Al-Anbiya · 104/112
Fassara Rubutun sauti — Surah Al-Anbiya
يَوْمَ نَطْوِي السَّمَاءَ كَطَيِّ السِّجِلِّ لِلْكُتُبِ ۚ كَمَا بَدَأْنَا أَوَّلَ خَلْقٍ نُّعِيدُهُ ۚ وَعْدًا عَلَيْنَا ۚ إِنَّا كُنَّا فَاعِلِينَ ۝١٠٤
Yawma natwis samaaa`a kataiyis sijilli lilkutub; kamaa badaanaa awwala khalqin nu`eeduh; wa`dan `alainaa; innaa kunna faa`ileen
📖 Da Hausa
A rãnar da Muke naɗe sãma kamar neɗẽwar takarda ga abũbuwan rubũtãwa kamar yadda Muka fãra a farKon halitta Muke mãyar da ita. Wa'adi ne a Kanmu. Lalle ne Mun kasance Mãsu aikatãwa.

🎧 Saurara
📜

Fassara — Tafsir

Ma'anar Kalmomi:

  • Nạṭwī: Mu naɗa (kamar yadda ake naɗa takarda).
  • As-Sijill: Takarda da aka rubuta a kai.
  • Lil-Kutub: Domin abin da aka rubuta a ciki.
  • Nu'īduhu: Mu mayar da shi (halitta) kamar yadda muka fara halitta shi.

Tafsirin Ayar:

A wannan rana (ranar tashin kiyama), Allah zai naɗa sama kamar yadda ake naɗa takarda da aka rubuta a kai, domin ya kawar da ita kuma ya canza yanayinta. Bayan haka, zai tayar da dukkan halittu daga kaburbura, ya mayar da su kamar yadda ya fara halitta su a farko, ba tare da wani abu ya ɓace ba ko kaɗan. Wannan al'amari alkawari ne da Allah ya ɗauka a kan kansa, kuma shi ne Mai ikon aiwatar da shi ba tare da wata wahala ba. Allah ya yi wannan alkawari domin ya nuna cewa ba shi da wani abu da zai hana shi, kuma yana iya komawa da halitta zuwa ga yanayinta na farko kamar yadda ya fara halitta su.

Fa'idodin Darasi:

  1. Wannan ayar tana nuna mana cewa ranar tashin kiyama gaskiya ce, kuma Allah yana da ikon komawa da halitta kamar yadda ya fara halitta su, don haka ya kamata mu yi imani da ita kuma mu shirya mata.
  2. Tana tunatar da mu cewa duk abin da Allah ya yi alkawari, zai cika shi ba tare da wata shakka ba, don haka ya kamata mu dogara ga Allah kuma mu amince da alkawuransa.
  3. Tana kara mana imani da cewa Allah ba shi da wahala wajen halitta ko sake halitta, don haka ya kamata mu girmama shi kuma mu yi ibada a gare shi da tsantsar imani.


📜 Aya 102-106 — Surah Al-Anbiya

102لَا يَسْمَعُونَ حَسِيسَهَا ۖ وَهُمْ فِي مَا اشْتَهَتْ أَنفُسُهُمْ خَالِدُونَ
Bã su jin sautin mõtsinta alhãli kuwa sũ madawwamãne a cikin abin da rãyukansu suka yi marmarinsa.
103لَا يَحْزُنُهُمُ الْفَزَعُ الْأَكْبَرُ وَتَتَلَقَّاهُمُ الْمَلَائِكَةُ هَٰذَا يَوْمُكُمُ الَّذِي كُنتُمْ تُوعَدُونَ
Firgitar nan mafi girma, bã zã ta baƙantã musu rai ba. Kuma malã'iku na yi musu marãba (sunã cẽwa) "Wannan yininku nẽ wanda kuka kasance anã yi muku wa'adi da shi."
104يَوْمَ نَطْوِي السَّمَاءَ كَطَيِّ السِّجِلِّ لِلْكُتُبِ ۚ كَمَا بَدَأْنَا أَوَّلَ خَلْقٍ نُّعِيدُهُ ۚ وَعْدًا عَلَيْنَا ۚ إِنَّا كُنَّا فَاعِلِينَ
A rãnar da Muke naɗe sãma kamar neɗẽwar takarda ga abũbuwan rubũtãwa kamar yadda Muka fãra a farKon halitta Muke mãyar da ita. Wa'adi ne a Kanmu. Lalle ne Mun kasance Mãsu aikatãwa.
105وَلَقَدْ كَتَبْنَا فِي الزَّبُورِ مِن بَعْدِ الذِّكْرِ أَنَّ الْأَرْضَ يَرِثُهَا عِبَادِيَ الصَّالِحُونَ
Kuma lalle haƙĩƙa Mun rubũta a cikin Littãfi baicin Ambato (Lauhul Mahfũz) cẽwa ƙasã, bayĩNa sãlihai, sunã gãdonta.
106إِنَّ فِي هَٰذَا لَبَلَاغًا لِّقَوْمٍ عَابِدِينَ
Lalle ne a cikin wannan (Alƙur'ãni), haƙĩƙa, akwai iyarwa (ga maganar da ta gabãta ga waɗansu mutãne mãsu ibãda.
Al-AnbiyaJerin Alqur'ani
112Aya
MeccanRevelation
104Aya

Fassara — Al-Anbiya 104

Surah Al-Anbiya Aya 104 - Karatu, Saurara, Fassara, Hausa : A rãnar da Muke naɗe sãma kamar neɗẽwar takarda ga…

Surah Aya 104/112 — Surah Al-Anbiya الأنبياء (Meccan). Karatu Saurara Fassara (Hausa). Saurara: Surah Al-Anbiya Saurara, Surah Al-Anbiya Fassara, Surah Al-Anbiya mp3, Surah Al-Anbiya pdf. Aya 102–106. Da Hausa: العربية.




Al-Kur'ani


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers