Suuratu Taha — Aaya 90

1. Sifaaji konnguɗi ɗi ngonka e nder ndee aaya:

• فُتِنتُم: nde firti e ɗo wonde "on jarribaama" walla "on eɓɓaama" — ɗum woni jarriboowo Allah waɗi e maɓɓe ngam ɓanngina gomɗinoowo e yeddoowo.
• الرَّحْمَٰنُ: ndee innde Allah woni, firti "Jom-yurmeende" — On mo yurmeende mum yaaji huunde fof.
• هَارُونُ: ko ɓiɗɗo mawniraaɗo Annabi Muusa, woni annabaajo kadi, o woniino lollirɗo e nder Bani Israa'iila.

1. Firo aaya ndee:

Hara ko goonga, Haaruuna yewtiiino ɓe ado Muusa artugol e maɓɓe, o wi'ani ɓe: "Ko onon yo yimɓe am, pellet, ndee nagge kaŋko waɗiraaɗo e kaŋŋe ɗon wonaa ko rewa, ko jarribo tan Allah jarribiri on ngam ɓanngina gomɗinoowo e yeddoowo. Pellet, Joomi mo'on goonga ko On Jom-yurmeende, wonaa nagge nde tawa ronndi waɗde moƴƴere walla bone. Kono ko Allah tun woni Joomi mo'on. Ndeen, jokkee lam e nder rewugol Allah tun, tiiɗnee e yamiroore am ndee, accon rewugol goɗɗum goo."

Haaruuna e nder ndee yewtere ina hollira ɓe wonde nagge nde ɓe mbaɗi ndee wonaa Allah, ko jarribo tan. O humpitii ɓe wonde Joomi maɓɓe goonga ko Allah Jom-yurmeende, wonaa nagge nde tawa ronndi waɗde moƴƴere walla bone. O yamiri ɓe jokkude mo e nder diine mo o woni e mun, e ɗoftaade yamiroore makko ndee, nde woni accugol rewugol goɗɗum si wonaa Allah.

1. Nafaaji ɗi ndee aaya waajnata:

• Aaya ndee ina hollira wonde Allah ina jarriboo jiyaaɓe mum e geɗe keewɗe ngam ɓanngina gomɗinoowo e yeddoowo — ɗum noon ina waɗa gomɗinal ɓernde ɓeyda.
• Ina hollira mawneeki Haaruuna e nder muñal e ɓernde welnde, o yewtii ɓe e kattal e newaare, o hollirii ɓe laawol goonga.
• Ina waajna en wonde jokkugol nelaaɓe e ɗoftaade yamiroore maɓɓe ko laawol faarnorɗo ngol hisna jiyaaɓe e nder jiiɓre e majjere.
• Ina siftina en wonde Allah tun woni Jom-yurmeende, wonaa geɗe ɗe juuɗe aadee mbaɗi, ɗe mbaawa waɗde moƴƴere walla bone.
• Aaya ndee ina nodda en yo ndokka Allah tun dewal, ndokka mo jokkondiral, ndokka mo ɗoftaare — ɗum woni laawol kisal e nder aduna e laakara.