Al-Anbiyaa · 107/112
Tarjumaad Xarfaha — Suurah Al-Anbiyaa
وَمَا أَرْسَلْنَاكَ إِلَّا رَحْمَةً لِّلْعَالَمِينَ ۝١٠٧
Wa maaa arsalnaaka illaa rahmatal lil`aalameen
📖 Af-Soomaali
kumana aanaan Dirin Naxariista Caalamka adoo ah Mooyee.

🎧 Maqal
📜

Tarjumaad — Tafsir

Macnaha Erayada:

  • Raxmad: waa naxariis ballaaran oo kuwa la gaadho ay ku helaan khayr iyo badbaado.

Tafsiirka Aayadda:

Waxaan kuu dirray Nabiyow (Muxammad ﷺ) si aad u ahaatid naxariis u dhammaysan dadka iyo jinnigaba oo dhan. Naxariistaada waxay ku gaadho laba nooc oo dad ah:

  1. Mu'miniinta: waxay ku helaan naxariis adduun iyo aakhiraba, waxaana lagu badbaadiyaa cadaabka iyo dhibaatooyinka.
  2. Gaalada iyo kuwa aan rumeynin: waxay ku helaan naxariis adduunka oo kaliya, sababtoo ah waxaa loo dib dhigi jiray cadaabka iyo halaagga soo degi jiray ummadihii hore, si ay u helaan fursad ay ku toobadkeenaan.

Sidaa darteed, Nabiga ﷺ wuxuu la yimid hanuun iyo diin dhammaystiran, isagoo u naxariista dadka oo dhan, isagoo ku baraarujinaya khatarta cadaabka Eebe, isagoo ugu yeedhi jiray jidka toosan. Qofkii ku rumaysta wuxuu helayaa saacad iyo nabadgalto, qofkii diidana wuxuu khasaariyay naftiisa.

Faa'iidooyin laga qaato:

  • Aayaddan waxay muujinaysaa weynaha sharafta Nabiga ﷺ, iyo in diintiisu ay tahay naxariis guud oo dadka oo dhan ku habboon.
  • Waxay ku boorrinaysaa inaan ku dayanno Nabiga ﷺ oon u naxariisano dadka, anagoo ugu yeedhi jidka Eebe si qalbi nadiif ah iyo akhlaaq wanaagsan.
  • Waxay ku dhiirigelinaysaa inaan mahadnaqo Eebe, oo na siiyay Rasuul naxariis badan oo noo soo gaadhsiiyay hanuunka.
  • Waxay xoojinaysaa in Islaamku yahay diin naxariis iyo wanaag ku dhisan, ma aha diin cadaab iyo dhibaato, sida qaar qaldan u malaynayaan.


📜 Aayad 105-109 — Suurah Al-Anbiyaa

105وَلَقَدْ كَتَبْنَا فِي الزَّبُورِ مِن بَعْدِ الذِّكْرِ أَنَّ الْأَرْضَ يَرِثُهَا عِبَادِيَ الصَّالِحُونَ
Dhab ahaan waxaan ugu Qorray Zabuur Sheegid ka Dib (Luuxul Maxfuudka) Dhulka waxaa Dhaxli Addoomadayda Suuban.
106إِنَّ فِي هَٰذَا لَبَلَاغًا لِّقَوْمٍ عَابِدِينَ
kan Gaadhsiin baa ugu Sugan Ciddi Caabudi (Eebe).
107وَمَا أَرْسَلْنَاكَ إِلَّا رَحْمَةً لِّلْعَالَمِينَ
kumana aanaan Dirin Naxariista Caalamka adoo ah Mooyee.
108قُلْ إِنَّمَا يُوحَىٰ إِلَيَّ أَنَّمَا إِلَٰهُكُمْ إِلَٰهٌ وَاحِدٌ ۖ فَهَلْ أَنتُم مُّسْلِمُونَ
Waxaad Dhahdaa waxaa uun lay Waxyooday Aniga in Ilaaheennu Ilaah kaliya yahay ee Idinku Muslimiin ma Tihiin (Ma Hogaansameysaan).
109فَإِن تَوَلَّوْا فَقُلْ آذَنتُكُمْ عَلَىٰ سَوَاءٍ ۖ وَإِنْ أَدْرِي أَقَرِيبٌ أَم بَعِيدٌ مَّا تُوعَدُونَ
Haddayse Jeedsadaan waxaad Dhahdaa waxaan idin Ogaysiiyey si Siman (Cad) Colnimo Mana Ogi inay Dhawdahay ama Fogtahay waxa laydiin Yaboohay.
Al-AnbiyaaLiiska Quraan
112Aayad
MakkiRevelation
107Aayad

Tarjumaad — Al-Anbiyaa 107

Suurah Al-Anbiyaa Aayad 107 - Akhri, Maqal, Tarjumaad, Soomaali : kumana aanaan Dirin Naxariista Caalamka adoo ah Mooyee.

Suurah Aayad 107/112 — Suurah Al-Anbiyaa الأنبياء (Makki). Akhri Maqal Tarjumaad (Soomaali). Maqal: Suurah Al-Anbiyaa Maqal, Suurah Al-Anbiyaa Tarjumaad, Suurah Al-Anbiyaa mp3, Suurah Al-Anbiyaa pdf. Aayad 105–109. Af-Soomaali: Kiswahili.




Quraanka Kariimka


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers