Al-Anbiya · 107/112
Translation Transliteration — Al-Anbiya
وَمَا أَرْسَلْنَاكَ إِلَّا رَحْمَةً لِّلْعَالَمِينَ ۝١٠٧
Wa maaa arsalnaaka illaa rahmatal lil`aalameen
📖 English Meaning
And We have not sent you, [O Muhammad], except as a mercy to the worlds.

🎧 Listen
📜

Translation — Tafsir

Word Meanings:

  • "Rahmah" (رَحْمَةً): Mercy, compassion, and kindness that brings benefit and wards off harm.
  • "Al-'Alameen" (لِلْعَالَمِينَ): All of creation — mankind, jinn, and everything that exists in the heavens and the earth.

Explanation of the Verse:

In this profound verse, Allah addresses His beloved Messenger Muhammad (peace be upon him) with a statement that encapsulates the very essence of his mission: *"And We have not sent you, [O Muhammad], except as a mercy to the worlds."*

This means that the Prophet's sending was not for a single nation, tribe, or era — nor was it for destruction or punishment of any people. Rather, his mission was a universal mercy encompassing all of creation. For those who believe in him and follow his guidance, this mercy is complete and everlasting — they attain happiness in this life and salvation in the Hereafter, entering Paradise and escaping the Fire. For those who do not believe, the Prophet's coming was still a mercy in this worldly life, as Allah delayed their punishment and did not destroy them with the collective calamities that befell previous nations who rejected their messengers. The Prophet's very presence among them, his character, his patience, and his supplications for their guidance were all manifestations of divine mercy.

This mercy was not limited to human beings alone — it extended to the jinn, to animals, and to the entire universe. The Prophet (peace be upon him) taught kindness to animals, care for the environment, justice for all people regardless of race or status, and compassion in every affair. His teachings brought balance to the earth and mercy to all who dwell upon it.

A Call to Reflection:

Dear reader, ponder this magnificent description of the Prophet's mission. Allah did not say "a mercy to the believers" or "a mercy to the Arabs" — He said "a mercy to the worlds." This is an open invitation to every human being, in every time and place, to draw near to this fountain of mercy. The Prophet's message is not a burden — it is a healing for hearts, a light for minds, and a path to true peace. Whoever embraces it finds mercy flowing into every corner of their existence. Whoever turns away from it deprives themselves of the greatest gift ever offered to humanity. Open your heart to this mercy today, and you will find in it everything your soul has been searching for — tranquility in this life and eternal bliss in the next.



📜 Verse 105-109 — Al-Anbiya

105وَلَقَدْ كَتَبْنَا فِي الزَّبُورِ مِن بَعْدِ الذِّكْرِ أَنَّ الْأَرْضَ يَرِثُهَا عِبَادِيَ الصَّالِحُونَ
And We have already written in the book [of Psalms] after the [previous] mention that the land [of Paradise] is inherited by My righteous servants.
106إِنَّ فِي هَٰذَا لَبَلَاغًا لِّقَوْمٍ عَابِدِينَ
Indeed, in this [Qur'an] is notification for a worshipping people.
107وَمَا أَرْسَلْنَاكَ إِلَّا رَحْمَةً لِّلْعَالَمِينَ
And We have not sent you, [O Muhammad], except as a mercy to the worlds.
108قُلْ إِنَّمَا يُوحَىٰ إِلَيَّ أَنَّمَا إِلَٰهُكُمْ إِلَٰهٌ وَاحِدٌ ۖ فَهَلْ أَنتُم مُّسْلِمُونَ
Say, "It is only revealed to me that your god is but one God; so will you be Muslims [in submission to Him]?"
109فَإِن تَوَلَّوْا فَقُلْ آذَنتُكُمْ عَلَىٰ سَوَاءٍ ۖ وَإِنْ أَدْرِي أَقَرِيبٌ أَم بَعِيدٌ مَّا تُوعَدُونَ
But if they turn away, then say, "I have announced to [all of] you equally. And I know not whether near or far is that which you are promised.
Al-AnbiyaQuran Index
112Verse
MeccanRevelation
107Verse

Translation — Al-Anbiya 107

Surah Al-Anbiya Verse 107 - Read, Listen, Translation, English : And We have not sent you, [O Muhammad], except as…

Surah Verse 107/112 — Al-Anbiya الأنبياء (Meccan). Read Listen Translation (English). Listen: Al-Anbiya Listen, Al-Anbiya Translation, Al-Anbiya mp3, Al-Anbiya pdf. Verse 105–109. English Meaning: Français.




Wednesday, August 19, 2026

Please remember us in your sincere prayers