انبیاء · 107/112
ترجمو لکڻ — سوره انبیاء
وَمَا أَرْسَلْنَاكَ إِلَّا رَحْمَةً لِّلْعَالَمِينَ ۝١٠٧
Wa maaa arsalnaaka illaa rahmatal lil`aalameen
📖 سنڌيءَ ۾
۽ (اي پيغمبر) توکي خاص جھانن جي رحمت لاءِ موڪليوسون.

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

ترجمو — Tafsir

1) لفظن جي معنيٰ ۽ وضاحت:

  • اَرْسَلْنَا: اسان موڪليو.
  • رَحْمَةً: رحمت، ٻاجھ، مھرباني.
  • لِلْعَالَمِينَ: سڀني جھانن لاءِ، يعني سڄي خلق لاءِ.

2) آيت جي تفسير:

اي نبي! اسان توکي سڄي انسانيت ۽ سڀني مخلوقن لاءِ رحمت بڻائي موڪليو آھي. تنھنجي بعثت ۾ سڀني لاءِ ڀلائي ۽ فائدو آھي. جيڪو تو تي ايمان آڻي ٿو، تنھن لاءِ ھي رحمت دنيا ۽ آخرت ٻنھي ۾ آھي، اھو ھدايت ماڻي ٿو ۽ عذاب کان بچي ٿو. ۽ جيڪو ايمان نه ٿو آڻي، تنھن لاءِ به ھن دنيا ۾ رحمت جو ھڪ پھلو آھي، ڇاڪاڻ ته انھن کي دنيا ۾ ئي اچانڪ عذاب ۾ مبتلا ڪري تباهه نه ڪيو ويو، جيئن اڳين قومن تي ٿيو ھو. تنھنجي اچڻ سان ھڪ عظيم نعمت مليل آھي، ڇاڪاڻ ته تون ماڻھن جي ھدايت ۽ سندن نجات جو شديد خواھشمند آھين.

3) آيت مان حاصل ٿيندڙ فائدا:

  • نبي ڪريم ﷺ جي بعثت الله جي سڀ کان وڏي رحمت آھي، جيڪا سڄي انسانيت لاءِ آھي.
  • اسلام ھڪ عالمگير ۽ آخري مذھب آھي، جو ڪنھن خاص قوم يا علائقي سان مخصوص ناھي.
  • نبي ڪريم ﷺ جي زندگي ۽ تعليمات ۾ سڀني انسانن لاءِ ھدايت ۽ ڀلائي آھي.
  • ايمان آڻڻ وارن لاءِ ھي رحمت دنيا ۽ آخرت ٻنھي ۾ سعادت جو ذريعو آھي.
  • الله جي رحمت ايترو وسيع آھي جو ڪافرن کي به دنيا ۾ مھلت ۽ آرام مليل آھي.
  • ھن آيت اسان کي سيکاريندي آھي ته نبي ڪريم ﷺ جي سنت ۽ تعليمات کي پنھنجي زندگيءَ ۾ اپنائڻ سان ئي اسان حقيقي ڪاميابي ماڻي سگھون ٿا.


📜 آيت 105-109 — سوره انبیاء

105وَلَقَدْ كَتَبْنَا فِي الزَّبُورِ مِن بَعْدِ الذِّكْرِ أَنَّ الْأَرْضَ يَرِثُهَا عِبَادِيَ الصَّالِحُونَ
۽ بيشڪ توريت کان پوءِ زبور ۾ لکيوسون ته منھنجا صالح ٻانھان زمين جا وارث ٿيندا.
106إِنَّ فِي هَٰذَا لَبَلَاغًا لِّقَوْمٍ عَابِدِينَ
ھن (قِصّي) ۾ عبادت ڪندڙ قوم لاءِ (مطلب جي) پورائي آھي.
107وَمَا أَرْسَلْنَاكَ إِلَّا رَحْمَةً لِّلْعَالَمِينَ
۽ (اي پيغمبر) توکي خاص جھانن جي رحمت لاءِ موڪليوسون.
108قُلْ إِنَّمَا يُوحَىٰ إِلَيَّ أَنَّمَا إِلَٰهُكُمْ إِلَٰهٌ وَاحِدٌ ۖ فَهَلْ أَنتُم مُّسْلِمُونَ
چ‍ؤ ته مون وٽ ھن حُڪم کانسواءِ وحي نه ٿيندو آھي ته ھڪ الله کانسواءِ اوھان جو ڪو معبود نه آھي، پوءِ اوھين ڇونه حُڪم مڃيندڙ آھيو؟
109فَإِن تَوَلَّوْا فَقُلْ آذَنتُكُمْ عَلَىٰ سَوَاءٍ ۖ وَإِنْ أَدْرِي أَقَرِيبٌ أَم بَعِيدٌ مَّا تُوعَدُونَ
پوءِ جيڪڏھن ڦرن ته چؤ ته اوھان سڀني کي (الله جي حڪم تي) ھڪ جھڙو خبردار ڪيم، ۽ جيڪو اوھان کي انجام ڏنو ويو سو نه ٿو ڄاڻان ته ويجھو آھي يا پري آھي.
انبیاءقرآن فهرست
112آيت
MeccanRevelation
107آيت

ترجمو — انبیاء 107

سوره انبیاء آيت 107 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : ۽ (اي پيغمبر) توکي خاص جھانن جي رحمت لاءِ موڪليوسون.

سوره آيت 107/112 — سوره انبیاء الأنبياء (Meccan). پڙهو ٻڌو ترجمو (سنڌي). ٻڌو: سوره انبیاء ٻڌو, سوره انبیاء ترجمو, سوره انبیاء mp3, سوره انبیاء pdf. آيت 105–109. سنڌيءَ ۾: اردو.





قرآن ڪريم


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers