Ənbiya · 104/112
Tərcümə Transliterasiya — Ənbiya surəsi
يَوْمَ نَطْوِي السَّمَاءَ كَطَيِّ السِّجِلِّ لِلْكُتُبِ ۚ كَمَا بَدَأْنَا أَوَّلَ خَلْقٍ نُّعِيدُهُ ۚ وَعْدًا عَلَيْنَا ۚ إِنَّا كُنَّا فَاعِلِينَ ۝١٠٤
Yawma natwis samaaa`a kataiyis sijilli lilkutub; kamaa badaanaa awwala khalqin nu`eeduh; wa`dan `alainaa; innaa kunna faa`ileen
📖 Azərbaycan dilində
O gün göyü yazılı səhifələrin büküldüyü kimi bükəcəyik. Məxluqatı ilk dəfə yaratdığımız kimi yenə əvvəlki halına qaytaracağıq. Biz vəd vermişik. Sözsüz ki, Biz onu yerinə yetirəcəyik.

🎧 Dinlə
📜

Tərcümə — Tafsir

Kəlmələrin mənaları:

  • Sicill – məktub, yazılmış sənəd və ya kitab səhifəsi.
  • Kitab – burada yazılmış şeylər, məzmun.
  • Nətvi – bükürük, qatlayırıq.
  • Nüiduhu – onu yenidən qaytarırıq, bərpa edirik.

Təfsir:

Ey insan! O günü xatırla ki, göyün ulduzları sönəcək, onun bütün naxışları silinəcək və o, yazılmış bir sənədin bükülüb qatlanması kimi büküləcəkdir. Necə ki, bir məktub və ya kitab səhifəsi qatlanıb bağlanarsa, göy də eləcə qatlanıb yox ediləcəkdir. Bu, Allahın qüdrətinin ən böyük dəlillərindən biridir – O, bu nəhəng kainatı yaratdığı kimi, onu istədiyi anda yox da edə bilər.

Sonra isə bütün məxluqatı ilk dəfə yaratdığı kimi yenidən dirildəcəkdir. Necə ki, insanlar ilk dəfə anadan olduqları kimi, heç bir şey itmədən, heç bir iz silinmədən yenidən yaradılacaqdır. Bu, yeni bir yaradılış deyil, əvvəlki yaradılışın eynilə bərpa edilməsidir. Çünki Allahın elmi və qüdrəti heç bir şeyi unutmaz və heç bir şey Ondan gizli qalmaz.

Bu, Allahın verdiyi vədədir – haqq olan bir vədədir. Allah Öz vədinə xilaf çıxmaz, çünki O, hər zaman vəd etdiyini yerinə yetirəndir. O, yaradılışı ilk dəfə yaratmağa qadir olan, onu yenidən diriltməyə də qadirdir. Bu, Onun üzərinə haqq olan bir vəzifədir – rəhmətinin və hikmətinin tələbidir.

Ey qardaşım! Bu ayə bizə ölümdən sonra dirilmənin qətiyyətini xatırladır. Bu dünya fani və keçicidir, amma axirət əbədidir. Allahın vədi haqdır və O, mütləq vədini yerinə yetirəcəkdir. Elə isə, bu günü düşün və öz əməllərinə nəzər sal – bu gün etdiyin hər bir yaxşılıq və hər bir pislik, o gün sənin qarşına çıxacaqdır. Allahın rəhməti genişdir, amma ədaləti də qətidir. Ona görə də, tövbə edərək Ona üz tut və yaxşı əməllərlə o böyük günə hazırlaş. Çünki Allah vədində sadiqdir və O, mütləq vəd etdiyini edəcəkdir.



📜 Ayə 102-106 — Ənbiya surəsi

102لَا يَسْمَعُونَ حَسِيسَهَا ۖ وَهُمْ فِي مَا اشْتَهَتْ أَنفُسُهُمْ خَالِدُونَ
Onlar onun xışıltısını belə eşitməyəcəklər. Onlar ürəklərinin istədiyi şeylər arasında əbədi qalacaqlar.
103لَا يَحْزُنُهُمُ الْفَزَعُ الْأَكْبَرُ وَتَتَلَقَّاهُمُ الْمَلَائِكَةُ هَٰذَا يَوْمُكُمُ الَّذِي كُنتُمْ تُوعَدُونَ
Ən böyük dəhşət onları kədərləndirməyəcək. Mələklər onları qarşılayıb: “Bu sizə vəd olunmuş gününüzdür!”– deyəcəklər.
104يَوْمَ نَطْوِي السَّمَاءَ كَطَيِّ السِّجِلِّ لِلْكُتُبِ ۚ كَمَا بَدَأْنَا أَوَّلَ خَلْقٍ نُّعِيدُهُ ۚ وَعْدًا عَلَيْنَا ۚ إِنَّا كُنَّا فَاعِلِينَ
O gün göyü yazılı səhifələrin büküldüyü kimi bükəcəyik. Məxluqatı ilk dəfə yaratdığımız kimi yenə əvvəlki halına qaytaracağıq. Biz vəd vermişik. Sözsüz ki, Biz onu yerinə yetirəcəyik.
105وَلَقَدْ كَتَبْنَا فِي الزَّبُورِ مِن بَعْدِ الذِّكْرِ أَنَّ الْأَرْضَ يَرِثُهَا عِبَادِيَ الصَّالِحُونَ
Biz Zikrdən (Lövhi-məhfuzdakı yazıdan) sonra nazil etdiyimiz kitablarda da yazmışdıq ki, yer üzünə Mənim əməlisaleh qullarım varis olacaqlar.
106إِنَّ فِي هَٰذَا لَبَلَاغًا لِّقَوْمٍ عَابِدِينَ
Həqiqətən, bunda ibadət edənlər üçün bir bildiriş vardır.
ƏnbiyaQuran İndeksi
112Ayə
MəkkəRevelation
104Ayə

Tərcümə — Ənbiya 104

Ənbiya surəsi Ayə 104 - Oxu, Dinlə, Tərcümə, Azərbaycan : O gün göyü yazılı səhifələrin büküldüyü kimi bükəcəyik. Məxluqatı ilk…

Surə Ayə 104/112 — Ənbiya surəsi الأنبياء (Məkkə). Oxu Dinlə Tərcümə (Azərbaycan). Dinlə: Ənbiya surəsi Dinlə, Ənbiya surəsi Tərcümə, Ənbiya surəsi mp3, Ənbiya surəsi pdf. Ayə 102–106. Azərbaycan dilində: Türkçe.




Qurani-Kərim


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers