සූරා අල්-අම්බියා — ආයාත් 107

වචන අර්ථ:

• رَحْمَةً – දයාව, කරුණාව
• لِلْعَالَمِينَ – සියලු ලෝකවාසීන්ට (මනුෂ්‍යයන්ට, ජින්නුන්ට සහ සෙසු සියලු සත්ත්වයන්ට)

අර්ථ විවරණය:

අල්ලාහ් තආලා තම ගෞරවනීය නබි මුහම්මද් (සල්ලල්ලාහු අලයිහි වසල්ලම්) තුමාණන්ට මෙසේ පවසයි: "අපි ඔබව එව්වේ සියලු ලෝකවාසීන්ට දයාවක් ලෙසිනි." එනම්, ඔබගේ ධර්ම ප්‍රචාරය, ඔබගේ උගැන්වීම්, ඔබගේ චරිතය සහ ඔබගේ මුළු ජීවිතයම මනුෂ්‍ය වර්ගයාට මෙන්ම ජින්නුන්ට ද අතිමහත් දයාවකි.

මෙම දයාව ප්‍රකාශ වන්නේ කෙසේද යත්: ඔබ මනුෂ්‍යයන් අන්ධකාරයෙන් ආලෝකයට ගෙන ඒමට, ඔවුන්ගේ අභිවෘද්ධිය සඳහා මග පෙන්වීමට සහ ඔවුන්ව අල්ලාහ්ගේ දඬුවමෙන් බේරා ගැනීමට අතිශයින් ආශා කළෙහිය. එබැවින් ඔබ විශ්වාස කළ අයට මෙලොවදී සහ පරලොවදී සාර්ථකත්වය හා සතුට ගෙන දෙන්නෙකි. ඔබව ප්‍රතික්ෂේප කළ අයට ද මෙලොවදී දයාවක් වූයේ, ඔවුන්ගේ පාපකම් නිසා ඔවුන් විනාශ කිරීමට හෝ ඔවුන්ව විකෘති කිරීමට ඉක්මන් නොවී ප්‍රමාද කරන ලද බැවිනි. එහෙත් පරලොවදී ඔවුන්ට අල්ලාහ්ගේ යුක්තිගරුක දඬුවම හිමි වනු ඇත.

උපදේශ සහ පාඩම්:

1. නබි මුහම්මද් (සල්) තුමාණන්ගේ මෙහෙවරෙහි මූලික පරමාර්ථය වූයේ සියලු ලෝකවාසීන්ට දයාව පැතිරවීමය. මෙයින් පෙනී යන්නේ ඉස්ලාමය ප්‍රචණ්ඩත්වයේ හෝ වෛරයේ ධර්මයක් නොව, සමස්ත මානව වර්ගයාගේ යහපත උදෙසා වූ දයාවේ ධර්මයක් බවය.
2. මෙම ආයතය අපට උගන්වන්නේ අපගේ ජීවිතයේ සෑම අංශයකම දයාව, කරුණාව සහ යහපත්කම ප්‍රකාශ කළ යුතු බවය. අප අපගේ දෙමාපියන්ට, දරුවන්ට, අසල්වැසියන්ට, සතුන්ට පවා දයාව දැක්විය යුතුය.
3. නබි තුමාණන් මුළු ලෝකයටම දයාවක් වූ සේම, අප ද අපගේ ප්‍රජාව තුළ දයාවේ මාධ්‍යයන් විය යුතුය. අන් අයගේ දුක් කරදර අවම කිරීමට, ඔවුන්ට උපකාර කිරීමට සහ ඔවුන්ගේ යහපතට මග පෙන්වීමට අප උත්සුක විය යුතුය.
4. මෙම ආයතය තුළින් අල්ලාහ්ගේ අපරිමිත දයාව ද ප්‍රකාශ වේ. ඔහු අවිශ්වාසිකයන්ට පවා මෙලොවදී අවස්ථාව ලබා දී ඇත. එබැවින් අප ද අන් අය කෙරෙහි ඉවසීමෙන් හා කරුණාවෙන් කටයුතු කළ යුතුය.
5. ඉස්ලාමය පිළිබඳ වැරදි අවබෝධයන් ඇති අයට මෙම ආයතය පැහැදිලි පිළිතුරකි. ඉස්ලාමයේ සාමය, සහජීවනය සහ දයාව පිළිබඳ පණිවිඩය ලෝකයට ගෙන යාම අපගේ වගකීමකි.