Та Ха · 91/135
Перевод Транслитерация — Та Ха
قَالُوا لَن نَّبْرَحَ عَلَيْهِ عَاكِفِينَ حَتَّىٰ يَرْجِعَ إِلَيْنَا مُوسَىٰ ۝٩١
Qaaloo lan nabraha `alaihi `aakifeena hattaa yarji`a ilainaa Moosaa
📖 На русском
Они сказали: "Мы не перестанем чтить его, Пока не возвратится Муса".
📜

Перевод — Tafsir

Значения слов:

  • لَن نَّبْرَحَ — мы не перестанем, не прекратим.
  • عَاكِفِينَ — пребывающими, неотступно привязанными, усердно поклоняющимися.
  • يَرْجِعَ — вернётся.

Толкование аята:

Когда пророк Муса (мир ему) ушёл на гору Синай для встречи с Господом, его народ впал в искушение и стал поклоняться золотому тельцу, которого изготовил для них самаритянин. Когда же Харун (мир ему), брат Мусы, стал удерживать их от этого великого греха и призывать вернуться к поклонению Одному лишь Аллаху, те, кто был ослеплён страстью к этому идолу, ответили ему с упрямством и дерзостью: «Мы ни за что не прекратим поклоняться этому тельцу и будем неотступно пребывать при нём, пока не вернётся к нам Муса». Они словно говорили: «Мы не послушаем тебя, о Харун, и не оставим этого поклонения, пока сам Муса не придёт и не скажет нам, что делать».

Этот ответ показывает глубину их заблуждения: они поставили своё мнение выше повеления Аллаха и предпочли идола — Творцу небес и земли. Они не осознали, что поклонение принадлежит только Аллаху, и что никакой пророк не может разрешить им ширк (многобожие). Харун же, видя их упорство, отошёл от них вместе с теми немногими, кто остался верен единобожию, чтобы не разделить с ними этот грех.

Назидание и призыв:

Этот аят — великое напоминание для каждого верующего о том, как легко человек может поддаться страстям и ложным кумирам, когда он остаётся без прямого руководства. Посмотрите, как эти люди оправдывали свой грех ожиданием пророка, хотя у них уже был пророк — Харун, который призывал их к истине. Они отвергли его слова и ждали другого, но разве истина меняется от того, кто её произносит?

Дорогой брат, дорогая сестра! Не откладывай своё покаяние и возвращение к Аллаху на «потом», не жди каких-то особых условий, чтобы начать соблюдать религию. Истина ясна, путь прям, а врата покаяния открыты. Аллах — Милостивый и Милосердный, Он ждёт, когда ты вернёшься к Нему, и прощает все грехи, если ты искренне раскаешься. Не будь как те, кто упорствовал в заблуждении, ожидая пророка, — ведь к тебе уже пришёл Пророк Мухаммад (мир ему и благословение Аллаха) с последним Писанием, и ты не имеешь оправдания перед Аллахом. Поспеши к благу, пока сердце живо, и не дай шайтану обмануть тебя ложными надеждами.

🎧 Слушать

📜 Аят 89-93 — Та Ха

89أَفَلَا يَرَوْنَ أَلَّا يَرْجِعُ إِلَيْهِمْ قَوْلًا وَلَا يَمْلِكُ لَهُمْ ضَرًّا وَلَا نَفْعًا
Разве не видели они, Что он не может им ответить ни единым (словом), Не может им ни навредить, Ни пользы принести?
90وَلَقَدْ قَالَ لَهُمْ هَارُونُ مِن قَبْلُ يَا قَوْمِ إِنَّمَا فُتِنتُم بِهِ ۖ وَإِنَّ رَبَّكُمُ الرَّحْمَٰنُ فَاتَّبِعُونِي وَأَطِيعُوا أَمْرِي
А ведь до этого Харун им говорил: "О мой народ! Вас только искушают этим. Ведь, истинно, Господь ваш - Милосердный. Так следуйте ж за мной И повинуйтесь моему приказу".
91قَالُوا لَن نَّبْرَحَ عَلَيْهِ عَاكِفِينَ حَتَّىٰ يَرْجِعَ إِلَيْنَا مُوسَىٰ
Они сказали: "Мы не перестанем чтить его, Пока не возвратится Муса".
92قَالَ يَا هَارُونُ مَا مَنَعَكَ إِذْ رَأَيْتَهُمْ ضَلُّوا
(И вот вернулся Муса и) сказал: "Харун! Что удержать могло тебя, Когда увидел ты, что они сбились,
93أَلَّا تَتَّبِعَنِ ۖ أَفَعَصَيْتَ أَمْرِي
Последовать за мной? Ужель ослушался приказа моего?"
Та ХаУказатель Корана
135Аят
МекканскаяRevelation
91Аят

Перевод — Та Ха 91

Сура Та Ха Аят 91 - Чтение, Слушать, Перевод, Русский : Они сказали: "Мы не перестанем чтить его, Пока не возвратится…

Сура Аят 91/135 — Та Ха طه (Мекканская). Чтение Слушать Перевод (Русский). Слушать: Та Ха Слушать, Та Ха Перевод, Та Ха mp3, Та Ха pdf. Аят 89–93. На русском: Тоҷикӣ.




Tuesday, August 18, 2026

Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.