طہ · 90/135
تەرجىمە تاۋۇش يېزىق — طہ سۈرىسى
وَلَقَدْ قَالَ لَهُمْ هَارُونُ مِن قَبْلُ يَا قَوْمِ إِنَّمَا فُتِنتُم بِهِ ۖ وَإِنَّ رَبَّكُمُ الرَّحْمَٰنُ فَاتَّبِعُونِي وَأَطِيعُوا أَمْرِي ۝٩٠
Wa laqad qaala lahum Haaroonu min qablu yaa qawmi innamaa futintum bihee wa inna Rabbakumur Rahmaanu fattabi`oonee wa atee`ooo amree
📖 ئۇيغۇرچە
شەك - شۈبھىسىزكى، ھارۇن ئۇلارغا (مۇسا قايتىپ كېلىشتىن) بۇرۇن: «ئى قەۋمىم! سىلەر موزاي بىلەن قايمۇقتۇرۇلدۇڭلار، سىلەرنىڭ پەرۋەردىگارىڭلار مەرھەمەتلىك اﷲ دۇر، ماڭا بوي سۇنۇڭلار، (موزايغا چوقۇنۇشنى تەرك ئېتىش بىلەن) بۇيرىقىمغا ئىتائەت قىلىڭلار!» دېدى

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

تەرجىمە — Tafsir

1) ئايەتتىكى چۈشەندۈرۈشكە ئېھتىياجلىق سۆزلەر:

  • فُتِنتُم: سىنالدىڭلار، ئىمتىھان قىلىندىڭلار. بۇ يەردە «پىتنە» سۆزى سىناش، ئىمتىھان قىلىش مەنىسىدە كەلگەن.
  • الرَّحْمَٰنُ: ئاللاھ تەعالانىڭ ئىسمى، مەنىسى «چەكسىز رەھىم قىلغۇچى».
  • بِهِ: ئۇنىڭ بىلەن، يەنى موزاينىڭ بىلەن.

2) ئايەتنىڭ تەپسىرى:

ھارۇن ئەلەيھىسسالام مۇسا ئەلەيھىسسالام تاغقا كېتىپ قايتىپ كەلمىگەن ۋاقىتتا، ئىسرائىل ئەۋلادىغا نەسىھەت قىلىپ مۇنداق دېگەن: «ئى قەۋمىم! سىلەر بۇ موزاينى چوقۇنۇش بىلەن ئىمتىھان قىلىندىڭلار. بۇ ئاللاھ تەعالانىڭ سىلەرنى سىناشىدۇر، كىمىڭلارنىڭ ھەقىقىي مۇئمىن، كىمىڭلارنىڭ كاپىر ئىكەنلىكى مەلۇم بولسۇن. بىلىڭلاركى، سىلەرنىڭ ھەقىقىي پەرۋەردىگارىڭلار ئاللاھ تەعالادۇر، ئۇ رەھماندۇر، چەكسىز رەھىم قىلغۇچىدۇر. موزاينىڭ سىلەرگە پايدا ياكى زىيان يەتكۈزۈش كۈچى يوق، ئۇ پەقەت بىر سىناق قۇرالىدۇر. ئەمدى مېنىڭ سۆزۈمگە قۇلاق سېلىڭلار، يەنى يالغۇز ئاللاھ تەعالاغا ئىبادەت قىلىڭلار، مېنىڭ بۇيرۇقۇمغا ئىتائەت قىلىڭلار، موزاينى چوقۇنۇشنى تاشلاڭلار.»

بۇ ئايەتتىن شۇنى ئۆگىنىمىزكى، ئاللاھ تەعالا بەندىلىرىنى بەزىدە تۈرلۈك سىناقلار بىلەن ئىمتىھان قىلىدۇ. بۇ سىناقلار ئارقىلىق كىمنىڭ ھەقىقىي ئىمان ئېيتقانلىقى، كىمنىڭ ئىمانى ئاجىزلىقى ئاشكارا بولىدۇ. شۇڭا بىز ھەر قانداق سىناققا دۇچ كەلگەندە، ئاللاھ تەعالانىڭ بىرلىكىنى ئېسىمىزدىن چىقارماسلىقىمىز، پەيغەمبەرلەرنىڭ يولىغا ئەگىشىشىمىز ۋە ئۇلارنىڭ بۇيرۇقلىرىغا ئىتائەت قىلىشىمىز كېرەك. ئاللاھ تەعالا رەھماندۇر، رەھىمدۇر، ئۇ بەندىلىرىگە ھەمىشە ياخشىلىقنى ئىرادە قىلىدۇ. ئەگەر بىز ئۇنىڭغا يۈزلەنسەك ۋە پەيغەمبەرلىرىنىڭ كۆرسەتمىسىگە ئەمەل قىلساق، ھەر قانداق سىناقتىن غەلىبە قىلالايمىز.



