انبیاء · 104/112
ترجمہ تلفظ — انبیاء
يَوْمَ نَطْوِي السَّمَاءَ كَطَيِّ السِّجِلِّ لِلْكُتُبِ ۚ كَمَا بَدَأْنَا أَوَّلَ خَلْقٍ نُّعِيدُهُ ۚ وَعْدًا عَلَيْنَا ۚ إِنَّا كُنَّا فَاعِلِينَ ۝١٠٤
Yawma natwis samaaa`a kataiyis sijilli lilkutub; kamaa badaanaa awwala khalqin nu`eeduh; wa`dan `alainaa; innaa kunna faa`ileen
📖 اردو ترجمہ
جس دن ہم آسمان کو اس طرح لپیٹ لیں گے جیسے خطوں کا طومار لپیٹ لیتے ہیں۔ جس طرح ہم نے (کائنات کو) پہلے پیدا کیا اسی طرح دوبارہ پیدا کردیں گے۔ (یہ) وعدہ (جس کا پورا کرنا لازم) ہے۔ ہم (ایسا) ضرور کرنے والے ہیں
📜

ترجمہ — Tafsir

یوم نطوی السماء کطی السجل للکتب۔ اس آیت میں اللہ تعالیٰ قیامت کے دن کے ایک عظیم منظر کا ذکر فرما رہے ہیں۔ "السجل" سے مراد وہ صحیفہ یا طومار ہے جس پر کچھ لکھا ہوا ہو، اور "للكتب" کا مطلب ہے اس کے لکھے ہوئے مضامین کے لیے۔ یعنی جس طرح ایک لکھا ہوا طومار لپیٹا جاتا ہے، اسی طرح اللہ تعالیٰ آسمان کو لپیٹ دیں گے۔

اس آیت کا مفہوم یہ ہے کہ قیامت کے دن اللہ تعالیٰ آسمان کو اس طرح لپیٹ دیں گے جس طرح کوئی صحیفہ یا طومار لپیٹا جاتا ہے۔ یہ اس بات کی دلیل ہے کہ یہ کائنات فنا ہونے والی ہے اور اللہ کی قدرت کے آگے سب کچھ بے بس ہے۔ پھر اللہ تعالیٰ فرماتے ہیں کہ جس طرح ہم نے پہلی بار مخلوق کو پیدا کیا تھا، اسی طرح ہم اسے دوبارہ زندہ کریں گے۔ یہ وعدہ اللہ نے اپنے اوپر لازم کر لیا ہے، اور اللہ اپنے وعدے کو پورا کرنے والا ہے۔

یہ آیت مومنین کے لیے بہت بڑی خوشخبری ہے کہ اللہ تعالیٰ نے انہیں دوبارہ زندہ کرنے کا وعدہ دیا ہے۔ یہ وعدہ اس لیے ہے تاکہ نیک لوگوں کو ان کی نیکیوں کا بدلہ ملے اور برے لوگوں کو ان کی برائیوں کی سزا۔ اللہ تعالیٰ کی قدرت کامل ہے، وہ جس طرح چاہتا ہے پیدا کرتا ہے، اور اس کے لیے کسی چیز کا دوبارہ پیدا کرنا کوئی مشکل کام نہیں۔

اس آیت سے ہمیں یہ سبق ملتا ہے کہ ہمیں آخرت پر یقین رکھنا چاہیے اور اپنی زندگی کو اس طرح گزارنا چاہیے کہ ہم اللہ کے سامنے پیش ہونے کے لیے تیار رہیں۔ اللہ تعالیٰ نے ہمیں پیدا کیا ہے اور وہی ہمیں دوبارہ زندہ کرے گا، اس لیے ہمیں اپنے اعمال کا محاسبہ خود کرنا چاہیے۔ یہ وعدہ اللہ کا ہے اور اللہ کا وعدہ ہمیشہ سچا ہوتا ہے، اس میں کوئی شک نہیں۔ ہمیں چاہیے کہ ہم اللہ کی عبادت کریں اور اس کی اطاعت میں اپنی زندگی گزاریں تاکہ اس دن ہم کامیاب ہو سکیں۔

🎧 سنیں

📜 آیت 102-106 — انبیاء

102لَا يَسْمَعُونَ حَسِيسَهَا ۖ وَهُمْ فِي مَا اشْتَهَتْ أَنفُسُهُمْ خَالِدُونَ
(یہاں تک کہ) اس کی آواز بھی تو نہیں سنیں گے۔ اور جو کچھ ان کا جی چاہے گا اس میں (یعنی) ہر طرح کے عیش اور لطف میں ہمیشہ رہیں گے
103لَا يَحْزُنُهُمُ الْفَزَعُ الْأَكْبَرُ وَتَتَلَقَّاهُمُ الْمَلَائِكَةُ هَٰذَا يَوْمُكُمُ الَّذِي كُنتُمْ تُوعَدُونَ
ان کو (اس دن کا) بڑا بھاری خوف غمگین نہیں کرے گا۔ اور فرشتے ان کو لینے آئیں گے (اور کہیں گے کہ) یہی وہ دن ہے جس کا تم سے وعدہ کیا جاتا ہے
104يَوْمَ نَطْوِي السَّمَاءَ كَطَيِّ السِّجِلِّ لِلْكُتُبِ ۚ كَمَا بَدَأْنَا أَوَّلَ خَلْقٍ نُّعِيدُهُ ۚ وَعْدًا عَلَيْنَا ۚ إِنَّا كُنَّا فَاعِلِينَ
جس دن ہم آسمان کو اس طرح لپیٹ لیں گے جیسے خطوں کا طومار لپیٹ لیتے ہیں۔ جس طرح ہم نے (کائنات کو) پہلے پیدا کیا اسی طرح دوبارہ پیدا کردیں گے۔ (یہ) وعدہ (جس کا پورا کرنا لازم) ہے۔ ہم (ایسا) ضرور کرنے والے ہیں
105وَلَقَدْ كَتَبْنَا فِي الزَّبُورِ مِن بَعْدِ الذِّكْرِ أَنَّ الْأَرْضَ يَرِثُهَا عِبَادِيَ الصَّالِحُونَ
اور ہم نے نصیحت (کی کتاب یعنی تورات) کے بعد زبور میں لکھ دیا تھا کہ میرے نیکوکار بندے ملک کے وارث ہوں گے
106إِنَّ فِي هَٰذَا لَبَلَاغًا لِّقَوْمٍ عَابِدِينَ
عبادت کرنے والے لوگوں کے لئے اس میں (خدا کے حکموں کی) تبلیغ ہے
انبیاءقرآن فہرست
112آیت
مکیRevelation
104آیت

ترجمہ — انبیاء 104

سورہ انبیاء آیت 104 - پڑھیں, سنیں, ترجمہ, اردو : جس دن ہم آسمان کو اس طرح لپیٹ لیں گے…

سورہ آیت 104/112 — انبیاء الأنبياء (مکی). پڑھیں سنیں ترجمہ (اردو). سنیں: انبیاء سنیں, انبیاء ترجمہ, انبیاء mp3, انبیاء pdf. آیت 102–106. اردو ترجمہ: فارسی.




قرآن کریم


Tuesday, August 18, 2026

اپنی نیک دعاؤں میں ہمیں مت بھولیں