Перевод — Tafsir
Значения слов, требующих разъяснения:
- «Фу́нтим бихи» — «вы подвергнуты искушению им»: то есть испытание и проверка для вас заключены в этом тельце (золотом телёнке), чтобы стало ясно, кто из вас искренне верующий, а кто колеблющийся в вере.
- «Ар-Рахма́н» — одно из прекрасных имён Аллаха, означающее «Всемилостивый», Тот, Чья милость объемлет всё сущее.
Толкование аята:
Этот благословенный аят повествует нам о благородном пророке Харуне (мир ему), брате пророка Мусы (мир ему), и о том, как он выполнял свою миссию среди сынов Израилевых. Когда Муса ушёл на гору Синай для встречи с Господом, его народ впал в искушение и стал поклоняться золотому тельцу, которого изготовил для них самаритянин. И тогда Харун, проявляя искреннюю заботу о своём народе и верность своему Господу, обратился к ним с увещеванием ещё до возвращения Мусы.
Он сказал им: «О мой народ! Поистине, это тельц — лишь испытание для вас от Аллаха. Он создан из золота и издаёт звук, подобный мычанию, но он не может принести вам ни пользы, ни вреда. Это — проверка вашей веры, чтобы стало очевидным, кто из вас искренне поклоняется Одному лишь Аллаху, а кто поддался иллюзиям и слабости».
Затем Харун напомнил им самую важную истину: «Воистину, Господь ваш — Всемилостивый». Он — Единственный, Кто заслуживает поклонения, ибо только Он обладает безграничной милостью и заботой о Своих творениях. Никакое золото, никакие рукотворные идолы не могут даровать вам милость или отвратить беду. Поэтому Харун призвал их: «Следуйте за мной» — в том, к чему я призываю вас, — к единобожию и искреннему служению Аллаху, — «и повинуйтесь моему велению» — тому, что я повелеваю вам из блага и предостерегаю от зла.
Этот аят учит нас великому уроку: истинный верующий не оставляет свою общину в момент заблуждения, но искренне и терпеливо призывает её к истине, напоминая о милости Аллаха и Его единственности. Харун не оставил народ, хотя видел их ошибку, а продолжал наставлять их, проявляя мудрость и сострадание.
Духовный призыв:
О, верующие! Посмотрите на эту прекрасную картину братства и верности: пророк Харун, несмотря на то что его народ ослушался его, не оставил их, а продолжал звать их к прямому пути. Как же нам следует быть терпеливыми и милосердными по отношению к тем, кто ошибается, — призывать их к истине мягко и мудро, напоминая им о безграничной милости Аллаха!
И пусть этот аят станет для нас напоминанием о том, что никакие мирские блага и соблазны не должны отвлекать нас от поклонения Единому Всемилостивому Господу. Ведь только Он — наш Покровитель и Защитник, и только в Его покорности — счастье в этом мире и в мире вечном. Да сделает нас Аллах из числа тех, кто слышит призыв к истине и следует ему!
📜 Аят 88-92 — Та Ха
Перевод — Та Ха 90
Сура Та Ха Аят 90 - Чтение, Слушать, Перевод, Русский : А ведь до этого Харун им говорил: "О мой народ!…Сура Аят 90/135 — Та Ха طه (Мекканская). Чтение Слушать Перевод (Русский). Слушать: Та Ха Слушать, Та Ха Перевод, Та Ха mp3, Та Ха pdf. Аят 88–92. На русском: Тоҷикӣ.
Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.