📜 ئايەت 88-92 — طہ سۈرىسى

88فَأَخْرَجَ لَهُمْ عِجْلًا جَسَدًا لَّهُ خُوَارٌ فَقَالُوا هَٰذَا إِلَٰهُكُمْ وَإِلَٰهُ مُوسَىٰ فَنَسِيَ
سامىرى (ئېرىتىلگەن زىبۇزىننەتلەردىن) ئۇلار ئۈچۈن بىر موزاي ھەيكەل ياسىدى، ئۇنىڭدىن موزاينىڭ ئاۋازىغا ئوخشاش ئاۋاز چىقاتتى، ئۇلار (يەنى سامىرى ۋە ئۇنىڭ تەۋەلىرى) ئېيتتى: «بۇ سىلەرنىڭ ئىلاھىڭلاردۇر ۋە مۇسانىڭ ئىلاھىدۇر، مۇسا (ئىلاھنى بۇ يەردە) ئۇنتۇپ قېلىپ (ئۇنى ئىزدەپ تۇرسىناغا كەتتى)»
89أَفَلَا يَرَوْنَ أَلَّا يَرْجِعُ إِلَيْهِمْ قَوْلًا وَلَا يَمْلِكُ لَهُمْ ضَرًّا وَلَا نَفْعًا
ئۇ موزاينىڭ ئۇلارنىڭ سۆزىگە جاۋاب بېرەلمەيدىغانلىقىنى، ئۇلارغا پايدا - زىيان يەتكۈزەلمەيدىغانلىقىنى ئۇلار ئۇقمامدۇ؟
90وَلَقَدْ قَالَ لَهُمْ هَارُونُ مِن قَبْلُ يَا قَوْمِ إِنَّمَا فُتِنتُم بِهِ ۖ وَإِنَّ رَبَّكُمُ الرَّحْمَٰنُ فَاتَّبِعُونِي وَأَطِيعُوا أَمْرِي
شەك - شۈبھىسىزكى، ھارۇن ئۇلارغا (مۇسا قايتىپ كېلىشتىن) بۇرۇن: «ئى قەۋمىم! سىلەر موزاي بىلەن قايمۇقتۇرۇلدۇڭلار، سىلەرنىڭ پەرۋەردىگارىڭلار مەرھەمەتلىك اﷲ دۇر، ماڭا بوي سۇنۇڭلار، (موزايغا چوقۇنۇشنى تەرك ئېتىش بىلەن) بۇيرىقىمغا ئىتائەت قىلىڭلار!» دېدى
91قَالُوا لَن نَّبْرَحَ عَلَيْهِ عَاكِفِينَ حَتَّىٰ يَرْجِعَ إِلَيْنَا مُوسَىٰ
ئۇلار: «مۇسا قايتىپ كەلگەنگە قەدەر ئۇنىڭغا چوقۇنىۋېرىمىز» دېيىشتى
92قَالَ يَا هَارُونُ مَا مَنَعَكَ إِذْ رَأَيْتَهُمْ ضَلُّوا
مۇسا ئېيتتى: «ئى ھارۇن! ئۇلارنىڭ ئازغانلىقىنى كۆرگەن چېغىڭدا (خۇدالىق ئۈچۈن غەزەپلىنىشتە) ماڭا ئەگىشىشتىن نېمە توسالغۇ بولدى؟ مېنىڭ بۇيرىقىمغا خىلاپلىق قىلدىڭمۇ؟»
طہقۇرئان تىزىملىكى
135ئايەت
MeccanRevelation
90ئايەت

تەرجىمە — طہ 90

طہ سۈرىسى ئايەت 90 - ئوقۇش, ئاڭلاڭ, تەرجىمە, ئۇيغۇرچە : شەك - شۈبھىسىزكى، ھارۇن ئۇلارغا (مۇسا قايتىپ كېلىشتىن) بۇرۇن: «ئى…

سۈرىسى ئايەت 90/135 — طہ سۈرىسى طه (Meccan). ئوقۇش ئاڭلاڭ تەرجىمە (ئۇيغۇرچە). ئاڭلاڭ: طہ سۈرىسى ئاڭلاڭ, طہ سۈرىسى تەرجىمە, طہ سۈرىسى mp3, طہ سۈرىسى pdf. ئايەت 88–92. ئۇيغۇرچە: Türkçe.





قۇرئان كەرىم


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers