Sura Al-Anbija — Werset 107

Znaczenie słów:

• رَحْمَةً – miłosierdzie, łaska, dobroczynność.
• لِلْعَالَمِينَ – dla wszystkich światów/stworzeń, czyli dla ludzi i dżinów, a według niektórych uczonych – dla wszystkich istot.

Tafsir (wyjaśnienie):

O Proroku Muhammadzie (niech będzie z nim pokój i błogosławieństwo)! Bóg Wszechmogący posłał cię nie jako posłańca gniewu czy kary, ale wyłącznie jako miłosierdzie dla wszystkich stworzeń. Twoje posłannictwo obejmuje całą ludzkość – od czasów twojego życia aż po Dzień Sądu – a także świat dżinów. Jesteś miłosierdziem dla tych, którzy w ciebie uwierzyli, gdyż dzięki tobie odnaleźli drogę do szczęścia w życiu doczesnym i wiecznym. Jesteś także miłosierdziem dla tych, którzy nie uwierzyli, ponieważ dzięki twojemu przyjściu Bóg odroczył ich karę i nie zesłał na nich natychmiastowej zagłady, jak to czynił z wcześniejszymi narodami, które odrzucały swoich proroków. Twoja misja niesie światło, wskazówki i nadzieję dla całej ludzkości, a twoje współczucie i troska o ludzi były tak wielkie, że pragnąłeś ich zbawienia i ratunku od kary Bożej.

Korzyści i nauki płynące z tej wersety:

1. Miłosierdzie jako fundament islamu – Ta werset uczy nas, że islam jest religią miłosierdzia, a nie przemocy czy przymusu. Prorok (pokój z nim) został posłany jako błogosławieństwo dla całego świata, co oznacza, że każdy muzułmanin powinien naśladować tę cechę w swoim życiu – okazując dobroć, współczucie i życzliwość wobec wszystkich ludzi, niezależnie od ich wiary.
2. Uniwersalność przesłania islamu – Posłannictwo Proroka (pokój z nim) nie było ograniczone do jednego narodu czy regionu, ale skierowane do całej ludzkości. To przypomina nam o wielkości i uniwersalności islamu, który jest odpowiedzią na potrzeby wszystkich ludzi w każdym czasie i miejscu.
3. Miłosierdzie Boga wobec ludzi – Wysłanie Proroka (pokój z nim) jest dowodem ogromnego miłosierdzia Boga wobec Jego stworzeń. Bóg nie pozostawił ludzi bez przewodnictwa, ale zesłał im najlepszego z ludzi, aby wyprowadził ich z ciemności do światła.
4. Odpowiedzialność muzułmanów – Skoro Prorok (pokój z nim) był miłosierdziem dla świata, to jego naśladowcy powinni kontynuować tę misję, szerząc dobro, sprawiedliwość i miłosierdzie wśród ludzi, aby świat stał się lepszym miejscem.
5. Nadzieja dla wszystkich – Ta werset daje nadzieję każdemu człowiekowi, że islam niesie ze sobą miłosierdzie i możliwość zbawienia dla wszystkich, którzy szczerze poszukują prawdy i pragną dobra.