Tarjima — Tafsir
يَوْمَ نَطْوِي السَّمَاءَ كَطَيِّ السِّجِلِّ لِلْكُتُبِ ۚ كَمَا بَدَأْنَا أَوَّلَ خَلْقٍ نُّعِيدُهُ ۚ وَعْدًا عَلَيْنَا ۚ إِنَّا كُنَّا فَاعِلِينَ
Kalimalarning ma'nolari:
- نَطْوِي – buklaymiz, yig'amiz.
- السِّجِلِّ – sahifa, yozilgan varaq.
- لِلْكُتُبِ – undagi yozuvlar uchun, ya'ni sahifaning ichidagi bitiklarni yopish ma'nosida.
- كَمَا بَدَأْنَا – xuddi dastlab yaratganimiz kabi.
- نُّعِيدُهُ – uni qayta tiklaymiz, qayta yaratamiz.
Tafsir:
Ushbu oyatda Alloh taolo Qiyomat kunining ulug'vor manzarasini bayon qilmoqda. O'sha kunda osmonlar xuddi yozilgan sahifa o'ralib, ichidagi yozuvlari yopilganidek, butunlay buklanib, yig'ilib ketadi. Bu – Allohning qudrati bilan amalga oshadigan ulkan voqea bo'lib, unda koinotning barcha tartibi o'zgaradi.
So'ngra Alloh taolo insonlarning qayta tirilishini o'zining dastlabki yaratishiga qiyos qiladi: xuddi birinchi marta insonlarni yo'qdan yaratganidek, ularni yana qayta tiriltiradi. Bu yangidan yaratish emas, balki avvalgi yaratilgan narsani qayta tiklashdir. Hech kim yo'qolib ketmaydi, hamma o'z asl holiga qaytariladi.
Bu – Allohning o'z zimmasiga olgan va'dasidir. U hech qachon va'dasini buzmaydi va albatta, aytganini amalga oshiradi. Uning va'dasi haqdir, chunki U har doim va'd qilgan narsasini bajaruvchidir.
Foydalar:
- Ushbu oyat mo'minlarga Qiyomat kunining haq ekanligini va Allohning va'dasi albatta amalga oshishini eslatadi. Bu esa insonni doimo yaxshi amallarga undaydi va gunohlardan saqlaydi.
- Allohning birinchi yaratishga qodir bo'lgan Zotning qayta tiriltirishga ham qodir ekanligini anglash – inson qalbida Allohga bo'lgan ishonchni mustahkamlaydi.
- Osmonlarning buklanishi – bu dunyoning o'tkinchiligini va oxiratning abadiyligini ko'rsatadi. Inson bu o'tkinchi dunyoga berilib ketmasdan, abadiy hayotga tayyorgarlik ko'rishi lozim.
- Allohning va'dasiga ishonish – mo'minning eng buyuk fazilatlaridan biridir. Bu ishonch insonni sabrli, bardoshli va umidvor qiladi.
📜 Oyat 102-106 — Anbiyo surasi
Tarjima — Anbiyo 104
Anbiyo surasi Oyat 104 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Ўша кунда осмонни худди мактуб ёзилган дафтарни ёпгандек ёпамиз. Аввал…Sura Oyat 104/112 — Anbiyo surasi الأنبياء (Meccan). Oʻqish Tingla Tarjima (O'zbek). Tingla: Anbiyo surasi Tingla, Anbiyo surasi Tarjima, Anbiyo surasi mp3, Anbiyo surasi pdf. Oyat 102–106. O'zbek tilida: Русский.
Muqaddas Qur'on
Tuesday, September 8, 2026
Don't forget us in your sincere prayers








