Аль-Анбия · 104/112
Аударма Транслитерация — Аль-Анбия сүресі
يَوْمَ نَطْوِي السَّمَاءَ كَطَيِّ السِّجِلِّ لِلْكُتُبِ ۚ كَمَا بَدَأْنَا أَوَّلَ خَلْقٍ نُّعِيدُهُ ۚ وَعْدًا عَلَيْنَا ۚ إِنَّا كُنَّا فَاعِلِينَ ۝١٠٤
Yawma natwis samaaa`a kataiyis sijilli lilkutub; kamaa badaanaa awwala khalqin nu`eeduh; wa`dan `alainaa; innaa kunna faa`ileen
📖 Қазақ тілінде
Ол күні аспанды жазба жазуғаарналған парақтарды орағандай ораймыз. Жаратылысты әуел баста қалай бастасақ, оны солай қайтарамыз қайта жаратамыз . бұл, Біз міндетімізге алған бір уәде. Біз оны істеушіміз

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Аударма — Tafsir

  1. Сөздерге түсініктеме:
  • نَطْوِي (натwи) — бүктейміз, жинаймыз.
  • السِّجِلِّ (ас-сиджилл) — кітап, жазылған парақ, түйіншек қағаз.
  • لِلْكُتُبِ (лил-кутуб) — жазылған нәрселер үшін, яғни парақтың өзінде жазылған жазуларды жинап бүктеуі сияқты.
  • نُعِيدُهُ (ну'идуhу) — оны қайта қайтарамыз, қайта жасаймыз.
  1. Аяттың тәпсірі:

Бұл аят Қиямет күнінің ұлы көріністерінің бірін суреттейді. Сол күні Аллаһ аспанды кітап жазылған парақты бүктегендей бүктеп, жинайды. Аспан жұлдыздары таралып, белгілері жойылып, бұрынғы сән-салтанатынан айырылады. Бұл — Аллаһтың құдіретінің айқын көрінісі.

Содан кейін Аллаһ адамзатты алғаш жаратқандай қайта тірілтеді. Яғни адамдар қайтадан жаратылып, есеп беру үшін Аллаһтың алдына тұрады. Бұл — Аллаһтың берген уәдесі, ол міндетті түрде орындалады. Аллаһ өз уәдесінде ешқашан қайшылыққа түспейді, Ол әлбетте орындаушы.

  1. Аяттан алынатын пайдалар:
  • Аллаһтың құдіреті шексіз екенін білеміз: Ол бүкіл әлемді жоқ етіп, қайта жаратуға қабілетті.
  • Қиямет күнінің сөзсіз болатынын және әр адамның қайта тірілетінін ұғынамыз.
  • Аллаһтың уәдесі әлбетте орындалады, сондықтан Оған деген сенім мен сенімділік артады.
  • Өмірдің өтпелі екенін, ал ақыреттің мәңгілік екенін түсініп, жақсы амалдар жасауға талпынамыз.
  • Бұл аят бізді Аллаһтың әділдігі мен рақымына сенуге, сондай-ақ Оның алдында жауапкершілікті сезінуге шақырады.


📜 Аят 102-106 — Аль-Анбия сүресі

102لَا يَسْمَعُونَ حَسِيسَهَا ۖ وَهُمْ فِي مَا اشْتَهَتْ أَنفُسُهُمْ خَالِدُونَ
Олар оның тозақтың сыбдырын да естімейді. Олар жандары қалағандары ішінде жәннатта мәңгі қалады
103لَا يَحْزُنُهُمُ الْفَزَعُ الْأَكْبَرُ وَتَتَلَقَّاهُمُ الْمَلَائِكَةُ هَٰذَا يَوْمُكُمُ الَّذِي كُنتُمْ تُوعَدُونَ
Оларды ең үлкен қорқыныш қайғыртпайды. Әрі періштелер оларды қарсы алып: «Өздеріңе уәде етілген күн міне осы!» дейді
104يَوْمَ نَطْوِي السَّمَاءَ كَطَيِّ السِّجِلِّ لِلْكُتُبِ ۚ كَمَا بَدَأْنَا أَوَّلَ خَلْقٍ نُّعِيدُهُ ۚ وَعْدًا عَلَيْنَا ۚ إِنَّا كُنَّا فَاعِلِينَ
Ол күні аспанды жазба жазуғаарналған парақтарды орағандай ораймыз. Жаратылысты әуел баста қалай бастасақ, оны солай қайтарамыз қайта жаратамыз . бұл, Біз міндетімізге алған бір уәде. Біз оны істеушіміз
105وَلَقَدْ كَتَبْنَا فِي الزَّبُورِ مِن بَعْدِ الذِّكْرِ أَنَّ الْأَرْضَ يَرِثُهَا عِبَادِيَ الصَّالِحُونَ
Әрі Біз Еске салатыннан Ләухул-махфуздан кейін кітаптарда: «Анығында, жерге ізгі құлдарым мұрагер болады», деп жазғанбыз
106إِنَّ فِي هَٰذَا لَبَلَاغًا لِّقَوْمٍ عَابِدِينَ
Ақиқатында, мұның ішінде құлшылық етуші адамдар үшін жеткілікті хабар бар
Аль-АнбияҚұран тізімі
112Аят
MeccanRevelation
104Аят

Аударма — Аль-Анбия 104

Аль-Анбия сүресі Аят 104 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Ол күні аспанды жазба жазуғаарналған парақтарды орағандай ораймыз. Жаратылысты әуел…

Сүресі Аят 104/112 — Аль-Анбия сүресі الأنبياء (Meccan). Оқу Тыңда Аударма (Қазақша). Тыңда: Аль-Анбия сүресі Тыңда, Аль-Анбия сүресі Аударма, Аль-Анбия сүресі mp3, Аль-Анбия сүресі pdf. Аят 102–106. Қазақ тілінде: Русский.





Құран Кәрім


Friday, October 2, 2026

Don't forget us in your sincere prayers