ত্ব-হা · 98/135
অনুবাদ উচ্চারণ — সূরা ত্ব-হা
إِنَّمَا إِلَٰهُكُمُ اللَّهُ الَّذِي لَا إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ ۚ وَسِعَ كُلَّ شَيْءٍ عِلْمًا ۝٩٨
Innamaaa ilaahukkumul laahul lazee laa ilaaha illaa Hoo; wasi`a kulla shai`in ilmaa
📖 বাংলা অর্থ
তোমাদের ইলাহ তো কেবল আল্লাহই, যিনি ব্যতীত অন্য কোন ইলাহ নেই। সব বিষয় তাঁর জ্ঞানের পরিধিভুক্ত।

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

অনুবাদ — Tafsir

শব্দার্থ:

  • إِلَهُكُمُ — তোমাদের উপাস্য/মা‘বুদ।
  • وَسِعَ — পরিব্যাপ্ত করেছে, আয়ত্ত করেছে।
  • عِلْمًا — জ্ঞানের মাধ্যমে (এখানে ‘علمًا’ হলো تمييز বা কারণ-বিশেষণ)।

তাফসীর:

হে মানুষ! তোমাদের প্রকৃত উপাস্য ও ইবাদতের একমাত্র যোগ্য সত্তা কেবল আল্লাহ তা‘আলা। তিনি ছাড়া আর কোনো সত্য মা‘বুদ নেই। সমগ্র সৃষ্টিজগতে যত কিছু পূজিত হয়—আকাশের নক্ষত্র, পৃথিবীর প্রতিমা, কবর, জিন, ফেরেশতা বা অন্য কিছু—এগুলোর কোনোটিই প্রকৃত উপাস্য নয়। বরং সবকিছুই আল্লাহর সৃষ্টি এবং তাঁর অনুগত। আল্লাহ তা‘আলার জ্ঞান প্রতিটি বস্তুকে পরিব্যাপ্ত করে রেখেছে। তাঁর জ্ঞানের বাইরে কোনো কিছু নেই—আকাশের উচ্চতা, পৃথিবীর গভীরতা, সমুদ্রের তলদেশ, মানুষের মনের গোপন কথা, এমনকি গাছের পাতার পতন পর্যন্ত সবকিছু তাঁর জ্ঞানের আওতাভুক্ত। তিনি সবকিছু জানেন, সবকিছু দেখেন এবং সবকিছু সম্পর্কে সম্পূর্ণ অবগত। তাই তাঁর ইবাদতই একমাত্র সত্য ও ন্যায়সঙ্গত, আর তাঁরই কাছে সকল কিছু ফিরে যাবে।

শিক্ষা ও উপকারিতা:

  1. এই আয়াত থেকে আমরা শিখি যে, তাওহীদ (একত্ববাদ) হলো ইসলামের মূল ভিত্তি। আল্লাহ ছাড়া অন্য কিছুর ইবাদত করা সম্পূর্ণ ভুল ও অমূলক—তা যত বড় বা পবিত্রই হোক না কেন।
  2. আল্লাহর জ্ঞান সীমাহীন এবং সর্বব্যাপী। এই বিশ্বাস মানুষের মনে গভীর আস্থা ও প্রশান্তি সৃষ্টি করে—যে আমার প্রতিটি ভালো কাজ, প্রতিটি কষ্ট, প্রতিটি চেষ্টা আল্লাহ জানেন এবং তিনি কখনো বিনাশূন্য করেন না।
  3. যখন আমরা বুঝি যে আল্লাহ সবকিছু জানেন, তখন আমাদের মধ্যে আল্লাহভীতি (তাকওয়া) সৃষ্টি হয়—গোপনে বা প্রকাশ্যে কোনো পাপ করা থেকে বিরত থাকি, কারণ তিনি সব দেখছেন ও জানছেন।
  4. এই আয়াত আমাদেরকে আল্লাহর ওপর পূর্ণ ভরসা করতে শেখায়। যিনি সবকিছুর জ্ঞান রাখেন, তিনিই আমাদের জীবনের সকল সমস্যার সমাধান দিতে পারেন। তাই দুশ্চিন্তা ও হতাশার পরিবর্তে আল্লাহর দিকে ফিরে আসাই আমাদের কর্তব্য।
  5. আল্লাহর পরিচয় জানার মাধ্যমে মানুষের অন্তরে তাঁর প্রতি ভালোবাসা ও শ্রদ্ধা জন্মে—যিনি এত বড় জ্ঞানী, এত ক্ষমতাবান, তবুও তিনি তাঁর বান্দাদের প্রতি অত্যন্ত দয়ালু ও ক্ষমাশীল।


📜 আয়াত 96-100 — সূরা ত্ব-হা

96قَالَ بَصُرْتُ بِمَا لَمْ يَبْصُرُوا بِهِ فَقَبَضْتُ قَبْضَةً مِّنْ أَثَرِ الرَّسُولِ فَنَبَذْتُهَا وَكَذَٰلِكَ سَوَّلَتْ لِي نَفْسِي
সে বললঃ আমি দেখলাম যা অন্যেরা দেখেনি। অতঃপর আমি সেই প্রেরিত ব্যক্তির পদচিহেߦ#2480; নীচ থেকে এক মুঠি মাটি নিয়ে নিলাম। অতঃপর আমি তা নিক্ষেপ করলাম। আমাকে আমার মন এই মন্ত্রণাই দিল।
97قَالَ فَاذْهَبْ فَإِنَّ لَكَ فِي الْحَيَاةِ أَن تَقُولَ لَا مِسَاسَ ۖ وَإِنَّ لَكَ مَوْعِدًا لَّن تُخْلَفَهُ ۖ وَانظُرْ إِلَىٰ إِلَٰهِكَ الَّذِي ظَلْتَ عَلَيْهِ عَاكِفًا ۖ لَّنُحَرِّقَنَّهُ ثُمَّ لَنَنسِفَنَّهُ فِي الْيَمِّ نَسْفًا
মূসা বললেনঃ দূর হ, তোর জন্য সারা জীবন এ শাস্তিই রইল যে, তুই বলবি; আমাকে স্পর্শ করো না, এবং তোর জন্য একটি নির্দিষ্ট ওয়াদা আছে, যার ব্যতিক্রম হবে না। তুই তোর সেই ইলাহের প্রতি লক্ষ্য কর, যাকে তুই ঘিরে থাকতি। আমরা সেটি জালিয়ে দেবই। অতঃপর একে বিক্ষিপ্ত করে সাগরে ছড়িয়ে দেবই।
98إِنَّمَا إِلَٰهُكُمُ اللَّهُ الَّذِي لَا إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ ۚ وَسِعَ كُلَّ شَيْءٍ عِلْمًا
তোমাদের ইলাহ তো কেবল আল্লাহই, যিনি ব্যতীত অন্য কোন ইলাহ নেই। সব বিষয় তাঁর জ্ঞানের পরিধিভুক্ত।
99كَذَٰلِكَ نَقُصُّ عَلَيْكَ مِنْ أَنبَاءِ مَا قَدْ سَبَقَ ۚ وَقَدْ آتَيْنَاكَ مِن لَّدُنَّا ذِكْرًا
এমনিভাবে আমি পূর্বে যা ঘটেছে, তার সংবাদ আপনার কাছে বর্ণনা করি। আমি আমার কাছ থেকে আপনাকে দান করেছি পড়ার গ্রন্থ।
100مَّنْ أَعْرَضَ عَنْهُ فَإِنَّهُ يَحْمِلُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ وِزْرًا
যে এ থেকে মুখ ফিরিয়ে নেবে, সে কেয়ামতের দিন বোঝা বহন করবে।
ত্ব-হাকুরআন সূচী
135আয়াত
মাক্কীঅবতরণস্থান
98আয়াত

অনুবাদ — ত্ব-হা 98

সূরা ত্ব-হা আয়াত 98 - পড়ুন, শুনুন, অনুবাদ, বাংলা : তোমাদের ইলাহ তো কেবল আল্লাহই, যিনি ব্যতীত অন্য কোন ইলাহ…

সূরা আয়াত 98/135 — সূরা ত্ব-হা طه (মাক্কী). পড়ুন শুনুন অনুবাদ (বাংলা). শুনুন: সূরা ত্ব-হা শুনুন, সূরা ত্ব-হা অনুবাদ, সূরা ত্ব-হা mp3, সূরা ত্ব-হা pdf. আয়াত 96–100. বাংলা অর্থ: हिन्दी.





পবিত্র কুরআন


Monday, September 28, 2026

আপনার নেক দোয়ায় আমাদের ভুলে যাবেন না