انبياء · 104/112
ژباړه لیکلاسته — سورت انبياء
يَوْمَ نَطْوِي السَّمَاءَ كَطَيِّ السِّجِلِّ لِلْكُتُبِ ۚ كَمَا بَدَأْنَا أَوَّلَ خَلْقٍ نُّعِيدُهُ ۚ وَعْدًا عَلَيْنَا ۚ إِنَّا كُنَّا فَاعِلِينَ ۝١٠٤
Yawma natwis samaaa`a kataiyis sijilli lilkutub; kamaa badaanaa awwala khalqin nu`eeduh; wa`dan `alainaa; innaa kunna faa`ileen
📖 پښتو
(یاده كړه) هغه ورځ چې مونږ به اسمان راونغاړو په شان د كاغذ د رانغاړلو په لیكنې باندې۔، لكه څنګه چې مونږ د اول تخلیق ابتدا كړې ده، مونږ د هغه بیا اعاده كوو، دا زمونږ په ذمه وعده ده، بېشكه مونږ (دا كار) كوونكي یو

🎧 واورئ
📜

ژباړه — Tafsir

د کلمو معناګانې:

  • نَطْوِي: موږ پورې وتوو، راجمع کوو.
  • السِّجِلِّ: هغه صحيفه (کاغذ) چې پرې ليکنې شوې وي.
  • لِلْکُتُبِ: د هغو ليکنو لپاره چې په صحيفه کې ثبتې وي.
  • بَدَأْنَا: موږ پيل کړی دی.
  • نُعِيدُهُ: موږ هغه بېرته راګرځوو.

تفسير:

دا آيت د قيامت د ورځې د عظيمې پېښې په اړه خبر ورکوي، کله چې الله تعالی به اسمان داسې پورې وتوي لکه څنګه چې يوه ليکل شوې صحيفه (کاغذ) د هغو ليکنو سره يو ځای پورې وتول شي. يعنې اسمان به خپل ستوري، لمر، سپوږمۍ او ټول نظام له منځه يوسي او بيا به يې له سره جوړ کړي.

بيا الله تعالی فرمايي: لکه څنګه چې موږ لومړی ځل مخلوقات له هيڅ څخه پيدا کړل، هماغه شان به موږ دوی بېرته ژوندي کړو او له قبرونو به يې راوباسو. دا زموږ پر غاړه يوه ثابته وعده ده چې هيڅکله به نه بدليږي، ځکه چې موږ هر هغه څه چې اراده يې وکړو، خامخا يې کوو او هيڅ ځواک زموږ د ارادې مخه نه شي نيولی.

دا آيت د بعث (له مړينې وروسته ژوندي کېدلو) او د قيامت د ورځې د راتګ په اړه يو څرګند دليل دی، چې الله تعالی به خپله وعده خامخا پوره کړي.

فايدې:

  1. دا آيت موږ ته د الله تعالی د قدرت عظمت ښيي، چې هغه په هر څه قادر دی او د اسمانونو پورې وتل او بيا يې جوړول د هغه لپاره ډېر اسان کار دی.
  2. د قيامت په ورځ د الله تعالی د وعدې په پوره کېدو باور موږ ته د عمل او نېکۍ هڅونه کوي، ځکه چې هر څوک به د خپلو کړنو حساب ورکوي.
  3. دا آيت موږ ته د الله تعالی په رحمت او عدل باندې باور ورکوي، چې هغه به خپل بندګان بېرته ژوندي کړي تر څو نېکانو ته اجر او بدکارانو ته سزا ورکړي.
  4. د دې آيت له مطالعې څخه موږ ته دا معلوميږي چې الله تعالی له خپلې وعدې هيڅکله نه ګرځي، نو موږ بايد د هغه په وعدو باوري واوسو او د هغه په لار کې کوښښ وکړو.


📜 آیت 102-106 — سورت انبياء

102لَا يَسْمَعُونَ حَسِيسَهَا ۖ وَهُمْ فِي مَا اشْتَهَتْ أَنفُسُهُمْ خَالِدُونَ
دوى به د هغه (دوزخ) اواز (هم) نه اوري او دوى به په هغو (نعمتونو) كې تل ترتله وي چې د دوى نفسونه يې غواړي
103لَا يَحْزُنُهُمُ الْفَزَعُ الْأَكْبَرُ وَتَتَلَقَّاهُمُ الْمَلَائِكَةُ هَٰذَا يَوْمُكُمُ الَّذِي كُنتُمْ تُوعَدُونَ
دوى به هغه تر ټولو لویه وېره نه غمجن كوئ او له دوى سره به ملايك ملاقات كوي (او وايي به:) دا ستاسو هغه ورځ ده چې تاسو ته به يې وعده دركولى شوه
104يَوْمَ نَطْوِي السَّمَاءَ كَطَيِّ السِّجِلِّ لِلْكُتُبِ ۚ كَمَا بَدَأْنَا أَوَّلَ خَلْقٍ نُّعِيدُهُ ۚ وَعْدًا عَلَيْنَا ۚ إِنَّا كُنَّا فَاعِلِينَ
(یاده كړه) هغه ورځ چې مونږ به اسمان راونغاړو په شان د كاغذ د رانغاړلو په لیكنې باندې۔، لكه څنګه چې مونږ د اول تخلیق ابتدا كړې ده، مونږ د هغه بیا اعاده كوو، دا زمونږ په ذمه وعده ده، بېشكه مونږ (دا كار) كوونكي یو
105وَلَقَدْ كَتَبْنَا فِي الزَّبُورِ مِن بَعْدِ الذِّكْرِ أَنَّ الْأَرْضَ يَرِثُهَا عِبَادِيَ الصَّالِحُونَ
او یقینًا یقینًا مونږ په زبور كې له نصیحت نه پس دا لیكلي وو چې بېشكه دغه ځمكه، د دې به زما صالح (باصلاحيته) بنده ګان وارثان كېږي
106إِنَّ فِي هَٰذَا لَبَلَاغًا لِّقَوْمٍ عَابِدِينَ
بېشكه په دې (بیان) كې یقینًا د عبادت كوونكو خلقو لپاره كفایت دى
انبياءقرآن فهرست
112آیت
MeccanRevelation
104آیت

ژباړه — انبياء 104

سورت انبياء آیت 104 - لوستل, واورئ, ژباړه, پښتو : (یاده كړه) هغه ورځ چې مونږ به اسمان راونغاړو په…

سورت آیت 104/112 — سورت انبياء الأنبياء (Meccan). لوستل واورئ ژباړه (پښتو). واورئ: سورت انبياء واورئ, سورت انبياء ژباړه, سورت انبياء mp3, سورت انبياء pdf. آیت 102–106. پښتو: فارسی.




قرآن کریم


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers