."

Nabi Harun menegaskan bahawa Tuhan kamu yang sebenar ialah Allah Yang Maha Pemurah, yang melimpahkan rahmat-Nya kepada sekalian alam. Tiada sekutu bagi-Nya, dan tiada tuhan lain yang layak disembah selain Dia. Maka ikutilah aku dalam mentauhidkan Allah dan berpeganglah kepada jalanku yang lurus ini. Taatilah perintahku yang menyeru kamu kepada kebenaran dan meninggalkan kesesatan.


Pengajaran dan Seruan:

Wahai saudara-saudara seiman, lihatlah betapa tingginya kasih sayang Nabi Harun terhadap kaumnya. Baginda tidak jemu menasihati mereka walaupun mereka telah terjerumus dalam kesesatan. Begitulah sikap seorang pendakwah yang ikhlas — sentiasa mengajak kepada kebaikan dengan hikmah dan kelembutan.

Ayat ini mengingatkan kita bahawa ujian dan cubaan dalam hidup ini adalah lumrah. Kadang-kadang Allah menguji kita dengan kesenangan, kadang-kadang dengan kesusahan. Yang penting, janganlah kita tergelincir daripada jalan Allah apabila menghadapi ujian tersebut. Ingatlah bahawa hanya Allah Yang Maha Pemurah yang layak disembah dan dipuja. Dialah sumber segala rahmat dan kebaikan.

Marilah kita sentiasa mentaati para ulama dan pemimpin yang benar yang menyeru kita kepada kebaikan, sebagaimana Bani Israel diperintahkan untuk mentaati Nabi Harun. Jangan biarkan hawa nafsu dan godaan syaitan menyesatkan kita daripada jalan yang lurus. Sesungguhnya Allah sentiasa mengawasi kita dan akan membalas setiap amalan kita dengan seadil-adilnya.



📜 Ayat 88-92 — Surah Taha

88فَأَخْرَجَ لَهُمْ عِجْلًا جَسَدًا لَّهُ خُوَارٌ فَقَالُوا هَٰذَا إِلَٰهُكُمْ وَإِلَٰهُ مُوسَىٰ فَنَسِيَ
"Kemudian Samiri mengeluarkan untuk mereka dari leburan barang-barang itu (patung) seekor anak lembu yang bertubuh lagi bersuara, lalu mereka berkata: "Ini ialah tuhan kamu dan tuhan bagi Musa, tetapi Musa telah lupa!"
89أَفَلَا يَرَوْنَ أَلَّا يَرْجِعُ إِلَيْهِمْ قَوْلًا وَلَا يَمْلِكُ لَهُمْ ضَرًّا وَلَا نَفْعًا
Patutkah mereka tidak mahu berfikir sehingga mereka tidak nampak bahawa patung itu tidak dapat menjawab perkataan mereka, dan tidak berkuasa mendatangkan bahaya atau memberi manfaat kepada mereka?
90وَلَقَدْ قَالَ لَهُمْ هَارُونُ مِن قَبْلُ يَا قَوْمِ إِنَّمَا فُتِنتُم بِهِ ۖ وَإِنَّ رَبَّكُمُ الرَّحْمَٰنُ فَاتَّبِعُونِي وَأَطِيعُوا أَمْرِي
Dan demi sesungguhnya, Nabi Harun telahpun berkata kepada mereka sebelum itu: "Wahai kaumku, sesungguhnya kamu hanya diperdayakan dengan patung itu, dan sesungguhnya Tuhan kamu ialah Allah yang melimpah-limpah rahmatNya; oleh itu, ikutlah daku dan taatlah akan perintahku".
91قَالُوا لَن نَّبْرَحَ عَلَيْهِ عَاكِفِينَ حَتَّىٰ يَرْجِعَ إِلَيْنَا مُوسَىٰ
Mereka menjawab: "Kami tidak sekali-kali akan meninggalkan penyembahan patung ini, (bahkan) kami akan tetap menyembahnya hingga Nabi Musa kembali kepada kami".
92قَالَ يَا هَارُونُ مَا مَنَعَكَ إِذْ رَأَيْتَهُمْ ضَلُّوا
(Sekembalinya), Nabi Musa berkata: "Wahai Harun, apakah maniknya yang menghalangmu ketika engkau melihat mereka sesat,
TahaIndeks Al-Quran
135Ayat
MakkiyahRevelation
90Ayat

Terjemahan — Taha 90

Surah Taha Ayat 90 - Baca, Dengar, Terjemahan, Melayu : Dan demi sesungguhnya, Nabi Harun telahpun berkata kepada mereka sebelum…

Surah Ayat 90/135 — Surah Taha طه (Makkiyah). Baca Dengar Terjemahan (Melayu). Dengar: Surah Taha Dengar, Surah Taha Terjemahan, Surah Taha mp3, Surah Taha pdf. Ayat 88–92. Dalam Bahasa Melayu: Bahasa Indonesia.




Al-Quran


Tuesday, September 8, 2026

Jangan lupakan kami dalam doa baik anda