Surah Al-Anbiya — Talata 104

Mga Kahulugan ng mga Salita:

• Nativì ang langit – Ang pagtitiklop at pag-ikid sa langit, pag-alis ng mga bituin nito, at pagbura sa mga bakas nito.
• As-sijill – Ang piraso ng papel o dahon na sinusulatan.
• Katulad ng pagtiklop sa dahon para sa mga nakasulat – Tulad ng pagtitiklop ng isang dahon kasama ang mga nakasulat dito.
• Kung paano natin sinimulan ang unang paglikha, ibabalik natin ito – Ibabalik natin ang mga nilalang sa anyong nilikha natin sila sa simula, tulad ng pagkakalabas nila mula sa sinapupunan ng kanilang mga ina.

Paliwanag ng Talata:

Sa Araw ng Paghuhukom, ititiklop ng Allah ang kalangitan tulad ng pagtitiklop ng isang dahon sa mga nakasulat dito — ibig sabihin, ibabalik Niya ito sa dati nitong anyo at buburahin ang mga tanda nito. Pagkatapos, bubuhayin Niya ang lahat ng nilalang sa parehong anyo ng kanilang unang paglikha, nang walang pagkukulang o pagbabago. Ang pangakong ito ay isang tiyak na pangako mula sa Allah, na Kanyang isinagawa at gagawin, sapagkat Siya ay laging tumutupad sa Kanyang mga pangako at may kakayahan sa lahat ng bagay. Ang muling pagkabuhay dito ay isang pagbabalik ng nilikha, hindi isang bagong paglikha mula sa wala, at ito ay katibayan ng Kanyang ganap na kapangyarihan at katarungan.

Mga Aral na Makukuha:

• Ang Araw ng Paghuhukom ay tunay na darating, at ang Allah ay may kakayahang buhayin ang mga patay tulad ng Kanyang unang paglikha sa kanila — kaya dapat tayong laging maghanda para sa araw na iyon.
• Ang kapangyarihan ng Allah ay walang hangganan; kung nagawa Niya ang unang paglikha, tiyak na magagawa Niya ang muling pagbuhay, kaya't dapat tayong magtiwala sa Kanyang pangako.
• Ang pangako ng Allah ay hindi kailanman nabibigo, kaya dapat tayong magsikap sa pagsunod sa Kanyang mga utos at lumayo sa Kanyang mga pagbabawal upang makamit ang Kanyang kasiyahan at gantimpala sa Araw na iyon.
• Ang pagkawasak ng kalangitan at lupa ay nagpapaalala sa atin na ang mundong ito ay pansamantala lamang, kaya't huwag tayong masyadong dumikit dito at sa mga pandangal nito, bagkus ay unahin natin ang paghahanda para sa walang hanggang kabilang buhay.