Al-Quran Mulya › Taha › Ayat 98
Taha · 98/135
Terjemah Transliterasi — Surat Taha
إِنَّمَا إِلَٰهُكُمُ اللَّهُ الَّذِي لَا إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ ۚ وَسِعَ كُلَّ شَيْءٍ عِلْمًا ۝٩٨
🔤 Transliteration
Innamaaa ilaahukkumul laahul lazee laa ilaaha illaa Hoo; wasi`a kulla shai`in ilmaa
📖 Terjemah (Ing Basa Jawa)
📖 Ing Basa Jawa
Satemene Pangeranira kabeh iku Allah, kang ora ana sesembahan kang bener kajaba mung Panjenengane piyambak, kang kawruhing Allah iku jembar banget anglimputi kabeh perkara
🌐 Additional reference in Bahasa Indonesia
🌐 Bahasa Indonesia
Sesungguhnya Tuhanmu hanyalah Allah, yang tidak ada Tuhan selain Dia. Pengetahuan-Nya meliputi segala sesuatu".

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)
M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Terjemah — Tafsir

  1. Tembung-tembung kang perlu dimangerteni:
  • إِنَّمَا : mung wae, ora liya kajaba.
  • إِلَٰهُكُمُ : sesembahanmu, pangeranmu kang kudu disembah.
  • لَا إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ : ora ana sesembahan kang bener kajaba Panjenengane.
  • وَسِعَ : jembar, ngliputi, ora ana kang ora kecekel.
  • عِلْمًا : ing babagan ngelmu, kaweruh.
  1. Tafsir ayat:

Ayat iki nerangake kanthi tegas marang kabeh manungsa, yen sesembahan kang bener lan kudu disembah iku mung Allah. Ora ana liyan kajaba Panjenengane. Dheweke iku Allah kang ora ana sesembahan kang bener kajaba mung Panjenengane. Panjenengane Maha Kaweruh, ngelmune jembar banget, ngliputi kabeh barang, ora ana siji-sijia barang kang ora kaweruh dening Panjenengane. Apa wae kang ana ing langit lan bumi, kang katon lan kang ora katon, kabeh wis kecekel ing ngelmune Allah. Ora ana barang cilik utawa gedhe kang luput saka ngelmune. Dadi, wong kang ngakoni yen Allah iku sesembahane kang bener, kudu ngerti yen Panjenengane iku Maha Kaweruh marang kabeh perkara, mula ora ana panggonan kanggo nyekutokake Panjenengane karo liyan.

  1. Faedah kang bisa dijupuk:
  • Ayat iki ngelingake yen mung Allah kang pantes disembah, mula kita ora perlu nyembah liyan kajaba Panjenengane.
  • Ngelmune Allah iku jembar tanpa wates, mula kita kudu tansah ngati-ati lan ora ngira yen ana perkara kang ora dingerteni dening Allah.
  • Kanthi ngerti yen Allah Maha Kaweruh, kita dadi luwih cedhak lan wedi marang Panjenengane, sarta luwih semangat nindakake kabecikan.
  • Ayat iki uga nuwuhake rasa tentrem ing ati, amarga kita ngerti yen kabeh perkara wis dingerteni dening Allah, mula kita pasrah lan tawakal marang Panjenengane.
  • Iki dadi dhasar kanggo nambah iman lan katresnan marang Islam, amarga Islam mulangake bab tauhid kang cetha lan prasaja, yaiku mung nyembah Allah kang Maha Kaweruh marang kabeh perkara.


