Ənbiya · 107/112
Tərcümə Transliterasiya — Ənbiya surəsi
وَمَا أَرْسَلْنَاكَ إِلَّا رَحْمَةً لِّلْعَالَمِينَ ۝١٠٧
Wa maaa arsalnaaka illaa rahmatal lil`aalameen
📖 Azərbaycan dilində
Səni də aləmlərə ancaq bir rəhmət olaraq göndərdik.

🎧 Dinlə
📜

Tərcümə — Tafsir

Kəlmələrin mənaları:

  • Rəhmət: geniş mərhəmət, şəfqət və xeyir-bərəkət deməkdir.
  • Aləmin (العالمين): bütün varlıqlar, insanlar, cinlər və digər məxluqat.

Təfsir:

Ey Peyğəmbər! Biz səni bu dünyaya boş yerə göndərmədik. Sənin göndərilməyin yalnız və yalnız bütün aləmlərə rəhmət olaraq gerçəkləşdi. Sən bütün bəşəriyyətə, cinlərə və bütün varlıqlara Allahın sonsuz mərhəmətinin bir təcəssümüsən. Sənin gəlişinlə insanlıq cəhalət zülmətindən işığa, küfr batağından iman sahillərinə çıxdı. Sənin varlığın, əxlaqın, təlimin və rəhbərliyin bütün insanlar üçün bir rəhmət və nicat yoludur.

Sənə iman gətirənlər hər iki dünyada xoşbəxtliyə qovuşar, cəhənnəm əzabından qurtular və Cənnət nemətlərinə nail olarlar. Sənə iman gətirməyənlər isə dünyada itki və ziyana uğrayar, axirətdə isə əzab içində qalarlar. Lakin Allahın sənə verdiyi bu rəhmət o qədər genişdir ki, hətta sənə iman gətirməyənlərə belə dünyada möhlət verilir, onların cəzası tələsik gəlmir və ümumi əzab onlardan uzaqlaşdırılır. Bu da sənin varlığının bütün aləmlər üçün rəhmət olmasının bir göstəricisidir.

Ey insanlar! Bu böyük rəhmətdən bəhrələnin. Peyğəmbərin gətirdiyi hidayət işığına tərəf yönəlin. Bu rəhmət qapısı hər kəsin üzünə açıqdır. Kim bu qapıdan daxil olsa, əbədi xoşbəxtliyə qovuşar. Allahın Rəsuluna iman gətirib onun yolunu tutanlar həm dünyada rahatlıq tapar, həm də axirətdə əbədi nemətlərə qovuşarlar. Bu, Allahın bəşəriyyətə ən böyük neməti və ən uca mərhəmətidir.



📜 Ayə 105-109 — Ənbiya surəsi

105وَلَقَدْ كَتَبْنَا فِي الزَّبُورِ مِن بَعْدِ الذِّكْرِ أَنَّ الْأَرْضَ يَرِثُهَا عِبَادِيَ الصَّالِحُونَ
Biz Zikrdən (Lövhi-məhfuzdakı yazıdan) sonra nazil etdiyimiz kitablarda da yazmışdıq ki, yer üzünə Mənim əməlisaleh qullarım varis olacaqlar.
106إِنَّ فِي هَٰذَا لَبَلَاغًا لِّقَوْمٍ عَابِدِينَ
Həqiqətən, bunda ibadət edənlər üçün bir bildiriş vardır.
107وَمَا أَرْسَلْنَاكَ إِلَّا رَحْمَةً لِّلْعَالَمِينَ
Səni də aləmlərə ancaq bir rəhmət olaraq göndərdik.
108قُلْ إِنَّمَا يُوحَىٰ إِلَيَّ أَنَّمَا إِلَٰهُكُمْ إِلَٰهٌ وَاحِدٌ ۖ فَهَلْ أَنتُم مُّسْلِمُونَ
De: “Mənə belə vəhy olunur ki, sizin məbudunuz Tək olan İlahdır. Siz müsəlman olmayacaqsınızmı?”
109فَإِن تَوَلَّوْا فَقُلْ آذَنتُكُمْ عَلَىٰ سَوَاءٍ ۖ وَإِنْ أَدْرِي أَقَرِيبٌ أَم بَعِيدٌ مَّا تُوعَدُونَ
Əgər onlar üz döndərsələr, de: “Mən bu dini sizə olduğu kimi təbliğ etdim. Sizə vəd olunan şeyin yaxın və ya uzaq olduğunu bilmirəm.
ƏnbiyaQuran İndeksi
112Ayə
MəkkəRevelation
107Ayə

Tərcümə — Ənbiya 107

Ənbiya surəsi Ayə 107 - Oxu, Dinlə, Tərcümə, Azərbaycan : Səni də aləmlərə ancaq bir rəhmət olaraq göndərdik.

Surə Ayə 107/112 — Ənbiya surəsi الأنبياء (Məkkə). Oxu Dinlə Tərcümə (Azərbaycan). Dinlə: Ənbiya surəsi Dinlə, Ənbiya surəsi Tərcümə, Ənbiya surəsi mp3, Ənbiya surəsi pdf. Ayə 105–109. Azərbaycan dilində: Türkçe.




Qurani-Kərim


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers