Sura Al-Anbiya — Vers 104

1. Förklaring av ord och uttryck i versen:

• "نَطْوِي السَّمَاءَ" – Vi viker ihop himlen, det vill säga vi rullar ihop den och tar bort dess stjärnor och tecken.
• "السِّجِلِّ" – Rullen eller pergamentet som man skriver på.
• "لِلْكُتُبِ" – Det vill säga för det som är skrivet i den; himlen viks som ett dokument viks ihop över det som står skrivet i det.
• "كَمَا بَدَأْنَا أَوَّلَ خَلْقٍ نُّعِيدُهُ" – Precis som Vi skapade människorna första gången, ska Vi återuppväcka dem på nytt.
• "وَعْدًا عَلَيْنَا" – Ett löfte som Vi har tagit på Oss och som Vi garanterar.
• "إِنَّا كُنَّا فَاعِلِينَ" – Vi är alltid de som genomför det Vi har lovat, och ingenting hindrar Oss från det.

2. Tolkning av versen:

På den dagen – Domedagen – kommer himlen att rullas ihop av Allah, precis som ett skrivet dokument rullas ihop över det som står i det. Stjärnorna kommer att slockna, himlen kommer att förlora sin form och sin ordning, och allt som vi ser ovanför oss kommer att upphöra. Detta är en påminnelse om att den värld vi lever i inte är evig; den har en början och ett slut.

Därefter säger Allah att Han kommer att återuppväcka människorna på samma sätt som Han skapade dem första gången – från ingenting. Den som skapade dem ur intet har förmågan att återuppväcka dem efter döden. Detta är inte en ny skapelse, utan en återupprättelse av den första skapelsen, och ingen har svårt att tro på detta när man inser att den första skapelsen redan har skett.

Allah betonar att detta är ett löfte som Han har bundit Sig till – ett säkert och oåterkalleligt löfte. Han säger: "Det är ett löfte som Vi har tagit på Oss, och Vi kommer att genomföra det." Detta är en garanti för att uppståndelsen är sann och att ingen kan förhindra den. Allah är allsmäktig och Hans ord är sanning, och Han har alltid förmågan att göra det Han har lovat.

3. Lärdomar och vägledning från versen:

• Allahs makt är oändlig: Den som skapade himlen och jorden ur ingenting har full förmåga att rulla ihop dem och återuppväcka människorna. Ingenting är omöjligt för Allah.
• Uppståndelsen är en sanning: Denna vers bekräftar att livet efter döden är verkligt och att alla människor kommer att återuppväckas för att stå till svars för sina handlingar. Detta inger hopp hos de troende och varnar dem som förnekar.
• Allahs löfte är säkert: Allah har lovat uppståndelsen, och Hans löfte är alltid sant. Den som litar på Allahs löfte får trygghet i hjärtat och lever med förtröstan på att rättvisan kommer att skipas.
• Världen är inte evig: Denna vers påminner oss om att den materiella världen kommer att ta slut, och att det verkliga livet är det som väntar oss efter döden. Därför bör vi inte fästa oss alltför mycket vid jordiska ting, utan sträva efter det som är bestående.
• Islam lär oss hopp och allvar: Å ena sidan ger versen hopp om Allahs nåd och rättvisa, och å andra sidan väcker den allvar hos den som förstår att alla handlingar kommer att räknas. Detta får människan att leva ett balanserat liv – med både fruktan och förhoppning.