Сура Та Ха — Стих 90

1. Обяснение на думите в аята:

• „فُتِنتُم“ (футинтум): изпитани сте, подложени сте на изпитание, за да се разграничи искреният вярващ от неверника.
• „بِهِ“ (бихи): с него, тоест с телеца.
• „الرَّحْمَنُ“ (ар-Рахман): Всемилостивият — едно от имената на Аллах, означаващо Този, Чиято милост обхваща всичко.
• „فَاتَّبِعُونِي“ (фаттаби‘уни): следвайте ме, вървете след мен в това, към което ви призовавам.
• „وَأَطِيعُوا أَمْرِي“ (уа ати‘у амри): и се подчинявайте на моята повеля, тоест на това, което ви заповядвам.

1. Тълкуване на аята:

Харун (Аарон), мир нему, се обърнал към своя народ още преди завръщането на Муса (Моисей), мир нему, от срещата му с Господа. Той им казал: „О, народе мой, вие не сте изпитани от този телец, освен като проверка и изпитание — за да се покаже кой от вас е истински вярващ и кой е заблуден. Телецът, изработен от злато, който издава звук, не е ваш господар и не притежава никаква сила. Вашият истински Господ е Аллах, Всемилостивият, Който единствен притежава милостта и властта над всичко. Затова следвайте мен в поклонението на Аллах единствен и се подчинявайте на моята повеля, като изоставите поклонението на телеца и на всичко друго освен Аллах.“

Харун ги предупредил и ги призовал към истината още преди Муса да се върне, но те не го послушали и продължили в своето заблуждение. Той изпълнил своя дълг да предупреди и да насочи, а решението и изборът останали за народа.

1. Поуки от аята:

• Аллах изпитва Своите раби, за да се разграничи искрената вяра от лицемерието и заблудата — изпитанията са част от живота и трябва да ни правят по-силни във вярата.
• Истинският Господ е само Аллах, Всемилостивият, Който притежава всяка милост и власт; нищо сътворено не заслужава поклонение.
• Следването на праведните и послушанието към тях в доброто е път към спасението и правилния път.
• Призивът към истината и предупреждението към хората е задължение на вярващите, дори когато хората не приемат веднага напътствието.
• Ислямът ни учи да се обръщаме само към Аллах с поклонение и молба, и да изоставим всяка форма на идолопоклонство и суеверие.
• Този аят ни напомня колко милостив е Аллах — Той изпраща предупредители и напътници, за да не остане човек в заблуда без знание.