انبیاء · 104/112
ترجمو لکڻ — سوره انبیاء
يَوْمَ نَطْوِي السَّمَاءَ كَطَيِّ السِّجِلِّ لِلْكُتُبِ ۚ كَمَا بَدَأْنَا أَوَّلَ خَلْقٍ نُّعِيدُهُ ۚ وَعْدًا عَلَيْنَا ۚ إِنَّا كُنَّا فَاعِلِينَ ۝١٠٤
Yawma natwis samaaa`a kataiyis sijilli lilkutub; kamaa badaanaa awwala khalqin nu`eeduh; wa`dan `alainaa; innaa kunna faa`ileen
📖 سنڌيءَ ۾
جنھن ڏينھن آسمان کي ڪاغذ جي ويڙھيءَ وانگي ويڙھينداسون، جئن پھريون بڻايوسون (تئن) ان کي وري بڻائينداسون، اھو انجام اسان تي لازم آھي، اسين ڪرڻ وارا آھيون.

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

ترجمو — Tafsir

1) لفظن جي معنيٰ ۽ وضاحت:

  • نَطْوِي: اسان ويڙهيندا آهيون، لپيٽيندا آهيون.
  • السِّجِلّ: وڏو ڪاغذ يا صحيفو، جنهن تي لکيل هجي.
  • لِلْكُتُبِ: لکيل شين لاءِ، يعني ان تي لکيل تحريرن کي ويڙهڻ وانگر.
  • نُعِيدُهُ: اسان ان کي ٻيهر موٽائيندا آهيون، يعني ٻيهر زنده ڪنداسين.
  • وَعْدًا عَلَيْنَا: اهو اسان تي هڪ لازمي واعدو آهي.
  • فَاعِلِينَ: اسان اهو ڪرڻ وارا آهيون، يقيناً پورو ڪنداسين.

2) آيت جي تفسير:

اهو ڏينهن ياد ڪريو جڏهن اسان آسمان کي اهڙي طرح ويڙهينداسين جيئن ڪاغذ کي ان تي لکيل لکت سميت لپيٽيو وڃي ٿو، يعني آسمان پنهنجي سڀني ستارن ۽ نشانن سميت ويڙهجي ويندو ۽ ختم ٿي ويندو. ۽ جيئن اسان انسان کي پهريون ڀيرو پيدا ڪيو هو، اهڙي طرح ان کي ٻيهر پيدا ڪنداسين ۽ قبرن مان زنده ڪري اٿارينداسين. اهو اسان جو پڪو واعدو آهي، جنهن ۾ ڪا به کوٽ نه ايندي. اسان يقيناً ان کي پورو ڪرڻ وارا آهيون، ڇاڪاڻ ته اسان جو واعدو سچو ۽ اسان جي قدرت مڪمل آهي.

3) آيت مان حاصل ٿيندڙ فائدا:

  • الله تعاليٰ جي قدرت جي عظمت جو اظهار ٿئي ٿو ته هو آسمانن کي به ويڙهي سگهي ٿو، جيئن هڪ ننڍڙو ڪاغذ ويڙهبو آهي.
  • قيامت ۽ بعث بعد الموت تي يقين مضبوط ٿئي ٿو، ڇاڪاڻ ته جنهن الله پهريون ڀيرو پيدا ڪيو، اهو ٻيهر پيدا ڪرڻ تي به قادر آهي.
  • الله جو واعدو هميشه سچو هوندو آهي، ان ۾ ڪڏهن به خلاف ورزي نه ٿيندي آهي.
  • انسان کي گهرجي ته دنيا جي عارضي زندگي تي نه مگن ٿئي، پر آخرت جي لاءِ نيڪ عمل ڪري.
  • اهو يقين دل ۾ پيدا ٿئي ٿو ته الله هر شيءِ تي قادر آهي ۽ ان جي واعدي تي ڀروسو رکڻ گهرجي.


📜 آيت 102-106 — سوره انبیاء

102لَا يَسْمَعُونَ حَسِيسَهَا ۖ وَهُمْ فِي مَا اشْتَهَتْ أَنفُسُهُمْ خَالِدُونَ
(اُھي) اُن جي ڀڻڪ نه ٻڌندا، ۽ جنھن (عيش) ۾ سندن جيءُ (رھڻ) گھرندو تنھن ۾ اُھي سدائين رھندا.
103لَا يَحْزُنُهُمُ الْفَزَعُ الْأَكْبَرُ وَتَتَلَقَّاهُمُ الْمَلَائِكَةُ هَٰذَا يَوْمُكُمُ الَّذِي كُنتُمْ تُوعَدُونَ
کين تمام وڏو خوف ملول نه ڪندو ۽ کين مَلائڪ گڏبا، (۽ چوندن ته) ھيءُ اُھو ڏينھن آھي جنھن جو اوھان کي وعدو ڏنو ويندو ھو.
104يَوْمَ نَطْوِي السَّمَاءَ كَطَيِّ السِّجِلِّ لِلْكُتُبِ ۚ كَمَا بَدَأْنَا أَوَّلَ خَلْقٍ نُّعِيدُهُ ۚ وَعْدًا عَلَيْنَا ۚ إِنَّا كُنَّا فَاعِلِينَ
جنھن ڏينھن آسمان کي ڪاغذ جي ويڙھيءَ وانگي ويڙھينداسون، جئن پھريون بڻايوسون (تئن) ان کي وري بڻائينداسون، اھو انجام اسان تي لازم آھي، اسين ڪرڻ وارا آھيون.
105وَلَقَدْ كَتَبْنَا فِي الزَّبُورِ مِن بَعْدِ الذِّكْرِ أَنَّ الْأَرْضَ يَرِثُهَا عِبَادِيَ الصَّالِحُونَ
۽ بيشڪ توريت کان پوءِ زبور ۾ لکيوسون ته منھنجا صالح ٻانھان زمين جا وارث ٿيندا.
106إِنَّ فِي هَٰذَا لَبَلَاغًا لِّقَوْمٍ عَابِدِينَ
ھن (قِصّي) ۾ عبادت ڪندڙ قوم لاءِ (مطلب جي) پورائي آھي.
انبیاءقرآن فهرست
112آيت
MeccanRevelation
104آيت

ترجمو — انبیاء 104

سوره انبیاء آيت 104 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : جنھن ڏينھن آسمان کي ڪاغذ جي ويڙھيءَ وانگي ويڙھينداسون، جئن…

سوره آيت 104/112 — سوره انبیاء الأنبياء (Meccan). پڙهو ٻڌو ترجمو (سنڌي). ٻڌو: سوره انبیاء ٻڌو, سوره انبیاء ترجمو, سوره انبیاء mp3, سوره انبیاء pdf. آيت 102–106. سنڌيءَ ۾: اردو.





قرآن ڪريم


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers