Та Ха · 90/135
Аударма Транслитерация — Та Ха сүресі
وَلَقَدْ قَالَ لَهُمْ هَارُونُ مِن قَبْلُ يَا قَوْمِ إِنَّمَا فُتِنتُم بِهِ ۖ وَإِنَّ رَبَّكُمُ الرَّحْمَٰنُ فَاتَّبِعُونِي وَأَطِيعُوا أَمْرِي ۝٩٠
Wa laqad qaala lahum Haaroonu min qablu yaa qawmi innamaa futintum bihee wa inna Rabbakumur Rahmaanu fattabi`oonee wa atee`ooo amree
📖 Қазақ тілінде
Һарұн оларға бұған дейін: «Әй, елім! Шын мәнінде сендер осы жасалған мүсін арқылы сыналудасыңдар. Ақиқатында сендердің Раббың әр-Рахман аса Қайырымды . Сондықтан сендер маған еріңдер әрі бұйрығыма бағыныңдар»,- деді

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Аударма — Tafsir

1) Сөздердің мағынасы:

  • فُتِنتُم بِهِ – «Ол (бұзау) арқылы сыналдыңдар». Яғни бұзаудың пайда болуы сендер үшін бір сынақ, емтихан болды.
  • الرَّحْمَٰنُ – «Ар-Рахман» – Алланың ерекше есімдерінің бірі, «шексіз мейірімді» дегенді білдіреді.
  • فَاتَّبِعُونِي – «Маған еріңдер» – яғни менің жолымды, шариғатты ұстаныңдар.

2) Аяттың тәпсірі:

Бұл аятта Харун пайғамбардың (ғ.с.) өз халқына, яғни Исраил ұрпақтарына Мұса пайғамбар (ғ.с.) Тауға кетіп, қайтып келмеген кезде айтқан үндеуі баяндалады. Харун оларға бұзаудың пайда болуы – Алланың бір сынағы екенін, бұл арқылы кімнің шынайы мүмін, кімнің күпірлікке бой алдырғаны анықталатынын ескертті. Ол оларға: «Шын мәнінде сендердің Раббыларың – Ар-Рахман, яғни шексіз мейірімді Алла. Ол ғана лайықты ғибадатқа. Сондықтан маған еріңдер, менің шақырғанымды қабыл алыңдар және менің бұйрығыма бағыныңдар», – деді. Яғни Харун оларды бұзауға табынудан тыюға, жалғыз Аллаға құлшылық етуге шақырды. Бұл – пайғамбардың өз қауымына деген қамқорлығы мен жауапкершілігін көрсететін маңызды үндеу.

3) Аяттан алынатын пайдалы қағидалар:

  • Алла Тағала пенделерін кейде түрлі сынақтармен сынайды. Бұл сынақтар арқылы шынайы мүмін мен күпірлікке бой алдырған адам ажыратылады.
  • Пайғамбарлар әрқашан өз халқын жалғыз Аллаға құлшылық етуге шақырады. Олардың үндеуі – мейірімділік пен шынайы басшылықтан туындайды.
  • «Ар-Рахман» есімі Алланың шексіз мейірімін білдіреді. Ол – барлық жаратылысқа рақымды, әсіресе иман келтірген пенделеріне ерекше мейірімді.
  • Пайғамбарға еру және оның бұйрығын орындау – құтқарылудың жолы. Бұл барлық замандағы мүміндер үшін үлгі.
  • Бұл аят адамдарды адасушылықтан сақтандырып, тура жолға шақырады. Ислам – адамды шынайы бақытқа жетелейтін жалғыз дұрыс жол.


📜 Аят 88-92 — Та Ха сүресі

88فَأَخْرَجَ لَهُمْ عِجْلًا جَسَدًا لَّهُ خُوَارٌ فَقَالُوا هَٰذَا إِلَٰهُكُمْ وَإِلَٰهُ مُوسَىٰ فَنَسِيَ
Сонда ол сәмірилік оларға мөңірейтін үні бар бұзау мүсінін жасап шығарды. Олар оған ергендер : «Міне, мынау сендердің құдайларың әрі Мұсаның кұдайы. Бірақ ол оны ұмытты»,- деді
89أَفَلَا يَرَوْنَ أَلَّا يَرْجِعُ إِلَيْهِمْ قَوْلًا وَلَا يَمْلِكُ لَهُمْ ضَرًّا وَلَا نَفْعًا
Олар шынымен-ақ, оның мүсіннің өздеріне сөз қайтара алмайтынын әрі не зиян, не пайда тигізуге жарамсыз екенін көрмей ме
90وَلَقَدْ قَالَ لَهُمْ هَارُونُ مِن قَبْلُ يَا قَوْمِ إِنَّمَا فُتِنتُم بِهِ ۖ وَإِنَّ رَبَّكُمُ الرَّحْمَٰنُ فَاتَّبِعُونِي وَأَطِيعُوا أَمْرِي
Һарұн оларға бұған дейін: «Әй, елім! Шын мәнінде сендер осы жасалған мүсін арқылы сыналудасыңдар. Ақиқатында сендердің Раббың әр-Рахман аса Қайырымды . Сондықтан сендер маған еріңдер әрі бұйрығыма бағыныңдар»,- деді
91قَالُوا لَن نَّبْرَحَ عَلَيْهِ عَاكِفِينَ حَتَّىٰ يَرْجِعَ إِلَيْنَا مُوسَىٰ
Қауымы : «Мұса қайтып келгенше, біз оған мүсінге табынуды тоқтатпаймыз», -деді
92قَالَ يَا هَارُونُ مَا مَنَعَكَ إِذْ رَأَيْتَهُمْ ضَلُّوا
Мұса келіп : «Ей, Һарұн! Олардың адасқанын көрген кезіңде, саған не кедергі болды
Та ХаҚұран тізімі
135Аят
MeccanRevelation
90Аят

Аударма — Та Ха 90

Та Ха сүресі Аят 90 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Һарұн оларға бұған дейін: «Әй, елім! Шын мәнінде сендер осы…

Сүресі Аят 90/135 — Та Ха сүресі طه (Meccan). Оқу Тыңда Аударма (Қазақша). Тыңда: Та Ха сүресі Тыңда, Та Ха сүресі Аударма, Та Ха сүресі mp3, Та Ха сүресі pdf. Аят 88–92. Қазақ тілінде: Русский.





Құран Кәрім


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers