Та Ха сүрәсе Аять 90 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Муса таудан кайтмас борын Һарун әйткән иде: "Ий кавемем, сез…

Та Ха · 90/135

Тәрҗемә Транслитерация — Та Ха сүрәсе

وَلَقَدْ قَالَ لَهُمْ هَارُونُ مِن قَبْلُ يَا قَوْمِ إِنَّمَا فُتِنتُم بِهِ ۖ وَإِنَّ رَبَّكُمُ الرَّحْمَٰنُ فَاتَّبِعُونِي وَأَطِيعُوا أَمْرِي ۝٩٠

🔤 Transliteration

Wa laqad qaala lahum Haaroonu min qablu yaa qawmi innamaa futintum bihee wa inna Rabbakumur Rahmaanu fattabi`oonee wa atee`ooo amree

📖 Тәрҗемә (Татарча)

📖 Татарча

Муса таудан кайтмас борын Һарун әйткән иде: "Ий кавемем, сез ошбу бозау белән бәлаләндегез, зинһар аңа гыйбадәт итмәгез, хакыйкатьтә сезнең Раббыгыз – рәхмәт иясе Аллаһу тәгаләдер, миңа иярегез вә минем әмеремә итагать итегез!"

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Тәрҗемә — Tafsir

Сүзләрнең мәгънәләре:

فُتِنتُم بِهِ — сез аның белән сыналдыгыз, ягъни бу бозау сезнең өчен сынау, иманнарыгызны ачыклаучы бер сынау булды.
مِن قَبْلُ — элек, ягъни Муса галәйһиссәлам кайтуыннан алда.
فَاتَّبِعُونِي — миңа ияртез, минем юлымнан барыгыз.

Аять тәфсире:

Аллаһы Тәгалә безгә хәбәр итә: Муса галәйһиссәлам Тур тавына киткәннән соң, аның кавеме — Бәни Исраил — алтыннан ясалган бозауга табына башлады. Шул вакытта Һарун галәйһиссәлам, Муса кайтыр алдыннан ук, аларга әйтте: "И кавемем! Бу бозау сезнең өчен бер сынау гына. Аллаһы сезнең кем чын иманлы, кем имансыз икәнегезне ачыклау өчен моны бар кылды. Бу бозау — Аллаһы түгел, ул сезгә һичнәрсә бирә алмый, һичнәрсәдән коткара алмый. Ә сезнең чын Раббыгыз — Ул гына, Бөек Рәхмәтле Аллаһыдыр. Аның шиксез, тиңдәше юк. Шуңа күрә миңа ияртез, мин сезне Аллаһыга гыйбадәт кылырга чакырам, һәм минем әмеремә буйсыныгыз — Аллаһыдан башкага табынудан баш тартыгыз".

Һарун галәйһиссәлам аларны туры юлга өндәде, ләкин аларның бер өлеше аның сүзенә колак салмады һәм бозауга табынуларын дәвам итте. Бу аять Һарунның тугрылыгын һәм аның кавеменә карата мәрхәмәтен күрсәтә — ул аларны ялгыштан коткарырга тырышты.

Аятьтән алынган файдалар:

Дин әһелләренең, хәтта аларга буйсынмасалар да, үз кавемнәрен туры юлга чакырудан туктамавы — чын тәкъвалык билгесе.
Бәла-казалар һәм авырлыклар кешеләрнең иманын сынау өчен бирелә, шуңа күрә һәркем үз-үзен тикшерергә тиеш.
Аллаһыдан башкага табыну — иң зур хата, чөнки бер генә мәхлукат та безгә файда яки зарар китерә алмый.
Җитәкчеләргә һәм галимнәргә хакны сөйләү, хәтта аларны тыңламасалар да, һәрвакыт изге бурыч.

📜 Аять 88-92 — Та Ха сүрәсе

88فَأَخْرَجَ لَهُمْ عِجْلًا جَسَدًا لَّهُ خُوَارٌ فَقَالُوا هَٰذَا إِلَٰهُكُمْ وَإِلَٰهُ مُوسَىٰ فَنَسِيَ

Һәм Самири шул эрегән бизәкләрдән бозау чыгарды, ул бозау сурәтендә бозау тавышы бар иде, һәм Самири вә аның иярченнәре әйттеләр: "Менә бу сезнең вә Мусаның Илаһәседер", – дип бозауга гыйбадәт кыла башладылар, һәм: "Муса бозауның үзенең Илаһәсе икәнлеген онытты, тауга Илаһә эзләп китте", – диделәр.

89أَفَلَا يَرَوْنَ أَلَّا يَرْجِعُ إِلَيْهِمْ قَوْلًا وَلَا يَمْلِكُ لَهُمْ ضَرًّا وَلَا نَفْعًا

Аллаһ әйтә: "Әйә алар белмиләрме бу бозау, аларга һичнәрсә сөйләмәс, әгәр бозауның үзенә сөйләсәләр, җавап бирмәс, вә аларга файда китерергә дә, зарар китерергә дә кадир булмас."

90وَلَقَدْ قَالَ لَهُمْ هَارُونُ مِن قَبْلُ يَا قَوْمِ إِنَّمَا فُتِنتُم بِهِ ۖ وَإِنَّ رَبَّكُمُ الرَّحْمَٰنُ فَاتَّبِعُونِي وَأَطِيعُوا أَمْرِي

91قَالُوا لَن نَّبْرَحَ عَلَيْهِ عَاكِفِينَ حَتَّىٰ يَرْجِعَ إِلَيْنَا مُوسَىٰ

Кавеме Һарунга әйттеләр: "Муса кайткангача бозауга гыйбадәт кылудан туктамабыз".

92قَالَ يَا هَارُونُ مَا مَنَعَكَ إِذْ رَأَيْتَهُمْ ضَلُّوا

Муса, кайткач, Һарунга әйтте: "Ий Һарун, кавемең бозауга табынып азган вакытта.

← Аять 89 📖 Та Ха Аять 91 →

Та ХаКоръән исемлеге

135Аять

MeccanRevelation

90Аять

Тәрҗемә — Та Ха 90

Та Ха сүрәсе Аять 90 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Муса таудан кайтмас борын Һарун әйткән иде: "Ий кавемем, сез…

Сүрәсе Аять 90/135 — Та Ха сүрәсе طه (Meccan). Уку Тыңла Тәрҗемә (Татарча). Тыңла: Та Ха сүрәсе Тыңла, Та Ха сүрәсе Тәрҗемә, Та Ха сүрәсе mp3, Та Ха сүрәсе pdf. Аять 88–92. Татарча: Русский.