알-안비야 · 104/112
번역 로마자 — 장 알-안비야
يَوْمَ نَطْوِي السَّمَاءَ كَطَيِّ السِّجِلِّ لِلْكُتُبِ ۚ كَمَا بَدَأْنَا أَوَّلَ خَلْقٍ نُّعِيدُهُ ۚ وَعْدًا عَلَيْنَا ۚ إِنَّا كُنَّا فَاعِلِينَ ۝١٠٤
Yawma natwis samaaa`a kataiyis sijilli lilkutub; kamaa badaanaa awwala khalqin nu`eeduh; wa`dan `alainaa; innaa kunna faa`ileen
📖 한국어 의미
하나님이 하늘을 접어버릴 그날을 상기하라 태초에 창조했듯 이 그분은 그것을 다시 창조하리 니 그분이 약속한 것은 반드시 수 행되노라

🎧 듣기
📜

번역 — Tafsir

1) 주요 단어 의미:

  • نَطْوِي (나트위): 접다, 말다.
  • السِّجِلِّ (앗-시질): 두루마리, 기록이 적힌 종이.
  • لِلْكُتُبِ (릴-쿠투브): 기록된 내용들을 위해, 즉 두루마리에 적힌 글들.
  • نُعِيدُهُ (누이두후): 그것을 되돌리다, 부활시키다.

2) 구절 해석:

(그날을 기억하라) 우리가 하늘을 두루마리가 그 안에 적힌 내용 위로 접히듯이 접는 날. 이는 우주의 질서가 해체되고 종말이 도래하는 장면을 의미한다. 하늘의 별들과 그 형상들이 사라지고 그 흔적이 지워져, 마치 두루마리가 접혀 그 안의 글이 감춰지는 것과 같다.

그런 다음 우리가 최초의 창조를 시작했던 것처럼 피조물들을 다시 되돌리니, 이는 사람들이 어머니에게서 태어난 처음 모습 그대로, 벌거벗고 맨발로 부활하는 것을 뜻한다. 이 부활은 새로운 창조가 아니라 최초 창조의 재현이며, 이는 우리에게 반드시 이행해야 할 약속으로서 정해진 것이다. 실로 우리는 약속한 것을 반드시 행하는 자들이었다.

이 구절은 부활의 날에 하늘이 접히고 모든 피조물이 처음 창조된 모습 그대로 다시 부활하게 될 것이라는 확실한 약속을 전하며, 이 일이 반드시 일어날 것임을 강조한다.


3) 구절에서 얻는 교훈과 지혜:

  • 부활의 확실성: 이 구절은 부활이 단순한 희망이 아니라 반드시 실현될 신의 약속임을 깨닫게 한다. 하늘을 접는 능력을 가진 분이 처음 창조를 되풀이하는 것은 그분께 어렵지 않은 일이다.
  • 삶의 무상함과 준비: 하늘과 같은 거대한 우주도 접혀 사라질 것임을 안다면, 이 세상의 모든 것이 영원하지 않음을 깨닫고 현세의 집착에서 벗어나 내세를 위한 준비에 힘쓰게 된다.
  • 신의 능력에 대한 신뢰: 최초의 창조를 시작하신 분이 다시 부활시키는 일을 약속하셨다는 것은, 그분의 능력과 약속 이행에 대한 확신을 준다. 이는 무슬림에게 강한 신뢰와 희망을 심어준다.
  • 정의의 실현에 대한 소망: 모든 피조물이 처음 모습 그대로 부활한다는 것은, 이 세상에서 행한 모든 선과 악이 그날 완전한 정의로 심판받을 것임을 의미한다. 이는 억울하게 살았던 이들에게 위로가 되고, 악을 행하는 이들에게 경고가 된다.


📜 절 102-106 — 장 알-안비야

102لَا يَسْمَعُونَ حَسِيسَهَا ۖ وَهُمْ فِي مَا اشْتَهَتْ أَنفُسُهُمْ خَالِدُونَ
그곳의 소음도 듣지 아니 하며 그들의 영혼들이 원하는 그 곳에서 영주하노라
103لَا يَحْزُنُهُمُ الْفَزَعُ الْأَكْبَرُ وَتَتَلَقَّاهُمُ الْمَلَائِكَةُ هَٰذَا يَوْمُكُمُ الَّذِي كُنتُمْ تُوعَدُونَ
가장 큰 무서움도 그들을 슬프게 하지 아니하고 오히려 천 사들이 그들을 영접하며 오늘은 당신들이 약속받은 날이라 하면서 맞이하리라
104يَوْمَ نَطْوِي السَّمَاءَ كَطَيِّ السِّجِلِّ لِلْكُتُبِ ۚ كَمَا بَدَأْنَا أَوَّلَ خَلْقٍ نُّعِيدُهُ ۚ وَعْدًا عَلَيْنَا ۚ إِنَّا كُنَّا فَاعِلِينَ
하나님이 하늘을 접어버릴 그날을 상기하라 태초에 창조했듯 이 그분은 그것을 다시 창조하리 니 그분이 약속한 것은 반드시 수 행되노라
105وَلَقَدْ كَتَبْنَا فِي الزَّبُورِ مِن بَعْدِ الذِّكْرِ أَنَّ الْأَرْضَ يَرِثُهَا عِبَادِيَ الصَّالِحُونَ
그 계시 이후에 하나님은 이전 시편에서 대지는 나의 성실 한 종들이 상속하리라 하였노라
106إِنَّ فِي هَٰذَا لَبَلَاغًا لِّقَوْمٍ عَابِدِينَ
진실로 이 안에는 하나님 을 경배하는 백성을 위한 소식이 있노라
알-안비야꾸란 목록
112
MeccanRevelation
104

번역 — 알-안비야 104

장 알-안비야 절 104 - 읽기, 듣기, 번역, 한국어 : 하나님이 하늘을 접어버릴 그날을 상기하라 태초에 창조했듯 이 그분은 그것을…

장 절 104/112 — 장 알-안비야 الأنبياء (Meccan). 읽기 듣기 번역 (한국어). 듣기: 장 알-안비야 듣기, 장 알-안비야 번역, 장 알-안비야 mp3, 장 알-안비야 pdf. 절 102–106. 한국어 의미: 日本語.




꾸란


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers