Сура Аль-Анбия — Аят 108

Разъяснение значений слов, требующих пояснения:

• قُلْ (куль) — «Скажи»: повеление от Всевышнего Пророку ﷺ возвестить людям истину.
• يُوحَىٰ إِلَيَّ (юха иляйя) — «мне внушается Откровением»: то, что сообщается мне от Аллаха, а не от меня самого.
• إِلَٰهُكُمْ (иляхукум) — «ваш Бог»: Тот, Кто заслуживает поклонения.
• إِلَٰهٌ وَاحِدٌ (иляхун вахид) — «Единственный Бог»: нет у Него сотоварища, равного или подобного.
• فَهَلْ أَنتُم مُّسْلِمُونَ (фаhаль антум муслимун) — «так станете ли вы покорными?»: вопрос, несущий смысл повеления — уверуйте и покоритесь.

Толкование аята:

Всевышний Аллах обращается к Своему Посланнику ﷺ с повелением: скажи людям, что тебе ниспосылается в Откровении лишь одна великая истина — ваш истинный Бог, достойный поклонения, Един. У Него нет ни сотоварища, ни помощника, ни равного. Он превыше всего, что не подобает Его совершенному Единству.

Эта весть — основа всех посланий небесных: от Адама до Мухаммада ﷺ пророки призывали к поклонению Одному Аллаху. И потому далее следует вопрос, обращённый к каждому из нас: «Так не станете ли вы покорными Ему?» Это не просто вопрос — это мягкое приглашение, призыв принять веру и подчиниться велениям Господа, поклоняясь Ему одному и следуя Его пути.

Задумайтесь, дорогой читатель: всё, что нас окружает — небеса, земля, наша жизнь и дыхание — свидетельствует о Едином Творце. Как прекрасно, когда сердце освобождается от путаницы и обращается к Одному Богу — Тому, Кто ближе к нам, чем наша собственная душа, Кто слышит наши мольбы и отвечает на них. Ислам — это не бремя, а путь свободы: свободы от поклонения творениям и от рабства страстям. Примите же этот призыв с открытым сердцем — и вы обретёте покой в этой жизни и спасение в жизни вечной.