众先知章 · 107/112
翻译 音译 — 章 众先知章
وَمَا أَرْسَلْنَاكَ إِلَّا رَحْمَةً لِّلْعَالَمِينَ ١٠٧
Transliteration
Wa maaa arsalnaaka illaa rahmatal lil`aalameen
翻译 (中文意思)
📖 中文意思
我派遣你,只为怜悯全世界的人。
Additional reference in English
🎧 聆听
翻译 — Tafsir
معاني الكلمات:
- رَحْمَةً: 恩惠、慈悯,即带来怜悯与善意的恩典。
تفسير الآية:
这节经文是安拉对他的使者穆罕默德(愿主福安之)的崇高描述:“我派遣你,只为怜悯众世界。” 意思是:安拉派遣先知穆罕默德,并非为了某一民族、某一时代或某一地区,而是作为对全人类的慈悯。先知穆罕默德心怀对世人引导的无比热忱,他致力于将人们从迷误和毁灭中拯救出来,使他们免于安拉的惩罚。凡信仰他的人,便获得今世和后世的幸福与成功;凡拒绝他的人,便遭受亏折和失败。这慈悯涵盖一切:对信士而言,它是今世与后世的双重恩惠;对不信者而言,它在今世中延缓了毁灭性惩罚的降临,给予他们悔改的机会,正如安拉所意欲的。
الدعوة:
亲爱的读者啊!这节经文向我们揭示了伊斯兰的核心理念——它是安拉对全人类的慈爱。先知穆罕默德不是带来战争或压迫的使者,而是带来和平、引导和救赎的使者。安拉派遣他,是为了让每一个灵魂都有机会认识真理、摆脱黑暗、获得永恒的安宁。这份慈悯如今依然向你敞开,只要你愿意敞开心扉,接受这份来自造物主的恩典,你就能成为这慈悯的受益者。不要错过这份恩惠,因为它是安拉对世人最伟大的馈赠之一。愿安拉引导我们走向正道,使我们成为这慈悯的见证者和传播者。
📜 节 105-109 — 章 众先知章
105وَلَقَدْ كَتَبْنَا فِي الزَّبُورِ مِن بَعْدِ الذِّكْرِ أَنَّ الْأَرْضَ يَرِثُهَا عِبَادِيَ الصَّالِحُونَ
我确已写在记念的《宰甫尔》中:大地必为我的善仆所继承。
106إِنَّ فِي هَٰذَا لَبَلَاغًا لِّقَوْمٍ عَابِدِينَ
对于崇拜主的民众,此经中确有充足的裨益。
107وَمَا أَرْسَلْنَاكَ إِلَّا رَحْمَةً لِّلْعَالَمِينَ
我派遣你,只为怜悯全世界的人。
108قُلْ إِنَّمَا يُوحَىٰ إِلَيَّ أَنَّمَا إِلَٰهُكُمْ إِلَٰهٌ وَاحِدٌ ۖ فَهَلْ أَنتُم مُّسْلِمُونَ
你说:我只奉到启示说:你们所当崇拜的,只是独一的主宰。你们归顺吗?
109فَإِن تَوَلَّوْا فَقُلْ آذَنتُكُمْ عَلَىٰ سَوَاءٍ ۖ وَإِنْ أَدْرِي أَقَرِيبٌ أَم بَعِيدٌ مَّا تُوعَدُونَ
如果他们背离正道,你就说:我公平地通知你们, 我不知道你们所被警告的(刑罚)是临近的呢?还是遥远的呢?
众先知章章节索引
112节
MeccanRevelation
107节
翻译 — 众先知章 107
章 众先知章 节 107 - 阅读, 聆听, 翻译, 中文 : 我派遣你,只为怜悯全世界的人。章 节 107/112 — 章 众先知章 الأنبياء (Meccan). 阅读 聆听 翻译 (中文). 聆听: 章 众先知章 聆听, 章 众先知章 翻译, 章 众先知章 mp3, 章 众先知章 pdf. 节 105–109. 中文意思: English.
العربية
English
Bahasa Indonesia
Türkçe
Русский
فارسی
Français
اردو
বাংলা
Deutsch
Español
中文
हिन्दी
Português
Italiano
ภาษาไทย
Polski
Nederlands
Shqip
Kiswahili
O'zbek
தமிழ்
Melayu
Bosanski
Soomaali
Azərbaycan
کوردی
한국어
日本語
Svenska
Dansk
Norsk
پښتو
മലയാളം
සිංහල
Tamazight
Hausa
አማርኛ
Български
Тоҷикӣ
Қазақша
Filipino
سنڌي
Yorùbá
Fulfulde
Татарча
ئۇيغۇرچە
Кыргызча
ਪੰਜਾਬੀ
Jawa
తెలుగు
မြန်မာ
ગુજરાતી
Oromo
मराठी
Tiếng Việt
Malagasy
Нохчийн
Wolof
ދިވެހި
ಕನ್ನಡ
Українська
Ελληνικά
ქართული
ខ្មែរ
دری
Qafar af
Maranao
नेपाली
古兰经
Tuesday, September 8, 2026
请在您真诚的祈祷中不要忘记我们








