Terjemah — Tafsir
### معاني الكلمات
- رَحْمَةً: kasih sayang yang luas dan kebaikan yang besar yang dengannya Allah mengutus Nabi-Nya.
- لِلْعَالَمِينَ: seluruh makhluk, baik manusia, jin, maupun seluruh alam semesta.
### تفسير الآية الكريمة
Wahai Nabi Muhammad ﷺ, Allah tidak mengutusmu kepada umat manusia melainkan sebagai rahmat yang sempurna dan kasih sayang yang menyeluruh bagi seluruh alam. Engkau adalah rahmat bagi orang-orang yang beriman, karena melalui dirimu mereka mendapatkan petunjuk, kebahagiaan di dunia dan akhirat, serta keselamatan dari azab Allah. Engkau juga menjadi rahmat bagi orang-orang kafir, karena dengan kehadiranmu, azab yang menyeluruh seperti pembinasaan dan penenggelaman ditangguhkan dari mereka selama engkau berada di tengah-tengah mereka. Bahkan, engkau adalah rahmat bagi seluruh makhluk, karena dengan syariatmu, keadilan ditegakkan, kebaikan disebarkan, dan keburukan dicegah.
Sungguh, pengutusan Rasulullah ﷺ adalah bukti terbesar kasih sayang Allah kepada hamba-hamba-Nya. Beliau diutus dengan membawa cahaya petunjuk, mengajak manusia keluar dari kegelapan menuju terang, dari kebodohan menuju ilmu, dan dari kehancuran menuju keselamatan. Barangsiapa beriman kepada beliau dan mengikuti ajarannya, maka ia akan beruntung dan bahagia. Sebaliknya, barangsiapa menolak dakwahnya, maka ia akan merugi dan celaka di dunia maupun akhirat.
### Pesan Dakwah
Saudaraku yang dirahmati Allah, mari kita renungkan betapa agungnya kasih sayang Allah kepada kita dengan mengutus Nabi Muhammad ﷺ sebagai rahmat bagi semesta alam. Ini adalah nikmat yang tiada tara! Maka, sudah sepantasnya kita menyambut rahmat ini dengan penuh syukur, cinta, dan ketaatan. Jadikanlah kehidupan kita cerminan dari akhlak dan ajaran beliau, sehingga rahmat itu benar-benar terasa dalam hati kita dan terpancar kepada sesama. Dengan mengikuti beliau, kita tidak hanya menyelamatkan diri sendiri, tetapi juga menjadi pembawa kebaikan bagi orang lain, sebagaimana beliau adalah rahmat bagi seluruh alam. Semoga Allah menjadikan kita termasuk umatnya yang senantiasa meneladani beliau dan mendapatkan syafaatnya kelak di hari kiamat. Aamiin.
📜 Ayat 105-109 — Al-Anbiya
Terjemah — Al-Anbiya 107
Surat Al-Anbiya Ayat 107 - Baca, Dengarkan, Terjemah, Bahasa Indonesia : Dan tiadalah Kami mengutus kamu, melainkan untuk (menjadi) rahmat bagi…Surat Ayat 107/112 — Al-Anbiya الأنبياء (Makkiyah). Baca Dengarkan Terjemah (Bahasa Indonesia). Dengarkan: Al-Anbiya Dengarkan, Al-Anbiya Terjemah, Al-Anbiya mp3, Al-Anbiya pdf. Ayat 105–109. Arti Bahasa Indonesia: Melayu.
Al-Quran
Tuesday, August 18, 2026
Jangan lupakan kami dalam doa baikmu