📜 Ayat 96-100 — Surat Taha

96قَالَ بَصُرْتُ بِمَا لَمْ يَبْصُرُوا بِهِ فَقَبَضْتُ قَبْضَةً مِّنْ أَثَرِ الرَّسُولِ فَنَبَذْتُهَا وَكَذَٰلِكَ سَوَّلَتْ لِي نَفْسِي
Samiri matur, "Kawula sumerep satunggaling perkawis ingkang boten dipun sumerepi dening tetiyang kathah (Bani Israil). Kawula lajeng ngepel siti sakepel saking tapakipun utusan (malaikat Jibril), lajeng kawula lebetaken dhateng cangkemipun pedhet (wekdal punika lajeng saget nyuwanten kados lembu sayektos) Lan kados makaten punika nafsu kawula sampun memaesi kawula tumindak makaten punika
97قَالَ فَاذْهَبْ فَإِنَّ لَكَ فِي الْحَيَاةِ أَن تَقُولَ لَا مِسَاسَ ۖ وَإِنَّ لَكَ مَوْعِدًا لَّن تُخْلَفَهُ ۖ وَانظُرْ إِلَىٰ إِلَٰهِكَ الَّذِي ظَلْتَ عَلَيْهِ عَاكِفًا ۖ لَّنُحَرِّقَنَّهُ ثُمَّ لَنَنسِفَنَّهُ فِي الْيَمِّ نَسْفًا
Musa banjur dhawuh, "He Samiri. Sira lungaa (aja mrene maneh salawase urip). Satemene kanggo piwalesira ana ing panguripan donya sira ngucap, "Ora gepok senggol" (sira aja awor marang para manungsa lan sira ora kena dicampuri dening sapa bae). Lan sayekti sira duwe mangsa (bakal kapatrapan siksa kang luwih abot ana ing akherat), kang ora bisa sira sulayani. Lan delengen Pangeranira kang salawase sira sembah, yekti bakal ingsun obong, sarta awune bakal ingsun sawurake ana ing segara
98إِنَّمَا إِلَٰهُكُمُ اللَّهُ الَّذِي لَا إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ ۚ وَسِعَ كُلَّ شَيْءٍ عِلْمًا
Satemene Pangeranira kabeh iku Allah, kang ora ana sesembahan kang bener kajaba mung Panjenengane piyambak, kang kawruhing Allah iku jembar banget anglimputi kabeh perkara
99كَذَٰلِكَ نَقُصُّ عَلَيْكَ مِنْ أَنبَاءِ مَا قَدْ سَبَقَ ۚ وَقَدْ آتَيْنَاكَ مِن لَّدُنَّا ذِكْرًا
Kaya mengkono anggoningsun nyritakake lelakone Ummat ing zaman kuna marang sira (Muhammad). Lan tmen Ingsun wis paring marang sira pitutur (Qur’an) saka ngarsaningsun
100مَّنْ أَعْرَضَ عَنْهُ فَإِنَّهُ يَحْمِلُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ وِزْرًا
Sing sapa mlengso, ora percaya marang al-Qur’an, temen dheweke iku besuk ing dina Qiyamat bakal nggendhong dosa
← Ayat 97 📖 Taha Ayat 99 →
TahaDhaptar Al-Quran
135Ayat
MeccanRevelation
98Ayat

Terjemah — Taha 98

Surat Taha Ayat 98 - Waca, Rungokna, Terjemah, Jawa : Satemene Pangeranira kabeh iku Allah, kang ora ana sesembahan kang…

Surat Ayat 98/135 — Surat Taha طه (Meccan). Waca Rungokna Terjemah (Jawa). Rungokna: Surat Taha Rungokna, Surat Taha Terjemah, Surat Taha mp3, Surat Taha pdf. Ayat 96–100. Ing Basa Jawa: Bahasa Indonesia.


Surat Taha

🕋 سورة طه مكتوبة AR 📖 Waca Taha 🎧 Taha mp3 📄 Taha pdf 🔗 Taha 🧠 Apalna Taha


العربية English Bahasa Indonesia Türkçe Русский فارسی Français اردو বাংলা Deutsch Español 中文 हिन्दी Português Italiano ภาษาไทย Polski Nederlands Shqip Kiswahili O'zbek தமிழ் Melayu Bosanski Soomaali Azərbaycan کوردی 한국어 日本語 Svenska Dansk Norsk پښتو മലയാളം සිංහල Tamazight Hausa አማርኛ Български Тоҷикӣ Қазақша Filipino سنڌي Yorùbá Fulfulde Татарча ئۇيغۇرچە Кыргызча ਪੰਜਾਬੀ Jawa తెలుగు မြန်မာ ગુજરાતી Oromo मराठी Tiếng Việt Malagasy Нохчийн Wolof ދިވެހި ಕನ್ನಡ Українська Ελληνικά ქართული ខ្មែរ دری Qafar af Maranao नेपाली

Al-Quran
Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers