Soera Taha — Vers 96

Uitleg van enkele woorden:

• بَصُرْتُ (basurtu): Ik heb gezien en waargenomen met inzicht.
• قَبَضْتُ قَبْضَةً (qabadtu qabdatan): Ik nam een handvol.
• أَثَرِ الرَّسُولِ (athari ar-rasul): Het spoor van de boodschapper, namelijk het spoor van het paard van Djibriel (Gabriël), vrede zij met hem.
• فَنَبَذْتُهَا (fanabadhtuha): Ik wierp het weg.
• سَوَّلَتْ (sawwalat): Het maakte iets mooi en verleidelijk.

De Tafsir (uitleg) van de vers:

Toen Moesa (Mozes), vrede zij met hem, terugkeerde van de berg Tôr en zijn volk het gouden kalf zag aanbidden, riep hij de Samiri ter verantwoording. De Samiri antwoordde: "Ik heb gezien wat zij niet zagen." Hij bedoelde daarmee dat hij Djibriel had gezien, vrede zij met hem, die op een bijzonder paard reed op het moment dat de zee werd gespleten en Farao met zijn leger verdronk. Hij nam een handvol aarde van het spoor van het paard van Djibriel en wierp dat op het gesmolten goud dat tot een kalf was gevormd. Daardoor ontstond er een kalf met een geluid dat op loeien leek, als een beproeving en een grote verleiding voor het volk van Israël.

Vervolgens zei hij: "En zo heeft mijn eigen ziel mij dit doen lijken en het voor mij aantrekkelijk gemaakt." Hij gaf hiermee toe dat zijn eigen begeerte en inbeelding hem hadden misleid, en dat hij niet door een openbaring of bevel van Allah handelde, maar door zijn eigen dwaling.

Een aansprekende en opbouwende boodschap:

Deze vers leert ons een belangrijke les: de mens kan zichzelf misleiden door zijn eigen verlangens en inbeeldingen. De Samiri zag iets bijzonders, maar gebruikte dat op een verkeerde manier. Hij liet zijn ego hem overwinnen, en dat leidde tot grote dwaling. Dit herinnert ons eraan dat we altijd onze kennis en ons begrip moeten toetsen aan de openbaring van Allah en de leiding van Zijn Profeet ﷺ. We moeten niet vertrouwen op onze eigen mening of op indrukwekkende verschijnselen, maar op de duidelijke waarheid van de Koran en de Soennah. Moge Allah ons beschermen tegen de misleiding van ons ego en ons leiden naar het rechte pad.