سورت انبياء — آیت 107

د مهمو کلمو معناګانې:

• رحمة: مهرباني، شفقت، او هغه څه چې پر مخلوقاتو د الله تعالی له لوري رحمت وي.
• للعالمين: د ټولو مخلوقاتو لپاره؛ انسانان، پېریان، او نور ټول موجودات.

د آيت تفسير:

اې محمده! مونږ تا نه یوازې د ټولو مخلوقاتو لپاره رحمت په توګه رالېږلی یې. ته د هغو خلکو لپاره رحمت یې چې ستا پر ایمان راوړي، ځکه چې دوی ستا په واسطه له ګمراهۍ او عذاب څخه خلاصیږي او په دواړو نړیو کې بریالي کېږي. او ته د هغو کافرانو لپاره هم رحمت یې چې ستا پر وړاندې درېږي، ځکه چې ستا د رالېږلو په برکت الله تعالی د دوی پر سر د عذاب نازلول وروسته کړي او دوی ته یې د فکر کولو او توبې فرصت ورکړی دی. ته په خپل اخلاقو، مهربانۍ، او د خلکو د هدایت لپاره په هڅه کې د الله تعالی د رحمت بشپړ مظهر یې.

فايدې:

• دا آيت د رسول الله صلی الله علیه وسلم د ستر مقام او د هغه د رالېږلو د هدف ښکارندوی دی، چې د ټول بشریت او پېریانو لپاره د رحمت او نجات پیغام راوړی دی.
• دا آيت مونږ ته د رسول الله صلی الله علیه وسلم سره د مینې او درناوي اړتیا په ښوونه کوي، ځکه چې هغه زمونږ د نجات او خوشبختۍ لپاره رالېږل شوی دی.
• دا آيت مونږ ته د رحمت او مهربانۍ د خپرولو درس راکوي، لکه څنګه چې رسول الله صلی الله علیه وسلم د ټولو مخلوقاتو لپاره رحمت و، مونږ هم باید له نورو سره مهربانه او شفقت کوونکي واوسو.
• دا آيت د کافرانو لپاره د الله تعالی د زغم او مهلت ورکولو ښودنه کوي، چې دوی ته د توبې او سمې لارې د موندلو فرصت ورکوي، او دا د الله تعالی د رحمت پراخوالی ښیي.