ซูเราะฮฺ อัล-อัมบิยาอ์ — อายะฮฺ 107

คำอธิบายความหมายคำศัพท์:

• อัรซัลนาก (أَرْسَلْنَاكَ) = เราได้ส่งเจ้า (โอ้ท่านนบีมุฮัมมัด)
• เราะฮ์มะฮ์ (رَحْمَةً) = ความเมตตา ความกรุณา
• ลิลอาละมีน (لِلْعَالَمِينَ) = แก่สากลโลกทั้งมวล หมายถึง มนุษย์และญินทั้งปวง

การตีความหมายของอายะฮ์:

อายะฮ์อันทรงเกียรตินี้ได้ประกาศถึงภารกิจอันยิ่งใหญ่ของท่านนบีมุฮัมมัด ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ว่า พระองค์อัลลอฮ์มิได้ทรงส่งท่านมาเพื่อสิ่งใดนอกจากเป็นความเมตตาแก่สากลโลกทั้งมวลเท่านั้น

ความเมตตานี้ครอบคลุมทุกสรรพสิ่ง กล่าวคือ สำหรับผู้ศรัทธา ท่านคือความเมตตาทั้งในโลกนี้และโลกหน้า เพราะการศรัทธาต่อท่านและการปฏิบัติตามคำสอนของท่านนำไปสู่ความสุขความสำเร็จในทั้งสองโลก สำหรับผู้ปฏิเสธศรัทธา ท่านก็เป็นความเมตตาในโลกนี้เช่นกัน เนื่องจากการมาของท่านทำให้พวกเขาได้รับการผ่อนผัน ไม่ถูกลงโทษทำลายล้างอย่างฉับพลันดังที่เคยเกิดขึ้นกับชนชาติก่อน ๆ ที่ปฏิเสธบรรดาศาสนทูต

ยิ่งไปกว่านั้น ท่านนบีมุฮัมมัดยังทรงเพียบพร้อมด้วยคุณลักษณะแห่งความเมตตาอันประเสริฐ ทรงมีความห่วงใยอย่างยิ่งต่อการชี้นำผู้คนให้พ้นจากความหลงผิด และทรงพยายามอย่างสุดความสามารถเพื่อช่วยเหลือมนุษยชาติให้รอดพ้นจากการลงโทษของพระเจ้าผู้ทรงอำนาจ

บทเรียนและคุณค่าที่ได้รับ:

1. ความเมตตาคือแก่นแท้ของศาสนาอิสลาม การส่งท่านนบีมุฮัมมัดมาเป็นหลักฐานยืนยันว่าอิสลามคือศาสนาแห่งความเมตตาที่ครอบคลุมมวลมนุษย์ ไม่ใช่ศาสนาแห่งความรุนแรงหรือการบีบบังคับ
2. การที่ท่านนบีเป็นความเมตตาแก่ทุกคนแม้กระทั่งผู้ไม่ศรัทธา สอนให้เรามีเมตตาต่อเพื่อนมนุษย์ทุกคน ไม่เลือกปฏิบัติ แม้แต่กับผู้ที่เห็นต่างจากเรา
3. การปฏิบัติตามแบบอย่างของท่านนบี คือการนำความเมตตาสู่ชีวิตของเราและสังคมรอบข้าง ทำให้เรามีส่วนร่วมในการเผยแผ่ความดีงามของอิสลาม
4. อายะฮ์นี้ปลุกเร้าความรักต่อท่านนบีมุฮัมมัด และทำให้เราตระหนักถึงคุณค่าของการมีท่านเป็นแบบอย่างในการดำเนินชีวิตอย่างแท้จริง
5. ความเมตตาที่เรามีต่อผู้อื่นในชีวิตประจำวัน ไม่ว่าจะเป็นการช่วยเหลือ การให้อภัย หรือการเอื้อเฟื้อเผื่อแผ่ ล้วนเป็นการสะท้อนถึงจิตวิญญาณแห่งความเมตตาที่ท่านนบีได้นำมาเผยแผ่แก่โลกนี้