سورت انبياء آیت 108 - لوستل, واورئ, ژباړه, پښتو : ووایه: بېشكه همدا خبره ده چې ما ته وحي كولى…

انبياء · 108/112

ژباړه لیکلاسته — سورت انبياء

قُلْ إِنَّمَا يُوحَىٰ إِلَيَّ أَنَّمَا إِلَٰهُكُمْ إِلَٰهٌ وَاحِدٌ ۖ فَهَلْ أَنتُم مُّسْلِمُونَ ۝١٠٨

🔤 Transliteration

Qul innamaa yoohaa ilaiya annamaaa ilaahukum illaahunw Waahid, fahal antum muslimoon

📖 ژباړه (پښتو)

📖 پښتو

ووایه: بېشكه همدا خبره ده چې ما ته وحي كولى شي چې یقینًا هم دا خبره ده چې ستاسو حق معبود یو معبود دى، نو ایا تاسو اسلام راوړونكي یئ؟

🌐 Additional reference in فارسی

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 واورئ

📜

ژباړه — Tafsir

د کلمو معناګانې:

یوحى: الهام کول، وحي کول.
إله: معبود، هغه ذات چې عبادت يې وړ وي.
مسلمون: د الله تعالی په امر منونکي، اطاعت کوونکي.

تفسیر:

ای محمده! ته دوى ته ووایه: هغه څه چې ما ته وحي کېږي، یوازې دا ده چې ستاسو معبود یوازې یو دی، او هغه الله دی. هغه ذات چې له هغه پرته بل هیڅ د عبادت وړ نشته، نه شریک لري او نه نظیر. نو ایا تاسو به د دې حق خبرې ته غاړه کېږدئ او د هغه په عبادت به منقاد کېږئ؟ دا خبره د استفهام په بڼه ده، خو معنا یې امر دی؛ یعنې تاسو باید ایمان راوړئ او د الله تعالی په وحدانیت باندې اقرار وکړئ.

فايدې:

د دې آیت څخه معلومېږي چې د رسول الله ﷺ د رسالت اساس او بنسټ د توحید (د الله تعالی د یووالي) دعوت دی، چې ټول انبیاوو پر دې باندې رالېږل شوي وو.
دا آیت د دې خبرې دلیل دی چې اسلام د عقل او فطرت سره سمون لري، ځکه چې د نړۍ نظام په یووالي سره سم دی، نو خالق یې هم یو دی.
د مسلمان کېدو معنا دا ده چې انسان خپل ځان د الله تعالی په امر تسلیم کړي، او دا تسلیمي د سولې او خوشحالۍ لامل ګرځي.
دا آیت مونږ ته دا هم ښیي چې د ایمان او اسلام دعوت باید په حکمت او ښایسته انداز سره وشي، لکه څنګه چې رسول الله ﷺ ته ویل شوي چې خلکو ته ووایې او دوی ته یې وړاندې کړې.

📜 آیت 106-110 — سورت انبياء

106إِنَّ فِي هَٰذَا لَبَلَاغًا لِّقَوْمٍ عَابِدِينَ

بېشكه په دې (بیان) كې یقینًا د عبادت كوونكو خلقو لپاره كفایت دى

107وَمَا أَرْسَلْنَاكَ إِلَّا رَحْمَةً لِّلْعَالَمِينَ

او مونږ ته نه يې لېږلې مګر د عالمونو لپاره رحمت

108قُلْ إِنَّمَا يُوحَىٰ إِلَيَّ أَنَّمَا إِلَٰهُكُمْ إِلَٰهٌ وَاحِدٌ ۖ فَهَلْ أَنتُم مُّسْلِمُونَ

109فَإِن تَوَلَّوْا فَقُلْ آذَنتُكُمْ عَلَىٰ سَوَاءٍ ۖ وَإِنْ أَدْرِي أَقَرِيبٌ أَم بَعِيدٌ مَّا تُوعَدُونَ

نو كه دوى وګرځېدل، نو ته (ورته) ووایه: ما تاسو په برابرۍ سره خبر كړي یئ او زه نه پوهېږم چې ایا نژدې دى، یا كه لرې دى هغه چې تاسو سره يې وعده كولى شي

110إِنَّهُ يَعْلَمُ الْجَهْرَ مِنَ الْقَوْلِ وَيَعْلَمُ مَا تَكْتُمُونَ

بېشكه هغه (الله) په ښكاره خبره پوهېږي او په هغې هم چې تاسو يې پټوئ

→ آیت 107 📖 انبياء آیت 109 ←

انبياءقرآن فهرست

112آیت

MeccanRevelation

108آیت

ژباړه — انبياء 108

سورت انبياء آیت 108 - لوستل, واورئ, ژباړه, پښتو : ووایه: بېشكه همدا خبره ده چې ما ته وحي كولى…

سورت آیت 108/112 — سورت انبياء الأنبياء (Meccan). لوستل واورئ ژباړه (پښتو). واورئ: سورت انبياء واورئ, سورت انبياء ژباړه, سورت انبياء mp3, سورت انبياء pdf. آیت 106–110. پښتو: فارسی.

📚 مقدس قرآن 🎧 واورئ mp3 ⬇ mp3