Surata Al-Anbiya — Versículo 104

Significados das palavras:

• Nativi as-samā’ (نَطْوِي السَّمَاءَ): dobrar o céu, como se dobra um pergaminho ou papel.
• As-sijill (السِّجِلِّ): o pergaminho ou rolo sobre o qual se escreve.
• Lil-kutub (لِلْكُتُبِ): para os escritos, ou seja, aquilo que está registrado nele.
• Kamā bada’nā awwala khalq (كَمَا بَدَأْنَا أَوَّلَ خَلْقٍ): assim como iniciamos a primeira criação.
• Nu’īduhu (نُّعِيدُهُ): nós o repetimos ou o trazemos de volta.

Interpretação da palavra de Allah, o Altíssimo:

Neste versículo, Allah nos informa sobre um dos grandes acontecimentos do Dia do Juízo Final. Ele diz que, naquele dia, Ele dobrará o céu como se dobra um pergaminho que contém escritos, ou seja, Ele o enrolará e o removerá, pondo fim a esta vida terrena. Isso demonstra o poder absoluto de Allah sobre toda a Sua criação, pois assim como Ele criou os céus e a terra, também os destruirá quando quiser.

Em seguida, Allah afirma que, assim como Ele iniciou a criação do ser humano do nada, Ele o repetirá na ressurreição. Isso significa que a ressurreição não é uma criação nova, mas sim uma repetição da primeira criação, o que é ainda mais fácil para o poder de Allah. As pessoas sairão de seus túmulos exatamente como foram criadas pela primeira vez, semelhantes à forma como nasceram de suas mães, sem qualquer acréscimo ou diminuição.

Allah então reforça essa promessa dizendo que isso é uma promessa que Ele fez a Si mesmo, e Ele é fiel à Sua promessa. Ele não falha com o que promete, e certamente fará o que disse, pois é capaz de tudo e nada O impede. Essa é uma garantia divina de que a ressurreição é uma realidade inegável, que ocorrerá no tempo que Allah determinou.

Lições e benefícios extraídos do versículo:

1. O poder absoluto de Allah: Este versículo nos lembra que Allah é o Criador e o Controlador de tudo, incluindo os céus. Ele pode dobrá-los e destruí-los quando quiser, o que nos faz refletir sobre a grandeza do Criador e a pequenez de tudo o que existe diante d’Ele.
2. A certeza da ressurreição: A repetição da criação é uma prova clara de que a ressurreição é verdadeira. Quem criou do nada pode facilmente trazer de volta à vida. Isso fortalece a fé do crente e o motiva a se preparar para esse grande dia.
3. A fidelidade de Allah às Suas promessas: Allah prometeu a ressurreição e a recompensa para os justos, e Ele não falha com Suas promessas. Isso enche o coração do crente de esperança e tranquilidade, sabendo que tudo o que Allah prometeu certamente acontecerá.
4. O incentivo à obediência: Saber que o céu será dobrado e que todos serão ressuscitados para prestar contas nos incentiva a viver de acordo com os ensinamentos do Islam, buscando a satisfação de Allah e evitando o que Ele proibiu.
5. A grandeza do Dia do Juízo: Este versículo nos faz refletir sobre a magnitude desse dia, o que nos leva a nos arrepender de nossos pecados e a nos aproximar de Allah com sinceridade, antes que seja tarde demais.