ত্ব-হা · 100/135
অনুবাদ উচ্চারণ — ত্ব-হা
مَّنْ أَعْرَضَ عَنْهُ فَإِنَّهُ يَحْمِلُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ وِزْرًا ۝١٠٠
Man a`rada `anhu, fa innahoo yahmilu Yawmal Qiyaamati wizraa
📖 বাংলা অর্থ
যে এ থেকে মুখ ফিরিয়ে নেবে, সে কেয়ামতের দিন বোঝা বহন করবে।
📜

অনুবাদ — Tafsir

শব্দার্থ:

  • أَعْرَضَ عَنْهُ – যে ব্যক্তি তা থেকে মুখ ফিরিয়ে নেবে, অর্থাৎ কুরআন থেকে বিমুখ হবে।
  • وِزْرًا – ভারী গুনাহ বা পাপের বোঝা।

তাফসির:

যে ব্যক্তি এই কুরআন থেকে মুখ ফিরিয়ে নেবে—অর্থাৎ এতে ঈমান আনবে না, এর নির্দেশাবলী মেনে চলবে না, এবং এর শিক্ষা থেকে নিজেকে দূরে সরিয়ে রাখবে—সে কিয়ামতের দিন নিজের পাপের বিশাল বোঝা বহন করে আল্লাহর সামনে উপস্থিত হবে। এই বোঝা এতই ভারী হবে যে, তা তার পিঠ ভেঙে দেবে এবং তাকে চরম শাস্তির সম্মুখীন হতে হবে। কারণ কুরআন হলো আল্লাহর পক্ষ থেকে মানুষের জন্য পথনির্দেশনা, আর তা প্রত্যাখ্যান করা মানে আল্লাহর রহমত ও হিদায়াতের দরজা নিজের জন্য বন্ধ করে দেওয়া। এই আয়াতে স্পষ্ট সতর্কবাণী দেওয়া হয়েছে যে, কুরআন থেকে বিমুখ হওয়ার পরিণতি অত্যন্ত ভয়াবহ—কিয়ামতের দিন সেই ব্যক্তি নিজের গুনাহের ভার বহন করবে এবং এর ফলে সে জাহান্নামের শাস্তির উপযুক্ত হবে।

শিক্ষা ও উপকারিতা:

  1. কুরআন是人类 জীবনের জন্য আল্লাহর পক্ষ থেকে সর্বশ্রেষ্ঠ পথনির্দেশনা। এটি গ্রহণ করলে সফলতা, আর প্রত্যাখ্যান করলে ধ্বংস অনিবার্য।
  2. কুরআন থেকে বিমুখ হওয়ার অর্থ শুধু না পড়া নয়, বরং এর নির্দেশনা অনুযায়ী জীবন পরিচালনা না করাও এর অন্তর্ভুক্ত। তাই আমাদের উচিত কুরআন পড়া, বোঝা এবং তার আলোকে জীবন গঠন করা।
  3. প্রতিটি মানুষ তার কর্মের জন্য দায়ী থাকবে এবং কিয়ামতের দিন কাউকে ছাড় দেওয়া হবে না। তাই আমাদের উচিত এখনই নিজেদের আমল সংশোধন করা।
  4. এই আয়াত আমাদের মনে করিয়ে দেয় যে, কুরআনকে ভালোবাসা এবং তার ওপর আমল করা আমাদের ঈমানের প্রমাণ। যে ব্যক্তি কুরআনের সাথে সম্পর্ক রাখে, আল্লাহ তাকে দুনিয়া ও আখিরাতে সম্মানিত করবেন।
  5. গুনাহের বোঝা বহন করা অত্যন্ত কঠিন ও ভয়াবহ বিষয়। তাই আমাদের উচিত গুনাহ থেকে দূরে থাকা এবং তওবার মাধ্যমে নিজেদেরকে পবিত্র করা।
🎧 শুনুন

📜 আয়াত 98-102 — ত্ব-হা

98إِنَّمَا إِلَٰهُكُمُ اللَّهُ الَّذِي لَا إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ ۚ وَسِعَ كُلَّ شَيْءٍ عِلْمًا
তোমাদের ইলাহ তো কেবল আল্লাহই, যিনি ব্যতীত অন্য কোন ইলাহ নেই। সব বিষয় তাঁর জ্ঞানের পরিধিভুক্ত।
99كَذَٰلِكَ نَقُصُّ عَلَيْكَ مِنْ أَنبَاءِ مَا قَدْ سَبَقَ ۚ وَقَدْ آتَيْنَاكَ مِن لَّدُنَّا ذِكْرًا
এমনিভাবে আমি পূর্বে যা ঘটেছে, তার সংবাদ আপনার কাছে বর্ণনা করি। আমি আমার কাছ থেকে আপনাকে দান করেছি পড়ার গ্রন্থ।
100مَّنْ أَعْرَضَ عَنْهُ فَإِنَّهُ يَحْمِلُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ وِزْرًا
যে এ থেকে মুখ ফিরিয়ে নেবে, সে কেয়ামতের দিন বোঝা বহন করবে।
101خَالِدِينَ فِيهِ ۖ وَسَاءَ لَهُمْ يَوْمَ الْقِيَامَةِ حِمْلًا
তারা তাতে চিরকাল থাকবে এবং কেয়ামতের দিন এই বোঝা তাদের জন্যে মন্দ হবে।
102يَوْمَ يُنفَخُ فِي الصُّورِ ۚ وَنَحْشُرُ الْمُجْرِمِينَ يَوْمَئِذٍ زُرْقًا
যেদিন সিঙ্গায় ফূৎকার দেয়া হবে, সেদিন আমি অপরাধীদেরকে সমবেত করব নীল চক্ষু অবস্থায়।
ত্ব-হাকুরআন সূচী
135আয়াত
মাক্কীRevelation
100আয়াত

অনুবাদ — ত্ব-হা 100

সূরা ত্ব-হা আয়াত 100 - পড়ুন, শুনুন, অনুবাদ, বাংলা : যে এ থেকে মুখ ফিরিয়ে নেবে, সে কেয়ামতের দিন বোঝা…

সূরা আয়াত 100/135 — ত্ব-হা طه (মাক্কী). পড়ুন শুনুন অনুবাদ (বাংলা). শুনুন: ত্ব-হা শুনুন, ত্ব-হা অনুবাদ, ত্ব-হা mp3, ত্ব-হা pdf. আয়াত 98–102. বাংলা অর্থ: हिन्दी.




পবিত্র কুরআন


Tuesday, August 18, 2026

আপনার নেক দোয়ায় আমাদের ভুলে যাবেন না