Al-Anbiya · 104/112
Jaaɓtinde Moɓɓingol — Suuratu Al-Anbiya
يَوْمَ نَطْوِي السَّمَاءَ كَطَيِّ السِّجِلِّ لِلْكُتُبِ ۚ كَمَا بَدَأْنَا أَوَّلَ خَلْقٍ نُّعِيدُهُ ۚ وَعْدًا عَلَيْنَا ۚ إِنَّا كُنَّا فَاعِلِينَ ۝١٠٤
Yawma natwis samaaa`a kataiyis sijilli lilkutub; kamaa badaanaa awwala khalqin nu`eeduh; wa`dan `alainaa; innaa kunna faa`ileen
📖 E Fulfulde
Ñalnde Men taggoyta kammu ngun wano taggugol ɗerol defte. Ko wano Men fuɗɗori non ka arannde tagu Men ruttirta ngu, [ɗum] ko Fodoore e dow Amen, pellet, Menen Men laatike gollooɓe

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Jaaɓtinde — Tafsir

  1. Maanaaji konngol ɗi ngonka e nder ndee aaya:
  • يَوْمَ (ñalnde): ko ñalnde darngal, ñalnde sakkitaare.
  • نَطْوِي (men mboɗa): men mboɗa, men lelna, men firlita kala huunde nde woni e nder maggu.
  • السِّجِلِّ (deftere): nde woni deftere mawnde nde winndannde winnda e mayre.
  • لِلْكُتُبِ (fii binndanɗe): fii ko winnda e mayre.
  • بَدَأْنَا (men fuɗɗi): men fuɗɗi tagu ko adi.
  • نُعِيدُهُ (men artira ɗum): men artira ɗum no fuɗɗoode wonunoo.
  • وَعْدًا عَلَيْنَا (fodoore wonnde e dow amen): ko fodoore nde Men fodi, Men timmina nde.
  • فَاعِلِينَ (gollotooɓe): Men ngollata ko Men fodi kon.
  1. Firo aaya ndee:

Ñalnde Allah mboɗata kammu nduu fof wa si tawii ko deftere mawnde nde winndannde winnda e mayre, o mboɗa nde haa nde laato wano huunde nde alaa e mayre. Ko wano Men fuɗɗunoo tagu ko adi kon, Men artirta ɗum kadi no woniri fuɗɗoode. Ɗum ko fodoore nde Men fodi e dow amen, Men timminata nde tigi, tawde Menen ko Men gollotooɓe ko Men fodi kon, Men ronkataa nde.

  1. Nafaaji ɗi aaya ndee addanta:
  • Aaya ndee no hollira wonnde Allah ko kattanɗo e kala huunde, o mboɗa kammu nduu fof ko famɗi e makko, ɗum no ɓeyda gomɗinal e nder ɓerɗe.
  • Aaya ndee no hollira wonnde ummital ko goonga, Allah fodi ɗum, o timminata nde, ɗum no haɓɓa ɓerɗe e gomɗinal e ñalnde sakkitaare.
  • Aaya ndee no hollira wonnde Allah ko fuɗɗinoowo tagu, o artirta ɗum kadi, ɗum no hollira wonnde baawɗe makko ɗe keɓataa ɗe keɓtetaake.
  • Aaya ndee no hollira wonnde fodoore Allah ko goonga, o ronkataa nde, ɗum no ɓeyda yurmeende e nder ɓerɗe gomɗimɓe ɓen.
  • Aaya ndee no waajira ɓerɗe ɓen yo ɓe mbaɗtu e golle moƴƴe sabu ñalnde sakkitaare nde ɓe ngartata e Allah.


📜 Aaya 102-106 — Suuratu Al-Anbiya

102لَا يَسْمَعُونَ حَسِيسَهَا ۖ وَهُمْ فِي مَا اشْتَهَتْ أَنفُسُهُمْ خَالِدُونَ
Ɓe nanoytaa wuuɗaango magge kamɓe hiɓe e nder ko wonkiiji maɓɓe ɗin lokaa(wooɗa) kon, ko ɓe duumotooɓe
103لَا يَحْزُنُهُمُ الْفَزَعُ الْأَكْبَرُ وَتَتَلَقَّاهُمُ الْمَلَائِكَةُ هَٰذَا يَوْمُكُمُ الَّذِي كُنتُمْ تُوعَدُونَ
Suninoytaaɓe ɗenƴere mawnde nden, Malaa’ikaaɓe ɓen no jaɓɓooɓe [ɓe wi`a:] "Ko ndee woni Ñalaande mo’on, nden nde laatinoɗon hiɗon fodee
104يَوْمَ نَطْوِي السَّمَاءَ كَطَيِّ السِّجِلِّ لِلْكُتُبِ ۚ كَمَا بَدَأْنَا أَوَّلَ خَلْقٍ نُّعِيدُهُ ۚ وَعْدًا عَلَيْنَا ۚ إِنَّا كُنَّا فَاعِلِينَ
Ñalnde Men taggoyta kammu ngun wano taggugol ɗerol defte. Ko wano Men fuɗɗori non ka arannde tagu Men ruttirta ngu, [ɗum] ko Fodoore e dow Amen, pellet, Menen Men laatike gollooɓe
105وَلَقَدْ كَتَبْنَا فِي الزَّبُورِ مِن بَعْدِ الذِّكْرِ أَنَّ الْأَرْضَ يَرِثُهَا عِبَادِيَ الصَّالِحُونَ
Gomɗii Men winndiino ka Jabuura ɓaawo Alluwal Reenaangal ngal, pellet, leydi ndin ko jeyaaɓe Am moƴƴuɓe ɓen ronoyta ndi
106إِنَّ فِي هَٰذَا لَبَلَاغًا لِّقَوْمٍ عَابِدِينَ
Pellet,no e ɗum [ko jaŋtaa ɗoo] jottingol wonannde yimɓe rewooɓe ɓen
Al-AnbiyaListu Alkur'aana
112Aaya
MeccanRevelation
104Aaya

Jaaɓtinde — Al-Anbiya 104

Suuratu Al-Anbiya Aaya 104 - Janngude, Nanu, Jaaɓtinde, Fulfulde : Ñalnde Men taggoyta kammu ngun wano taggugol ɗerol defte. Ko…

Suuratu Aaya 104/112 — Suuratu Al-Anbiya الأنبياء (Meccan). Janngude Nanu Jaaɓtinde (Fulfulde). Nanu: Suuratu Al-Anbiya Nanu, Suuratu Al-Anbiya Jaaɓtinde, Suuratu Al-Anbiya mp3, Suuratu Al-Anbiya pdf. Aaya 102–106. E Fulfulde: العربية.





Al-Qur'aana


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers