انبیاء · 104/112
تەرجىمە تاۋۇش يېزىق — انبیاء سۈرىسى
يَوْمَ نَطْوِي السَّمَاءَ كَطَيِّ السِّجِلِّ لِلْكُتُبِ ۚ كَمَا بَدَأْنَا أَوَّلَ خَلْقٍ نُّعِيدُهُ ۚ وَعْدًا عَلَيْنَا ۚ إِنَّا كُنَّا فَاعِلِينَ ۝١٠٤
Yawma natwis samaaa`a kataiyis sijilli lilkutub; kamaa badaanaa awwala khalqin nu`eeduh; wa`dan `alainaa; innaa kunna faa`ileen
📖 ئۇيغۇرچە
ئۇ كۈندە ئاسماننى (پۈتۈكچى) نەرسە يېزىلغان قەغەزنى يۆگىگەندەك يۆگەيمىز. مەخلۇقاتلارنى دەسلەپتە قانداق ياراتقان بولساق، شۇ ھالىتىدە ئەسلىگە قايتۇرىمىز. (بۇ) بىز ئۈستىمىزگە ئالغان ۋەدىدۇر، (ئۇنى) چوقۇم ئىشقا ئاشۇرىمىز.

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

تەرجىمە — Tafsir

  1. مەنىسى چۈشەندۈرۈشكە تېگىشلىك سۆزلەر:
  • «نَطْوِي»: يىغىمىز، يوق قىلىمىز.
  • «السِّجِلِّ»: خاتىرە دەپتىرى، يېزىلغان ۋاراق.
  • «لِلْكُتُبِ»: يېزىلغان نەرسىلەر ئۈچۈن، يەنى ئۇنىڭ ئىچىدىكى يېزىقلار ئۈچۈن.
  1. ئايەتنىڭ تەپسىرى:

ئۇ كۈندە ئاسماننى خاتىرە دەپتىرىنىڭ ئۆز ئىچىدىكى يېزىقلارغا يىغىلغىنىدەك يىغىمىز. بىز ئەۋۋەل يارىتىشقا قانداق باشلىغان بولساق، ئىنسانلارنى ئەنە شۇ ھالەتتە قايتا تىرىلدۈرىمىز. بۇ ئىش بىزنىڭ ئۈستىمىزگە ئالغان ھەق ۋەدىمىزدۇر، بىز چوقۇم ئۇنى ئەمەلگە ئاشۇرىمىز.

بۇ ئايەت قىيامەت كۈنىنىڭ دەھشىتىنى ۋە ئاللاھنىڭ قۇدرىتىنى ئېسىمىزگە سالىدۇ. ئاسمان پۈتۈن كائىنات بىلەن بىرگە يىغىلىپ، ئەسلىي ھالىتىگە قايتىدۇ. ئاللاھ تائالا ئىنسانلارنى دەسلەپتە يوقتىن بار قىلغاندەك، ئۆلگەندىن كېيىنمۇ قايتا تىرىلدۈرۈشكە قادىردۇر. بۇ ئاللاھنىڭ ئۆز ئۈستىگە ئالغان ۋەدىسى بولۇپ، ئۇنىڭ ۋەدىسى ھەرگىز ئەمەلگە ئاشماي قالمايدۇ.

ئى مۇئمىن قېرىنداشلار! ئاللاھنىڭ ۋەدىسىگە ئىشىنىڭلار، ئۇنىڭ قۇدرىتىنى ئويلاپ، قىيامەت كۈنىگە تەييارلىق قىلىڭلار. ئاللاھ بىزنى ھەقىقەتنى چۈشىنىپ، ئۇنىڭ يولىدا مۇستەھكەم تۇرۇشىمىزغا مۇۋەپپەق قىلسۇن.



📜 ئايەت 102-106 — انبیاء سۈرىسى

102لَا يَسْمَعُونَ حَسِيسَهَا ۖ وَهُمْ فِي مَا اشْتَهَتْ أَنفُسُهُمْ خَالِدُونَ
ئۇلار دوزاخنىڭ شەپىسىنىڭ ئاڭلىمايدۇ، كۆڭلى تارتقان نازۇنېمەتلەر ئىچىدە مەڭگۈ قالىدۇ
103لَا يَحْزُنُهُمُ الْفَزَعُ الْأَكْبَرُ وَتَتَلَقَّاهُمُ الْمَلَائِكَةُ هَٰذَا يَوْمُكُمُ الَّذِي كُنتُمْ تُوعَدُونَ
چوڭ قورقۇنچ (يەنى قىيامەتنىڭ دەھشىتى) ئۇلارنى قايغۇغا سالمايدۇ، پەرىشتىلەر: «اﷲ سىلەرگە ۋەدە قىلغان كۈن مۇشۇ» (دەپ)، ئۇلارنى (جەننەتنىڭ دەرۋازىلىرى ئالدىدا) قارشى ئالىدۇ.
104يَوْمَ نَطْوِي السَّمَاءَ كَطَيِّ السِّجِلِّ لِلْكُتُبِ ۚ كَمَا بَدَأْنَا أَوَّلَ خَلْقٍ نُّعِيدُهُ ۚ وَعْدًا عَلَيْنَا ۚ إِنَّا كُنَّا فَاعِلِينَ
ئۇ كۈندە ئاسماننى (پۈتۈكچى) نەرسە يېزىلغان قەغەزنى يۆگىگەندەك يۆگەيمىز. مەخلۇقاتلارنى دەسلەپتە قانداق ياراتقان بولساق، شۇ ھالىتىدە ئەسلىگە قايتۇرىمىز. (بۇ) بىز ئۈستىمىزگە ئالغان ۋەدىدۇر، (ئۇنى) چوقۇم ئىشقا ئاشۇرىمىز.
105وَلَقَدْ كَتَبْنَا فِي الزَّبُورِ مِن بَعْدِ الذِّكْرِ أَنَّ الْأَرْضَ يَرِثُهَا عِبَادِيَ الصَّالِحُونَ
بىز لەۋھۇلمەھپۇزدا (ئەزەلدە) يازغاندىن كېيىن، (داۋۇدقا نازىل قىلىنغان) زەبۇردا زېمىنغا (يەنى جەننەت زېمىنغا) ھەقىقەتەن مېنىڭ ياخشى بەندىلىرىم ۋارىسلىق قىلىدۇ دەپ يازدۇق
106إِنَّ فِي هَٰذَا لَبَلَاغًا لِّقَوْمٍ عَابِدِينَ
بۇ (قۇرئان) دا اﷲ قا ئىبادەت قىلغۇچى قەۋم ئۈچۈن (خەۋەرلەر، ۋەز - نەسىھەتلەردىن) ئەلۋەتتە يېتەرلىك بار
انبیاءقۇرئان تىزىملىكى
112ئايەت
MeccanRevelation
104ئايەت

تەرجىمە — انبیاء 104

انبیاء سۈرىسى ئايەت 104 - ئوقۇش, ئاڭلاڭ, تەرجىمە, ئۇيغۇرچە : ئۇ كۈندە ئاسماننى (پۈتۈكچى) نەرسە يېزىلغان قەغەزنى يۆگىگەندەك يۆگەيمىز. مەخلۇقاتلارنى…

سۈرىسى ئايەت 104/112 — انبیاء سۈرىسى الأنبياء (Meccan). ئوقۇش ئاڭلاڭ تەرجىمە (ئۇيغۇرچە). ئاڭلاڭ: انبیاء سۈرىسى ئاڭلاڭ, انبیاء سۈرىسى تەرجىمە, انبیاء سۈرىسى mp3, انبیاء سۈرىسى pdf. ئايەت 102–106. ئۇيغۇرچە: Türkçe.





قۇرئان كەرىم


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers