انبیاء · 107/112
ترجمہ تلفظ — انبیاء
وَمَا أَرْسَلْنَاكَ إِلَّا رَحْمَةً لِّلْعَالَمِينَ ۝١٠٧
Wa maaa arsalnaaka illaa rahmatal lil`aalameen
📖 اردو ترجمہ
اور (اے محمدﷺ) ہم نے تم کو تمام جہان کے لئے رحمت (بنا کر) بھیجا ہے
📜

ترجمہ — Tafsir

معانی الفاظ:

  • رَحْمَةً: رحمت، مہربانی، شفقت۔
  • لِلْعَالَمِینَ: تمام مخلوقات کے لیے، جہانوں کے لیے۔

تفسیرِ آیہ:

اے محبوب نبی! ہم نے آپ کو اس دنیا میں مبعوث نہیں فرمایا مگر اس لیے کہ آپ تمام جہانوں کے لیے رحمت بن کر آئے۔ یہ وہ عظیم اعزاز ہے جو کسی اور نبی کو حاصل نہیں ہوا۔ آپ کی ذاتِ گرامی، آپ کی تعلیمات، آپ کا اخلاق، آپ کی شفقت اور آپ کا پیغام — یہ سب کچھ رحمت ہی رحمت ہے۔

یہ رحمت صرف مسلمانوں کے لیے نہیں، بلکہ تمام انسانوں، بلکہ تمام مخلوقات کے لیے ہے۔ جو شخص آپ پر ایمان لایا، اس نے دنیا اور آخرت دونوں میں سعادت حاصل کی۔ ایمان لانے والے کے لیے یہ رحمت دونوں جہانوں میں مکمل ہوگی — دنیا میں سکونِ قلب اور آخرت میں جنت کی نعمتیں۔ اور جو شخص ایمان نہیں لایا، اس کے لیے بھی یہ رحمت دنیا میں ظاہر ہوئی کہ اسے فوری عذاب نہیں دیا گیا، اس پر مسخ نہیں کیا گیا، اور اسے مہلت دی گئی تاکہ وہ سوچے اور سمجھے۔ لیکن اگر وہ پھر بھی انکار پر قائم رہا تو آخرت میں اسے اپنے انجام کا سامنا کرنا پڑے گا۔

آپ صلی اللہ علیہ وسلم کی بعثت دراصل اللہ کی سب سے بڑی رحمت ہے جو اس دنیا پر نازل ہوئی۔ آپ نے لوگوں کو جہالت کے اندھیروں سے نکال کر علم کی روشنی میں لایا، شرک سے نکال کر توحید کی طرف بلایا، ظلم سے نکال کر عدل کی راہ دکھائی، اور اخلاقِ عالیہ کا مکمل نمونہ پیش کیا۔

دعوتی پہلو:

پیارے بھائیو اور بہنو! ذرا سوچیں کہ اللہ نے ہم پر کتنا بڑا احسان کیا کہ ہمیں اس رحمتِ کاملہ کا امتی بنایا۔ ہمیں چاہیے کہ اس رحمت سے بھرپور فائدہ اٹھائیں، اس پر ایمان لائیں، اس کی تعلیمات پر عمل کریں، اور اسے اپنی زندگی کا دستور بنائیں۔ جس نے اس رحمت کو قبول کیا، وہ کبھی گمراہ نہیں ہو سکتا۔ جس نے اس رحمت کو اپنا لیا، اس کی زندگی میں برکتیں نازل ہوں گی۔ آئیے ہم سب اس رحمتِ عظیم کو گلے لگائیں اور اپنی زندگیوں کو سنوار لیں، تاکہ ہم بھی اس رحمت کے حقیقی مستحق بن سکیں اور اللہ کی رحمت ہم پر بھی نازل ہو۔

🎧 سنیں

📜 آیت 105-109 — انبیاء

105وَلَقَدْ كَتَبْنَا فِي الزَّبُورِ مِن بَعْدِ الذِّكْرِ أَنَّ الْأَرْضَ يَرِثُهَا عِبَادِيَ الصَّالِحُونَ
اور ہم نے نصیحت (کی کتاب یعنی تورات) کے بعد زبور میں لکھ دیا تھا کہ میرے نیکوکار بندے ملک کے وارث ہوں گے
106إِنَّ فِي هَٰذَا لَبَلَاغًا لِّقَوْمٍ عَابِدِينَ
عبادت کرنے والے لوگوں کے لئے اس میں (خدا کے حکموں کی) تبلیغ ہے
107وَمَا أَرْسَلْنَاكَ إِلَّا رَحْمَةً لِّلْعَالَمِينَ
اور (اے محمدﷺ) ہم نے تم کو تمام جہان کے لئے رحمت (بنا کر) بھیجا ہے
108قُلْ إِنَّمَا يُوحَىٰ إِلَيَّ أَنَّمَا إِلَٰهُكُمْ إِلَٰهٌ وَاحِدٌ ۖ فَهَلْ أَنتُم مُّسْلِمُونَ
کہہ دو کہ مجھ پر (خدا کی طرف سے) یہ وحی آتی ہے کہ تم سب کا معبود خدائے واحد ہے۔ تو تم کو چاہیئے کہ فرمانبردار بن جاؤ
109فَإِن تَوَلَّوْا فَقُلْ آذَنتُكُمْ عَلَىٰ سَوَاءٍ ۖ وَإِنْ أَدْرِي أَقَرِيبٌ أَم بَعِيدٌ مَّا تُوعَدُونَ
اگر یہ لوگ منہ پھیریں تو کہہ دو کہ میں نے تم کو سب کو یکساں (احکام الہیٰ سے) آگاہ کردیا ہے۔ اور مجھ کو معلوم نہیں کہ جس چیز کا تم سے وعدہ کیا جاتا ہے وہ (عن) قریب (آنے والی) ہے یا (اس کا وقت) دور ہے
انبیاءقرآن فہرست
112آیت
مکیRevelation
107آیت

ترجمہ — انبیاء 107

سورہ انبیاء آیت 107 - پڑھیں, سنیں, ترجمہ, اردو : اور (اے محمدﷺ) ہم نے تم کو تمام جہان کے…

سورہ آیت 107/112 — انبیاء الأنبياء (مکی). پڑھیں سنیں ترجمہ (اردو). سنیں: انبیاء سنیں, انبیاء ترجمہ, انبیاء mp3, انبیاء pdf. آیت 105–109. اردو ترجمہ: فارسی.




قرآن کریم


Tuesday, August 18, 2026

اپنی نیک دعاؤں میں ہمیں مت بھولیں